chore: 旧 airis-workspace の残骸 .airis/ を撤去する

[kazukinakai]

Problem / outcome

このリポジトリの .airis/ は、退役した 旧 airis-workspace CLI（airis gen）の生成物であり、現行の AIris OS CLI には読むコードが存在しない。放置すると、エージェントも人間もこれを生きた設定と誤認する。

Evidence

• 対象: .airis/generated.toml + .airis/snapshots.toml
• generated.toml の1行目が # Auto-managed by airis gen — do not edit。snapshots.toml は .airis/backups/package.json.2025-11-20.json を指す
• 現行 CLI（agiletec/tools/airis-os）に generated.toml / snapshots.toml / workspace-compose.yaml を読むコードは 0件（agiletec で grep -rn --include=*.ts --include=*.mjs にて確認、2026-07-25）。
• agiletec 側では live な名前空間を .airis/ → .airis-vibeos/ に改名済み（agiletec-inc/agiletec#2959）。現行 CLI は .airis/ が残っていると airis doctor が repository.legacy_namespace を error で報告する。

Expected behavior

.airis/ が存在しない。CI とローカルの動作は一切変わらない（読み手が無いため）。

Scope

.airis/ の削除と、参照が残っていればその除去のみ。バックアップ内容が必要かどうかは削除前に中身を確認する。

Non-goals

現行 AIris OS の導入・設定追加。このIssueは残骸の撤去だけ。

Acceptance criteria

• AC-1: .airis/ がリポジトリに存在しない。
• AC-2: .airis を参照する行が0件（node_modules と .git を除く）。
• AC-3: 削除後も既存 CI が緑（挙動が変わらないことの確認）。
• AC-4: .airis/backups/ の中身が現行の設定と重複していない場合のみ削除する（重複でなければ内容を Issue に記録してから消す）。

Verification plan

Criterion	Verification	Expected
AC-1	test ! -e .airis	exit 0
AC-2	grep -rn "\.airis" --exclude-dir=node_modules --exclude-dir=.git . | wc -l	0
AC-3	既存 CI	green
AC-4	削除前の ls -R .airis/backups を PR に記録	記録あり

Risks

削除は git 履歴から復元可能。旧CLIを再導入する予定は無い（agiletec-inc/agiletec#1989）。