diff --git a/translation/dest/arena/tr-TR.xml b/translation/dest/arena/tr-TR.xml index 616fa814487c8..176ffb0f56e89 100644 --- a/translation/dest/arena/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/arena/tr-TR.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Saha + Arena Arena turnuvaları Bu turnuva puanlı mı? Turnuva başladığında sana haber vereceğiz, bu süre zarfında başka bir sekmede oynamanın bir sakıncası yok. @@ -46,9 +46,9 @@ Daha fazla oyun oynayıp daha çok puan kazanmak için hızlıca oynayın ve lob Ekipi görüntüle Tüm %s takımları görüntüle - How many players can join? - By default, a tournament of this format can be joined by %s players. - This tournament can be joined by %s players. - After the tournament starts, players who are kicked out still count toward the total player limit. - Defender + Kaç oyuncu katılabilir? + Varsayılan olarak bu formattaki bir turnuva, %s oyuncu tarafından katılınabilir. + Bu turnuva %s oyuncu tarafından katılınabilir. + Turnuva başladıktan sonra çıkarılan oyuncular, toplam oyuncu sınırına dahil edilmeye devam edilir. + Savunmacı diff --git a/translation/dest/coach/tr-TR.xml b/translation/dest/coach/tr-TR.xml index 2691ea55ff20d..4ec559602fcf0 100644 --- a/translation/dest/coach/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/coach/tr-TR.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - Lishogi antrenörü - Edit my coach profile - Lishogi only features independent coaches and is not responsible for their conduct or the quality of their teaching. - Coaching fees are strictly between coaches and students - Lishogi takes nothing. + Lishogi eğitmeni + Eğitmen profilimi düzenle + Lishogi yalnızca bağımsız eğitmenlere yer vermektedir ve onların davranışlarından veya öğretim kalitelerinden sorumlu değildir. + Eğitmenlik ücretleri tamamen koçlar ve öğrenciler arasındadır - Lishogi hiçbir ücret almaz. İyi ve tecrübeli shogi eğitmeni misin ve Lishogi\'de yer almak mı istiyorsun? %s adresine bir e-posta gönderin ve başvurunuzu onaylayalım. Konum @@ -24,27 +24,27 @@ Eğitim yöntemi Herkese açık çalışmalar YouTube videoları - Short and inspiring headline - Publish on the coaches list - Enable when your profile is ready - Currently available for lessons - Enable to get more students - All languages - Languages spoken - Which languages can you give lessons in? - Indicative, non-contractual (3 to 140 chars) - Who are you? - Age, profession, country... let your students know you - Tournaments played, best wins, other achievements - Diplomas, years of practice, best student results - E.g. as shogi commentator, or teaching other domains - Best skills in shogi and teaching - How you prepare and run lessons. How you follow up with students. - Up to 6 Lishogi study URLs, one per line - URL of your YouTube channel - Up to 6 YouTube video URLs, one per line - Basics - Texts - Contents - Your changes have been saved. + Kısa ve ilham verici başlık + Antrenörler listesinde yayınla + Profiliniz hazır olduğunda etkinleştirin. + Şu anda dersler için mevcut + Daha fazla öğrenci edinmeyi etkinleştir + Bütün diller + Konuşulan diller + Hangi dillerde ders verebilirsiniz? + Bildirici, bağlayıcı olmayan (3 ila 140 karakter) + Kimsiniz? + Yaşınız, mesleğiniz, ülkeniz... öğrencilerinizin sizi tanımasına izin verin. + Katıldığı turnuvalar, en iyi galibiyetler, diğer başarılar + Diplomalar, yılların deneyimi, en iyi öğrenci sonuçları + Örneğin, shogi yorumcusu olarak veya diğer alanlarda ders vermek gibi. + Shogi ve öğretim konusunda en iyi becerilere sahip olmak + Dersleri nasıl hazırlıyor ve işliyorsunuz. Öğrencilerle nasıl iletişim kuruyorsunuz. + Lishogi çalışmasına ait en fazla 6 URL, her satıra bir tane. + YouTube kanalınızın URL\'si + Her satıra bir tane olmak üzere en fazla 6 YouTube video URL\'si ekleyebilirsiniz. + Temel Bilgiler + Metinler + İçerikler + Değişiklikleriniz kaydedildi. diff --git a/translation/dest/faq/tr-TR.xml b/translation/dest/faq/tr-TR.xml index 0068d4acdfb94..e0cd6bcfae8ce 100644 --- a/translation/dest/faq/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/faq/tr-TR.xml @@ -77,7 +77,7 @@ LM unvanı için sorma. Lishogi dereceleri Lishogi hangi derecelendirme sistemini kullanıyor? Derecelendirmeler, Mark Glickman tarafından geliştirilen Glicko-2 derecelendirme yöntemi kullanılarak hesaplanır. Bu çok popüler bir derecelendirme yöntemidir ve önemli sayıda satranç organizasyonu tarafından kullanılmaktadır (FIDE, hala eski Elo derecelendirme sistemini kullandıkları için dikkate değer bir karşı örnektir). Temel olarak, Glicko derecelendirmeleri, derecelendirmenizi hesaplarken ve temsil ederken \"güven aralıklarını\" kullanır. Siteyi ilk kullanmaya başladığınızda puanınız 1500 ± 700\'den başlıyor. 1500 puanınızı, 700 ise güven aralığını gösteriyor. Temel olarak sistem, derecelendirmenizin 800 ile 2200 arasında bir yerde olduğundan %90 emin. İnanılmaz derecede belirsiz. Bu nedenle, bir oyuncu oyuna yeni başladığında reytingi çok dramatik bir şekilde, potansiyel olarak her seferinde birkaç yüz puan değişecektir. Ancak yerleşik oyunculara karşı oynanan bazı oyunlardan sonra güven aralığı daralacak ve her oyundan sonra kazanılan/kaybedilen puan miktarı azalacaktır. Dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta ise zaman geçtikçe güven aralığının artacağıdır. Bu, o zaman içinde beceri seviyenizdeki herhangi bir değişikliği eşleştirmek için daha hızlı puan kazanmanızı/kaybetmenizi sağlar. - Draws do not affect ratings. + Beraberlik ratinginizi etkilemez. Neden puanımın yanında soru işareti(?) var? Soru işareti, derecelendirmenin geçici olduğu anlamına gelir. Nedenleri şunlardır: Oyuncu henüz derecelendirmeli oyun kategorisinde %1$s karşısında yeterince puanlı oyun bitirmedi. @@ -88,10 +88,10 @@ LM unvanı için sorma. %1$s\'e girebilmek için yapmanız gerekenler: liderlik tablosu en az 30 puanlı oyun oynamak, - have played a rated game within the last month for this rating, + son bir ay içinde bu derecelendirme için derecelendirilmiş oyun oynayın. standart shogi\'de %1$s\'den düşük ve varyantlarda %2$s\'den düşük derecelendirme sapmasına sahip olmak, bu derecelendirmede ilk 10 içerisinde yer almak. - Click here to see how ratings map to ranks. + Ratinglerin sıralamalara nasıl yansıdığını görmek için buraya tıklayın. 2. şart, artık hesaplarını kullanmayan oyuncuların skor tablolarını doldurmayı bırakmasıdır. Derecelendirmeler FIDE, USCF ve ICC gibi diğer sitelere ve kuruluşlara göre neden daha yüksek? Derecelendirmeleri mutlak sayılar olarak düşünmemek veya bunları diğer kuruluşlarla karşılaştırmamak en iyisidir. Farklı organizasyonların farklı seviyelerde oyuncuları, farklı derecelendirme sistemleri (elo, Glicko, Glicko-2 veya yukarıda belirtilenlerin değiştirilmiş bir versiyonu) vardır. Bu faktörler mutlak sayıları (derecelendirmeleri) büyük ölçüde etkileyebilir. diff --git a/translation/dest/insights/tr-TR.xml b/translation/dest/insights/tr-TR.xml index a0c58abaf18bf..84e56ce66024d 100644 --- a/translation/dest/insights/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/insights/tr-TR.xml @@ -1,51 +1,51 @@ - Insights - Moves - Drops - Moves and drops - Total - Count - Average - Percentage - Outcomes - Color - Termination - Resignation - No start - Speed - Game - Opponents - Average opponent rating - Average opponent rating difference - Most played opponents - Average accuracy - Wins - Draws - Losses - Accuracy by game turn - Accuracy by piece - Times - Total time spent on player\'s turn - Average time spent on player\'s turn per game - Average time per move or drop - Time spent by piece - Moves and drops by piece - Captured pieces - Promoted pieces - Most played openings - Opening moves - Insights are refreshed every few hours. - Accuracy - Number of moves and drops made by player - Number of moves and drops made by player per game - Number of pieces captured - Number of promoted pieces - Opponent rating - Opponent rating difference - Total time of moves and drops - Number of games - Weekday - Time of day - Early bishop exchange + İstatistikler + Hamleler + Bırakılanlar + Hamleler ve bırakılanlar + Toplam + Sayım + Ortalama + Yüzde + Sonuçlar + Renk + Sonlandırma + Terk + Başlamadı + Süre ayarı + Oyun + Rakipler + Ortalama rakip ratingi + Ortalama rakip rating farkı + En çok oynanan rakipler + Ortalama doğruluk + Galibiyetler + Beraberlikler + Mağlubiyetler + Oyun sırasına göre doğruluk + Taşa göre doğruluk + Kez + Sıra oyuncudayken toplam geçirilen zaman + Oyun başı ortalama sıra oyuncudayken geçirilen zaman + Hamle veya bırakma başına ortalama zaman + Taş düşünürken geçirilen zaman + Taşdan hareket ve bırakılma + Alınan taşlar + Terfi edilen taşlar + En çok oynanan açılışlar + Açılış hamleleri + İstatistikler, her birkaç saatte yenilenir. + Doğruluk + Oyuncu tarafından yapılan hamle ve bırakma sayısı + Oyun başı oyuncu tarafından yapılan hamle ve bırakma sayısı + Alınan taş sayısı + Terfi edilen taş sayısı + Rakip ratingi + Rakip rating farkı + Toplam hamle ve bırakma sayısı + Oyun sayısı + Haftaiçi + Günün saati + Erken fil değişimi diff --git a/translation/dest/learn/tr-TR.xml b/translation/dest/learn/tr-TR.xml index a218fad41b2ac..301e69e60653c 100644 --- a/translation/dest/learn/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/learn/tr-TR.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Parçalarınızı birbirinden ayırt edebilmeniz önemlidir, bu yüzden doğru parça setini seçtiğinizden emin olun. Nasıl parça seti seçiliyor? Parçaları birbirlerinden ayırt edebilmen çok önemli, bu yüzden sana en uygun olan taş setini seçtiğinden emin ol. Bunu yapmak için, dişli çarka veya kendi kullanıcı adının üstüne tıkla, (sağ üst köşe) ve \"Taş seti\"nin üzerine tıkla. - It\'s important that you can tell your pieces apart, so make sure you choose the right piece set. + Parçalarınızı birbirinden ayırt edebilmeniz önemlidir, bu yüzden doğru parça setini seçtiğinizden emin olun. Taşlarınızdan bazıları rakibinizin bölgesinde ilk üç sıraya ulaştığında veya bu sırayı terk ettiğinde, taşınızı yükseltmeyi ve daha güçlü hale getirmeyi seçebilirsiniz. Shogi\'de ilk hamleyi yapan kişi Sente, ikinci hamleyi yapan kişi ise Gote olarak adlandırılır. Sente siyah, Gote ise beyaz renkle oynar. Sente olarak oynamak için bir hamle yapın. Artık temel bilgileri biliyorsun, fakat bu kısım hala yapım aşamasında. Şimdilik taşların nasıl hareket edebileceğini öğren. @@ -188,7 +188,7 @@ En değerli taşı al. Rakibe iki hamlede şah çek! İşte bu kadar! Rakibe şah çekerek savunma yapmaya zorladın! Sırada ne var? - Artık sahogi\'yi iyice öğrendin, tebrikler! Daha güçlü bir oyuncu olmaya ne dersin? + Artık shogi\'yi iyice öğrendin, tebrikler! Daha güçlü bir oyuncu olmaya ne dersin? Kayıt Ol Lishogi\'ye ücretsiz üye ol Alıştırmalar diff --git a/translation/dest/nvui/tr-TR.xml b/translation/dest/nvui/tr-TR.xml index 8d454f50474a2..517aa5c507d44 100644 --- a/translation/dest/nvui/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/nvui/tr-TR.xml @@ -1,15 +1,15 @@ - Textual representation - Game info - Pieces - Board - Hands - None - Moves - Current position - Move form - Command input - Commands - Use arrow keys to navigate in the game + Metinsel temsil + Oyun bilgisi + Taşlar + Tahta + Eller + Yok + Hamleler + Mevcut konum + Formu taşı + Komut girişi + Komutlar + Oyunda gezinmek için ok tuşlarını kullanın. diff --git a/translation/dest/patron/tr-TR.xml b/translation/dest/patron/tr-TR.xml index 39b524f2bcd73..c164058e84e30 100644 --- a/translation/dest/patron/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/patron/tr-TR.xml @@ -69,9 +69,9 @@ Ancak Destekçilerimiz, müthiş profil simgeleriyle sonuna kadar övünme hakk Profil sayfanıza bir bakın derim! Bu desteğiniz bize bir ömür yeter! Bir aylığına Lishogi Destekçisi oldunuz! - You just became a lishogi Patron. + Lishogi patronu oldunuz. Bir ay içinde sizden tekrar ücret talep edilmeyecek ve Lishogi hesabınız ücretsiz hâline dönecek. Bağış politikası - Patron account expired - Please consider renewing it! + Patron hesabının süresi doldu + Lütfen yenilemeyi düşünün! diff --git a/translation/dest/pieces/tr-TR.xml