MINOR: [R][CI][Release] Update r-binary-packages artifacts pattern (#…

MINOR: [R][CI][Release] Update r-binary-packages artifacts pattern (#… #10580