refactor(ci): improve issue template naming and title format (#1115)

- Rename issue templates to readable names:
  - `----.md` → `translation-checkout.md`
  - `---.md` → `others.md`
- Remove unused `translation-request.md` template
- Change translation checkout issue title format:
  - Old: `{filepath} の翻訳`
  - New: `translate: {filepath}`
- Add HTML comment to template to prevent title format changes
- Update sync-untranslated-issue.mjs to match new format

Author: lacolaco

.github/ISSUE_TEMPLATE/------------.md

@@ -1,12 +1,18 @@
 ---
 name: 翻訳宣言
 about: 未翻訳ドキュメントの翻訳を宣言するためのIssueです
-title: "{ファイル名} の翻訳"
+title: "translate: "
 labels: 'type: Translation Checkout'
 assignees: ''
 
 ---
 
+<!--
+⚠️ タイトル形式を変更しないでください
+タイトルは必ず "translate: {ファイルパス}" の形式にしてください
+例: translate: guide/animations/complex-sequences
+-->
+
 ## 翻訳宣言
 
 ### 翻訳するファイル

.github/ISSUE_TEMPLATE/---.md renamed to .github/ISSUE_TEMPLATE/others.md

@@ -75,7 +75,7 @@ function generateLinks(filepath) {
     .replace('src/content/', '')
     .replace(/\.(md|ts|html|json)$/, '');
 
-  const issueUrl = `https://github.com/angular/angular-ja/issues/new?template=----.md&title=${encodeURIComponent(title + ' の翻訳')}`;
+  const issueUrl = `https://github.com/angular/angular-ja/issues/new?template=translation-checkout.md&title=${encodeURIComponent('translate: ' + title)}`;
 
   // .mdファイルのみプレビューURL生成
   let previewUrl = null;
@@ -226,11 +226,11 @@ export default async ({github, context, core, filesData}) => {
   core.info(`Found ${checkoutIssues.length} Translation Checkout issues`);
 
   // Issueタイトルからファイルパスを抽出してマップを作成
-  // タイトル形式: "{ファイルパス} の翻訳"
+  // タイトル形式: "translate: {ファイルパス}"
   // 前方一致でマッチング（ディレクトリ名での宣言に対応）
   const checkoutIssuesMap = new Map();
   for (const issue of checkoutIssues) {
-    const match = issue.title.match(/^(.+)\s+の翻訳$/);
+    const match = issue.title.match(/^translate:\s*(.+)$/);
     if (match) {
       const declaredPath = `src/content/${match[1]}`;
       // 各未翻訳ファイルに対して前方一致チェック