Docs: docs: Added create documentation issue workflow

[github-actions]

Hi @Docs-Team 👋

This issue was automatically created for documentation related to the following PR:

🔗 PR #18
👤 Opened by: @OfficialJhimmy

Please assess and track any documentation updates required.

---

This issue was auto-generated by a GitHub Action.