Parse AI responses into structured notes

[ajharris]

Feature Description

Parse AI responses into structured notes

Acceptance Criteria

• Feature implemented
• Works as expected in the UI
• Code reviewed / refactored if needed
• Documented where appropriate