GH-45331: [C++] Use xsimd for CPU feature detection (#49940)

GH-45331: [C++] Use xsimd for CPU feature detection (#49940) #10733