b/translation/dest/pieces/tr-TR.xml index 6acd3d27697f3..88f39965026b7 100644 --- a/translation/dest/pieces/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/pieces/tr-TR.xml @@ -1,47 +1,47 @@ - Pawn - Lance - Knight - Silver - Gold - Bishop - Rook - King + Piyon + Mızrak + At + Gümüş General + Altın General + Fil + Kale + Şah Tokin - Promoted lance - Promoted knight - Promoted silver - Horse - Dragon - Promoted pawn - Leopard - Copper - Elephant - Chariot - Tiger + Terfi edilmiş mızrak + Terfi edilmiş at + Terfi edilmiş gümüş general + Şövalye + Ejderha + Terfi edilmiş piyon + Leopar + Bakır General + Fil (chushogi) + Savaş Arabası + Kaplan Kirin - Phoenix - Side mover - Vertical mover - Lion - Queen - Go-between - White horse - Promoted lion - Promoted queen - Promoted bishop - Promoted side mover - Promoted vertical mover - Promoted rook - Prince - Whale - Promoted horse - Promoted elephant - Stag - Boar - Ox - Falcon - Eagle - Promoted dragon + Anka + Yan gidici + Dikey gidici + Aslan + Vezir + Arasında giden + Beyaz At + Terfi ettirilmiş aslan + Terfi edilmiş vezir + Terfi edilmiş fil + Terfi edilmiş yan gidici + Terfi edilmiş dikey gidici + Terfi edilmiş kale + Prens + Balina + Terfi edilmiş şövalye + Terfi edilmiş fil (chushogi) + Geyik + Ayı + Öküz + Şahin + Kartal + Terfi edilmiş ejderha diff --git a/translation/dest/preferences/af-ZA.xml b/translation/dest/preferences/af-ZA.xml index 81689beaa92fd..28a0d023af22a 100644 --- a/translation/dest/preferences/af-ZA.xml +++ b/translation/dest/preferences/af-ZA.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/ar-SA.xml b/translation/dest/preferences/ar-SA.xml index 11d7348c4b9f4..9ea84726dbdcb 100644 --- a/translation/dest/preferences/ar-SA.xml +++ b/translation/dest/preferences/ar-SA.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/be-BY.xml b/translation/dest/preferences/be-BY.xml index 53039538e16c7..0df4434911ece 100644 --- a/translation/dest/preferences/be-BY.xml +++ b/translation/dest/preferences/be-BY.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/ca-ES.xml b/translation/dest/preferences/ca-ES.xml index 524a0e90ad189..b86ff6bf584f9 100644 --- a/translation/dest/preferences/ca-ES.xml +++ b/translation/dest/preferences/ca-ES.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/cs-CZ.xml b/translation/dest/preferences/cs-CZ.xml index c9396ab3adb61..d378f29d0649a 100644 --- a/translation/dest/preferences/cs-CZ.xml +++ b/translation/dest/preferences/cs-CZ.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/da-DK.xml b/translation/dest/preferences/da-DK.xml index a7f6cf2fd41ba..e459148725c1b 100644 --- a/translation/dest/preferences/da-DK.xml +++ b/translation/dest/preferences/da-DK.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/de-DE.xml b/translation/dest/preferences/de-DE.xml index 0180597f366df..552a5265a0534 100644 --- a/translation/dest/preferences/de-DE.xml +++ b/translation/dest/preferences/de-DE.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/el-GR.xml b/translation/dest/preferences/el-GR.xml index b384a55376d2e..17435ff24205a 100644 --- a/translation/dest/preferences/el-GR.xml +++ b/translation/dest/preferences/el-GR.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/en-US.xml b/translation/dest/preferences/en-US.xml index a011c97d719b6..c9a8058b90408 100644 --- a/translation/dest/preferences/en-US.xml +++ b/translation/dest/preferences/en-US.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/es-ES.xml b/translation/dest/preferences/es-ES.xml index a8adb8686daa9..2556d7c049313 100644 --- a/translation/dest/preferences/es-ES.xml +++ b/translation/dest/preferences/es-ES.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/fa-IR.xml b/translation/dest/preferences/fa-IR.xml index 860d8110a81aa..0a823ed5d9e42 100644 --- a/translation/dest/preferences/fa-IR.xml +++ b/translation/dest/preferences/fa-IR.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/fi-FI.xml b/translation/dest/preferences/fi-FI.xml index 5c4673bc40545..a50e9cb32d51e 100644 --- a/translation/dest/preferences/fi-FI.xml +++ b/translation/dest/preferences/fi-FI.