Update deployment examples

[micpapal]

We need to update the examples in the folder https://github.com/agntcy/slim/tree/main/deployments to reflect the new data-plane and control-plane interaction.

Dependencies

#1746

[msardara]

I think we can just remove that folder and move the deployments templates under docs