Name resolution (dirctl pull <name> alongside of <cid>)

[adamtagscherer]

Allow pulling records by their human-readable name (e.g., example.com/my-agent) instead of requiring the CID.
The server will resolve the name to its corresponding CID, with optional verification that the domain ownership is still valid.