Only first page of mult-page table is editable.

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Editing only works on first page of multi-page table. This works as 
expected reaching server and updating db record along with client side 
callback(s) firing, but only on first page of records. 

What is the expected output? What do you see instead?
Double clicking cell should open text input for editing. Nothing happens

What version of the product are you using? On what operating system?
2.3.3

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 2 May 2014 at 7:54