Significant lag on subtitle formatting when using Migaku

[825i]

When using Migaku, there is significant lag. It takes about 0.5 seconds minimum for the pitch accent colouring and furigana etc. to actually display.

This is really jarring and distracting when reading.

Here's a gif example of this problem.

field.mp4