fix(assessors): support project-named directories and test-only repos in standard_layout check (#322) · ambient-code/agentready@2fbb733