GH-47657: [C++][Parquet] Check for integer overflow when coercing timestamps

GH-47657: [C++][Parquet] Check for integer overflow when coercing timestamps #2191