Could be a good idea that the user could make a list of preferred languages to show Nominatim results. The value of OSM tag «name» it's a problem for me if I'm searching sites in China or Russia.

Example of configuration:
- First language to show: Catalan (name:ca)
- If not: Spanish (name:es)
- If not: English (name:en)
Links:
Key name in OSM
Tag info, more tagged languages