End-to-end test application with real artifacts

[ixuz]

Define a CI job that spins up this product (with potential subsystems) to automatically perform user interactions which verifies the product's functional requirements.

This is an important precondition to meet before enabling automatic dependency upgrades by the Renovate bot.