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/fr-FR.xml b/translation/dest/preferences/fr-FR.xml index 4791636442e37..bcbfd13468233 100644 --- a/translation/dest/preferences/fr-FR.xml +++ b/translation/dest/preferences/fr-FR.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/gl-ES.xml b/translation/dest/preferences/gl-ES.xml index 62b7cb824f804..c0f79ceb2c54f 100644 --- a/translation/dest/preferences/gl-ES.xml +++ b/translation/dest/preferences/gl-ES.xml @@ -54,4 +54,5 @@ O meu reloxo e o do meu rival Todos os reloxos Agochar todas as bandeiras + Agochar todos os niveis diff --git a/translation/dest/preferences/he-IL.xml b/translation/dest/preferences/he-IL.xml index 7daf4f6e351d3..21aafecf526a8 100644 --- a/translation/dest/preferences/he-IL.xml +++ b/translation/dest/preferences/he-IL.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/hi-IN.xml b/translation/dest/preferences/hi-IN.xml index 23719fc5419c3..c4187898d0ecf 100644 --- a/translation/dest/preferences/hi-IN.xml +++ b/translation/dest/preferences/hi-IN.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/hu-HU.xml b/translation/dest/preferences/hu-HU.xml index ca49f22d51352..56ddde1a73af9 100644 --- a/translation/dest/preferences/hu-HU.xml +++ b/translation/dest/preferences/hu-HU.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/id-ID.xml b/translation/dest/preferences/id-ID.xml index ae9120bee3209..b0d2cfe8f1466 100644 --- a/translation/dest/preferences/id-ID.xml +++ b/translation/dest/preferences/id-ID.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/it-IT.xml b/translation/dest/preferences/it-IT.xml index 3dc2de4fa2950..b8e3fff3165c6 100644 --- a/translation/dest/preferences/it-IT.xml +++ b/translation/dest/preferences/it-IT.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/ja-JP.xml b/translation/dest/preferences/ja-JP.xml index d1c1a7920766d..dd21bf5db1ac2 100644 --- a/translation/dest/preferences/ja-JP.xml +++ b/translation/dest/preferences/ja-JP.xml @@ -54,4 +54,5 @@ 自分と相手の対局時計 すべての時計 すべての国旗を非表示 + 段級位を非表示にする diff --git a/translation/dest/preferences/ko-KR.xml b/translation/dest/preferences/ko-KR.xml index 855b3dc9d2470..335d11459191d 100644 --- a/translation/dest/preferences/ko-KR.xml +++ b/translation/dest/preferences/ko-KR.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/lt-LT.xml b/translation/dest/preferences/lt-LT.xml index 499abd900e119..e94bf5b42c4a0 100644 --- a/translation/dest/preferences/lt-LT.xml +++ b/translation/dest/preferences/lt-LT.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/nb-NO.xml b/translation/dest/preferences/nb-NO.xml index 8fb37cdd8c2d3..85df8217d6297 100644 --- a/translation/dest/preferences/nb-NO.xml +++ b/translation/dest/preferences/nb-NO.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/nl-NL.xml b/translation/dest/preferences/nl-NL.xml index f3dd9cc28384f..cae121c151abd 100644 --- a/translation/dest/preferences/nl-NL.xml +++ b/translation/dest/preferences/nl-NL.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/pl-PL.xml b/translation/dest/preferences/pl-PL.xml index dbae8f3a98c78..282987353f244 100644 --- a/translation/dest/preferences/pl-PL.xml +++ b/translation/dest/preferences/pl-PL.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/pt-BR.xml b/translation/dest/preferences/pt-BR.xml index a1ceef0a844af..b213fb14f3c2d 100644 --- a/translation/dest/preferences/pt-BR.xml +++ b/translation/dest/preferences/pt-BR.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/pt-PT.xml b/translation/dest/preferences/pt-PT.xml index dd4127f613797..e92b3e09542a1 100644 --- a/translation/dest/preferences/pt-PT.xml +++ b/translation/dest/preferences/pt-PT.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/ro-RO.xml b/translation/dest/preferences/ro-RO.xml index e64e9a14fa1d3..e116fc830b69e 100644 --- a/translation/dest/preferences/ro-RO.xml +++ b/translation/dest/preferences/ro-RO.