GH-46546: [CI][Dev][Python] Use pre-commit for numpydoc (#46595)

GH-46546: [CI][Dev][Python] Use pre-commit for numpydoc (#46595) #8785