forked from danielkummer/git-flow-cheatsheet
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.ar_MA.html
480 lines (433 loc) · 17.5 KB
/
index.ar_MA.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
<!DOCTYPE html>
<html lang="ar" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />
<title>git-flow cheatsheet</title>
<link
href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One"
rel="stylesheet"
type="text/css"
/>
<link
rel="stylesheet"
href="css/normalize.css"
type="text/css"
media="screen,print"
/>
<link
rel="stylesheet"
href="css/style.css"
type="text/css"
media="screen,print"
/>
<link
rel="stylesheet"
href="css/style.ar_MA.css"
type="text/css"
media="screen,print"
/>
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(["_setAccount", "UA-33766650-1"]);
_gaq.push(["_trackPageview"]);
(function () {
var ga = document.createElement("script");
ga.type = "text/javascript";
ga.async = true;
ga.src =
("https:" == document.location.protocol
? "https://ssl"
: "http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner" style="direction: ltr">
<a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">
GitHub فرع في
</a>
</div>
<header>
<h1 id="title">git-flow cheatsheet</h1>
<p id="author">
طور من طرف <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7"
>Daniel Kummer</a
>
<a
href="https://twitter.com/share"
class="twitter-share-button"
data-via="0r1g4m14dd1c7"
data-size="large"
>تويتر</a
>
<script>
!(function (d, s, id) {
var js,
fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
})(document, "script", "twitter-wjs");
</script>
</p>
<p id="desc">
كفاءة المتفرعة باستخدام git-flow من قبل
<a href="http://nvie.com/">Vincent Driessen</a>
</p>
<p id="translations">
الترجمات: <a href="index.html" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Brazilian Portugues"
>Brazilian Portugues</a
>
-
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese"
>繁體中文(Traditional Chinese)</a
>
-
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese"
>简体中文(Simplified Chinese)</a
>
- <a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.hu_HU.html" title="hungarian">Magyar(Hungarian)</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a>
-
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a>
-
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt"
>Tiếng Việt (Vietnamese)</a
>
- <a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="#" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock" dir="rtl">
<h2>حول</h2>
<p>
git-flow هي إضافات لـ git لتوفير عمليات متطورة على المستودع لنموذج
الفروع لفانسين دريسنز.
<small
><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/"
>للمزيد</a
></small
>
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>هذه المذكرة تشرح أساسيات استعمال عمليات git-flow وتأثيراتها.</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>نصائح أساسية</h2>
<ul>
<li>
أوامر ومخرجات الـ git-flow توفر تسهيلات مهمة جدا. إقرأها بعناية لكي
تفهم ماذا يحدث...
</li>
<li>
يعتبر تطبيق الـ macOS/Windows
<a href="http://www.sourcetreeapp.com/">سورستري</a>
واجهة مستخدم ممتازة لـ git الذي يدعم git-flow.
</li>
<li>
Git-flow هي حل مبني على عمليات الدمج. التي لاتترك قاعدة على الفروع
الوظيفية.
</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">التنصيب</a></h2>
<ul>
<li>تحتاج إلى تنصيب git متوفر كشرط أساسي.</li>
<li>Git flow يعمل في كل من macOS، الينوكس والويندوز.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>macOS</h3>
<span>Homebrew</span>
<blockquote>$ brew install git-flow-avh</blockquote>
<span>Macports</span>
<blockquote>$ port install git-flow-avh</blockquote>
<h3>لينُكس</h3>
<blockquote>$ apt-get install git-flow</blockquote>
<h3>ويندوز (Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh
install stable | bash
</blockquote>
<p>ستحتاج إلى wget و util-linux لكي تقوم بتنصيب git-flow.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p style="direction: rtl">
لتفسير مفصل عن التنصيب زر موقع
<a
href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation"
>git flow wiki</a
>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow" />
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>
<a name="getting_started" href="#getting_started">الشروع في العمل</a>
</h2>
<p style="direction: rtl">
Git flow .يحتاج للتهييئة كي تخصص تنصيب مشروعك
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>التهييئة</h3>
<p>ابدأ باستعمال git-flow عن طريق التهييئة داخل مستودع git موفر.</p>
<blockquote>git flow init</blockquote>
<p>
ستحتاج إلى الإجابة عن بعض الأسئلة المتعلقة بنظام تسمية فروعك.<br />
من المستحسن استخدام القيم الافتراضية.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features"> ميزات Features </a></h2>
<ul class="narrow">
<li>طور ميزات جديدة للإصدارات القادمة.</li>
<li>توجد عادة في مستودع المبرمجين فقط.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>بدء ميزة جديدة</h3>
<p>تبدأ عملية برمجة ميزات جديدة انطلاقا من فرع 'develop'.</p>
<p>إبدأ عملية برمجة ميزة جديدة بتنفيذ الأمر</p>
<blockquote>git flow feature start MYFEATURE</blockquote>
<p>
هذه العملية تصنع فرع ميزة جديد انطلاقا من فرع 'develop' وينتقل إليه.