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/ru-RU.xml b/translation/dest/preferences/ru-RU.xml index c03c08c2ff939..963bf097f6ac5 100644 --- a/translation/dest/preferences/ru-RU.xml +++ b/translation/dest/preferences/ru-RU.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/sr-SP.xml b/translation/dest/preferences/sr-SP.xml index 20c126c26a9cd..6a14c97d101a6 100644 --- a/translation/dest/preferences/sr-SP.xml +++ b/translation/dest/preferences/sr-SP.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/sv-SE.xml b/translation/dest/preferences/sv-SE.xml index c1bdb0ff58e62..d55cf2215a69d 100644 --- a/translation/dest/preferences/sv-SE.xml +++ b/translation/dest/preferences/sv-SE.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/th-TH.xml b/translation/dest/preferences/th-TH.xml index a7091053d54a7..607df233f0a2a 100644 --- a/translation/dest/preferences/th-TH.xml +++ b/translation/dest/preferences/th-TH.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/tl-PH.xml b/translation/dest/preferences/tl-PH.xml index 4ac345172c85b..17e9878c82c85 100644 --- a/translation/dest/preferences/tl-PH.xml +++ b/translation/dest/preferences/tl-PH.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/tr-TR.xml b/translation/dest/preferences/tr-TR.xml index bd60a997653b6..09d91201921d1 100644 --- a/translation/dest/preferences/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/preferences/tr-TR.xml @@ -45,13 +45,14 @@ Japon notasyonu Kitao-Kawasaki notasyonu Kif gösterimi - Yorozuya notation + Yorozuya notasyonu Tercihleriniz kaydedildi. Küçük hareketler - Clocks allowed to make sounds - System - My clock - My and my opponent\'s clock - All clocks - Hide all flags + Saatlerin ses çıkarmasına izin verildi + Sistem + Saatim + Benim ve rakibimin saati + Bütün saatler + Bütün bayrakları gizle + Tüm rütbeleri gizle diff --git a/translation/dest/preferences/uk-UA.xml b/translation/dest/preferences/uk-UA.xml index a9b17891e9310..9b6f481dc01bc 100644 --- a/translation/dest/preferences/uk-UA.xml +++ b/translation/dest/preferences/uk-UA.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/vi-VN.xml b/translation/dest/preferences/vi-VN.xml index 0405c834068d8..2ae65938f175b 100644 --- a/translation/dest/preferences/vi-VN.xml +++ b/translation/dest/preferences/vi-VN.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/zh-CN.xml b/translation/dest/preferences/zh-CN.xml index ebe8b524b4fdf..641fa93f812b8 100644 --- a/translation/dest/preferences/zh-CN.xml +++ b/translation/dest/preferences/zh-CN.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/preferences/zh-TW.xml b/translation/dest/preferences/zh-TW.xml index fbeabab0f49b9..bd54462c2780c 100644 --- a/translation/dest/preferences/zh-TW.xml +++ b/translation/dest/preferences/zh-TW.xml @@ -54,4 +54,5 @@ My and my opponent\'s clock All clocks Hide all flags + Hide all ranks diff --git a/translation/dest/puzzle/tr-TR.xml b/translation/dest/puzzle/tr-TR.xml index 943df2614ea47..a9ebfbd1a5381 100644 --- a/translation/dest/puzzle/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/puzzle/tr-TR.xml @@ -33,7 +33,7 @@ %s hamle kaldı - %s moves left + %s hamle kaldı Kaynak: %s Pratik yapmaya devam et @@ -47,19 +47,19 @@ Başka bir tema ekle Hemen sonraki bulmacaya atla Bulmaca kontrol paneli - Train, analyse, improve + Egzersiz yapın, analiz edin, becerilerinizi geliştirin Gelişim alanları - Train these to optimize your progress! + Gelişiminizi optimize etmek için bunlara çalışın! Güçlü yönler - You perform the best in these themes + Bu temalarda en iyi performansı sergiliyorsunuz. Bulmaca geçmişi çözüldü başarısız - From my games - Lookup puzzles from a player\'s games - Puzzles from %s\' games - Puzzle submissions - Puzzles submitted by %s - Search puzzles - %1$s puzzles found in %2$s games + Oyunlarımdan + Bir oyuncunun oyunlarından bulmacalara bak + %s\'in oyunlarından bulmacalar + Bulmaca gönderimleri + Bulmacalar, %s tarafından gönderildi + Bulmacaları ara + %2$s oyunda %1$s bulmaca bulundu. diff --git a/translation/dest/puzzleTheme/tr-TR.xml b/translation/dest/puzzleTheme/tr-TR.xml