Overleaf deploy and titles

[bartsnapp]

See the title of

https://xerxes.ximera.org/bartsnapp-privatetest/newCourse

As compared to

https://xerxes.ximera.org/bartsnapp-privatetest/newCourse.tex

NOTE the titles are different.