reduce the number of tools produced by the mcp server #13
Description
Today, there are tools for every single resource and standard method for a resource.
For LLMs with smaller context windows (e.g. claude 3.7), the small window can get overwhelmed by 40+ tools that exist.
To avoid that, we probably need to change the tool structure to focus on fewer tools. One quick idea is to just have one tool per resource, and move the operation (update, delete, create) into the schema. This would reduce the server by M operations per resource, so at least we're O(resources).