index 4df11d40ad7a2..420e1307fc4ac 100644 --- a/translation/dest/puzzleTheme/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/puzzleTheme/tr-TR.xml @@ -1,13 +1,13 @@ - Advantage - Seize your chance to get a decisive advantage. - Castling - Bring the king to safety. - Crushing - Spot the opponent blunder to obtain a crushing advantage. - Equality - Come back from a losing position, and secure a draw or a balanced position. + Avantaj + Kesin bir avantaj elde etmek için fırsatı değerlendirin. + Rok + Şahı güvene alın. + Ezici üstünlük + Rakibin vahim hatasını yakalayarak ezici bir üstünlük elde et. + Eşitlik + Kaybeden bir durumdan paçayı kurtararak beraberlik veya dengeli bir pozisyon elde et. Savunma hamlesi Taş veya avantaj kaybını önlemek için yapılması gereken kesin hamle ya da hamleler dizisi. Saptırma @@ -48,28 +48,28 @@ Oyunun ilk aşamasında kullanılan taktikler. Açmaz Bir taşın daha değerli bir taşa saldırı göstermeden hareket edemediği açmzları içeren bir taktik. - Quiet move - A move that does not make a check or capture, but does prepare an unavoidable threat for a later move. - Sacrifice - A tactic involving giving up material in the short-term, to gain an advantage again after a forced sequence of moves. - Short puzzle - Three moves to win. - Healthy mix - A bit of everything. You don\'t know what to expect, so you remain ready for anything! Just like in real games. + Sakin hamle + Şah çekmenin veya taş yemenin olmadığı, ancak gelecekteki kaçınılmaz bir tehdidin temelini atan hamleler. + Feda + Zorunlu hamleler serisinden sonra avantaj elde etmek için kısa vadede en az bir taşı gözden çıkarmanız gereken taktikler. + Kısa bulmaca + Üç hamlede kazan. + Bir ondan bir bundan + Ortaya karışık bulmacalar. Karşına ne tür bir pozisyonun çıkacağı tam bir muamma. Tıpkı gerçek maçlardaki gibi her şeye hazırlıklı olmakta fayda var. Tsume - Your goal is to checkmate your opponent. Every move you make has to be a check. - Striking pawn - A tactitc involving dropping a pawn in front of opponent\'s piece and attacking it. - Joining pawn - A tactic in which a pawn is sacrificially dropped in front of opponent\'s piece. - Dancing pawns - A tactic to capture opponent\'s gold with sacrificing a pawn. - Edge attack - A tactic involving attacking opponent\'s first or ninth file. - Very long puzzle - Seven moves or more to win. - From Lishogi games - Puzzles generated from games played on Lishogi. - From other sources - Many thanks to everyone who submitted or allowed Lishogi to use these puzzles! + Hedefiniz rakibi mat etmek. Yaptığınız her hamle şah olmalı. + Vurucu piyon + Rakibin taşının önüne piyon koyup ona saldırmayı içeren taktik + Birleşen piyon + Bir piyonun, feda şeklinde rakibin taşının önüne koyulması taktiği. + Dans eden piyonlar + Piyon feda ederek rakibinizin altın generalini alma taktiği. + Köşe saldırısı + Rakibin birinci veya dokuzuncu hattına saldırmayı içeren taktik. + Çok uzun bulmaca + Yedi veya daha fazla hamlede kazan. + Lishogi oyunlarından + Bulmacalar, Lishogi\'de oynanmış oyunlardan oluşturulmuştur. + Diğer kaynaklardan. + Bu bulmacaları gönderen ve Lishogi\'nin bu bulmacada kullanmasına izin veren herkese çok teşekkürler! diff --git a/translation/dest/search/tr-TR.xml b/translation/dest/search/tr-TR.xml index 5a17ceea7462b..a78c9783f6dec 100644 --- a/translation/dest/search/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/search/tr-TR.xml @@ -21,10 +21,10 @@ Sonuç Kazanının rengi Tarih - Moves + Hamleler Sıralama ölçütü Analiz Sadece bilgisayar analizi yapılmış oyunları göster - Descending - Ascending + Azalarak + Artarak diff --git a/translation/dest/site/af-ZA.xml b/translation/dest/site/af-ZA.xml index 836f2a5c23e35..e112abd34e007 100644 --- a/translation/dest/site/af-ZA.xml +++ b/translation/dest/site/af-ZA.