</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
--></div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>إتمام الميزة</h3>
<p>إتمام تطوير ميزة. هذه العملية تقوم بتنفيذ ما يلي:</p>
<ul>
<li>دمج MYFEATURE نحو فرع 'develop'</li>
<li>تحذف فرع الميزة.</li>
<li>تحول إلى فرع 'develop'</li>
</ul>
<blockquote>git flow feature finish MYFEATURE</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>نشر ميزة</h3>
<p>
هل تقوم بتطوير ميزة بالتعاون مع مجموعة مبرمجين؟
<br />
أنشر الميزة إلى نطاق السيرفر لكي يستطيع بقية المبرمجين استخدامها.
</p>
<blockquote>git flow feature publish MYFEATURE</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>الحصول على ميزة منشورة</h3>
<p>الحصول على ميزة منشورة من طرف مستخدم آخر.</p>
<blockquote>git flow feature pull origin MYFEATURE</blockquote>
<p>
يمكنك تتبع ميزة على الأصل باستخدام
<code> git flow feature track MYFEATURE</code>
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>
<a name="release" href="#release" style="direction: rtl">
اصنع إصدارا Release</a
>
</h2>
<ul>
<li>دعم إعداد إنتاج اصدار جديد.</li>
<li>السماح باصلاحات أخطاء طفيفة وإعداد بيانات وصفية لإصدار.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>إبدأ الإصدار</h3>
<p>
لكي تبدأ إصدارا استخدم أوامر الإصدار لـ git flow. أنشىء فرع إصدار
إنطلاقا من فرع 'develop'
</p>
<blockquote style="direction: ltr">
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>
يمكنك اختياريا اضافة التوريد <code>[BASE]</code> ايداع sha-1 hash كي
تبدأ من خلالها الإصدار. الإيداع يجب أن يكون في فرع 'develop'
</p>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<p>
من الأفضل نشر فرع الإصدار بعد إنشائه للسماح للمبرمجين بإيداع
الإصدار. قم بنفس الشيء للميزات المنشورة باستخدام الأمر:
</p>
<blockquote>git flow release publish RELEASE</blockquote>
<p>
يمكنك متابعة الاصدار على السرفر باستخدام <br /><code
>git flow release track RELEASE</code
>
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>إتمام إصدار</h3>
<p>إتمام إصدار هي من أهم الخطوات في فروع git.</p>
<ul>
<li>دمج فرع الإصدار نحو فرع 'master'</li>
<li>تسمية فرع الإصدار باسمه.</li>
<li>رجع دمج فرع الإصدار نحو فرع 'develop'</li>
<li>حذف فرع الإصدار</li>
</ul>
<blockquote>git flow release finish RELEASE</blockquote>
<p>لا تنسى دفع مسمياتك بتنفيذ<code>git push --tags</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes"> الإصلاحات Hotfixes </a></h2>
<ul>
<li>
تنشأ الإصلاحات من ضرورة العمل فورا على حالة غير مرغوب فيها من نسخة
الانتاج الحية.
</li>
<li>
يمكن الاعتماد على تسمية فرع الإنتاج 'master' لإشارة على نسخة الإنتج
الحية.
</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<div class="col-1">
<h3>بدأ إصلاح</h3>
<p>كمثل أوامر git flow الأخرى تبدأ إصلاح بالأمر:</p>
<blockquote>git flow hotfix start VERSION [BASENAME]</blockquote>
<p>
يمثل المعامل VERSION اسم الإصلاح الجديد. اختياريا يمكنك تحديد
basename أي إصدار يطبق الإصلاح.
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>إنهاء الإصلاح</h3>
<p>
عند الانتهاء من الإصلاح فإنه يتم دمجها نحو develop و master.
بالإضافة إلى ذلك يتم تسمية دمج master بنسخة الإصلاح.
</p>
<blockquote>git flow hotfix finish VERSION</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">الأوامر</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands" />
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>الأعمال المعلقة</h2>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
<ul>
<li>ليست كل الأوامر مذكورة هنا، فقط الأساسية.</li>
<li>
يمكنك الاستمرار في استخدام git وجميع الأوامر بشكل طبيعي كما عاهدتهم،
git flow ليست سوى مجموعة أدوات
</li>
<li>ميزة "دعم" لا تزال بيتا، لا ينصح باستخدامها.</li>
<li>إذا كنت تريد إضافة ترجمة لهذه الوثيقة، سوف أدرجها بكل سرور.</li>
</ul>
<p class="divider">★ ★ ★</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">تعليقات</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = "gitflowcheatsheet"; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement("script");
dsq.type = "text/javascript";
dsq.async = true;
dsq.src = "https://" + disqus_shortname + ".disqus.com/embed.js";
(
document.getElementsByTagName("head")[0] ||
document.getElementsByTagName("body")[0]
).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript
>Please enable JavaScript to view the
<a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink"
>comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a
>
</body>
</html>