Add mutli-team dimensions to provider metrics

[ferruzzi]

Follow-up to #68294 which added team name to all relevant core metrics, this one is for mob-coding the providers.

Provider	Assignee	Status	PR
amazon	@justinpakzad	👀
celery
edge3 worker	@shivaam	👀
edge3 execurtor	@shivaam	🚧	#69005
k8s	@SameerMesiah97	🚧	#69046
openlineage

Assigned: 👀
PR: 🚧
Done: ✅

---

Provider metrics to be updated:

amazon (3):

• batch_executor.adopt_task_instances.duration
• ecs_executor.adopt_task_instances.duration
• lambda_executor.adopt_task_instances.duration

celery (2):

• celery.task_timeout_error
• celery.execute_command.failure

edge3 worker (10):

• edge_worker.status
• edge_worker.connected
• edge_worker.maintenance
• edge_worker.jobs_active
• edge_worker.concurrency
• edge_worker.free_concurrency
• edge_worker.num_queues
• edge_worker.heartbeat_count
• edge_worker.ti.start
• edge_worker.ti.finish

edge3 executor (1):

• edge_executor.sync.duration

kubernetes (8):

• kubernetes_executor.pod_creation_status
• kubernetes_executor.pod_deletion_status
• kubernetes_executor.pod_patching_status
• kubernetes_executor.clear_not_launched_queued_tasks.duration
• kubernetes_executor.adopt_task_instances.duration
• kubernetes_executor.pod_creation
• kubernetes_executor.pod_deletion
• kubernetes_executor.pod_patching

openlineage (4):

• ol.emit.failed
• ol.event.size
• ol.emit.attempts
• ol.extract

---

Prior work examples:

Assets: #68367
Deadlines: #68589
Executors: #68593
Scheduler: #68594
Dag Processor: #68599

[justinpakzad]

Am I okay to take Amazon?

[ferruzzi]

All yours. Have a look at the existing ones and just follow the same pattern. Tag me when you get the PR up and/or link it back here as "related" like they did.

[SameerMesiah97]

@ferruzzi

Do you want me to take celery and openlineage as well?

[ferruzzi]

@SameerMesiah97 If you want them and have time, go ahead.

[SameerMesiah97]

@SameerMesiah97 If you want them and have time, go ahead.

Could you assign them to avoid duplicate work?