I've just found this plugin, and when initially setup I wasn't entirely sure what the 'fork' button would do. It's clear that it clones the repository and optionally updates the repository.

This behaviour, while correct for the plugin, does not follow GitHub wording, where fork creates a new repository based on another.