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Oneindig Modus Vriendskaplik diff --git a/translation/dest/site/ar-SA.xml b/translation/dest/site/ar-SA.xml index 30e453e9ca7bf..3a3af0212c951 100644 --- a/translation/dest/site/ar-SA.xml +++ b/translation/dest/site/ar-SA.xml @@ -304,12 +304,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board غير محدود مقيمة أو غير مقيمة غير مقيّمة diff --git a/translation/dest/site/be-BY.xml b/translation/dest/site/be-BY.xml index 35ba3e4538769..256cc775a0d77 100644 --- a/translation/dest/site/be-BY.xml +++ b/translation/dest/site/be-BY.xml @@ -284,12 +284,14 @@ Annanshogi Кіото сёгі Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Неабмежаваны Рэжым Таварыская diff --git a/translation/dest/site/ca-ES.xml b/translation/dest/site/ca-ES.xml index da232bd042ced..0bc6e57639386 100644 --- a/translation/dest/site/ca-ES.xml +++ b/translation/dest/site/ca-ES.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Il·limitat Mode Amistós diff --git a/translation/dest/site/cs-CZ.xml b/translation/dest/site/cs-CZ.xml index 3d5468036e62e..bfe5d4a3ec5ee 100644 --- a/translation/dest/site/cs-CZ.xml +++ b/translation/dest/site/cs-CZ.xml @@ -284,12 +284,14 @@ Annan šógi Kjóto šógi Šach-šógi + Dobutsu Standardní pravidla šógi Stejná pravidla jako standardní šógi, ale hrané na menší 5x5 desce Nejpopulárnější historická varianta šógi hraná na 12x12 desce Moderní varianta šógi s jedinečnými střídavými povýšeními na 5x5 desce Varianta podobná standardnímu šógi, kde kameny získavají pohyby jako přátelské kameny za nimi Stejné jako standardní šogi, ale první kdo dá šach vyhrává + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Bez hodin Režim hry Jen tak diff --git a/translation/dest/site/da-DK.xml b/translation/dest/site/da-DK.xml index f808226283285..e9d1857ff6c2c 100644 --- a/translation/dest/site/da-DK.xml +++ b/translation/dest/site/da-DK.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Ubegrænset Variant Uformelt diff --git a/translation/dest/site/de-DE.xml b/translation/dest/site/de-DE.xml index a779d33b63e4a..2ac8da82019da 100644 --- a/translation/dest/site/de-DE.xml +++ b/translation/dest/site/de-DE.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annan Shogi Kyoto Shogi Checkshogi + Dobutsu Standard Regeln für Shogi Gleiche Regeln wie Standard Shogi, aber auf einem 5x5 Brett gespielt Die bekannteste historische Shogi-Variante wurde auf einem 12x12 Brett gespielt. Moderne Shogi-Varianten mit wechselnden Sonderaktionen auf einem 5x5 Brett Eine dem Standard-Shogi ähnelnde Variante , wo sich die Figuren freundlich hintereinander bewegen. Genau wie Standard Shogi, aber wer zuerst Schach setzt gewinnt + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Unbegrenzt Modus Ungewertet diff --git a/translation/dest/site/el-GR.xml b/translation/dest/site/el-GR.xml index 451fade2c0250..458cdc9b33e07 100644 --- a/translation/dest/site/el-GR.xml +++ b/translation/dest/site/el-GR.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Απεριόριστου χρόνου Ρύθμιση Φιλικό diff --git a/translation/dest/site/en-US.xml b/translation/dest/site/en-US.xml index 7002ce74db227..30158d3c1af7f 100644 --- a/translation/dest/site/en-US.xml +++ b/translation/dest/site/en-US.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Unlimited Mode Casual diff --git a/translation/dest/site/es-ES.xml b/translation/dest/site/es-ES.xml index 549d3ecac10e1..19463ce724eb0 100644 --- a/translation/dest/site/es-ES.xml +++ b/translation/dest/site/es-ES.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Jaqueshogi + Dobutsu Reglas estándar de shogi Con las mismas reglas que el shogi estándar, pero jugado en un tablero más pequeño de 5x5 La variante histórica más popular de shogi jugada en un tablero de 12 x 12 Variante moderna de shogi con promociones alternas únicas en un tablero de 5x5 Variante similar al shogi estándar, donde las piezas se mueven igual que las piezas del mismo bando situadas detrás de ellas Igual que el shogi estándar, sólo que gana el primero que da jaque al rey rival + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Ilimitado Modo Amistosa diff --git a/translation/dest/site/fa-IR.xml b/translation/dest/site/fa-IR.xml index d08e0cadc3079..53df454fbf96e 100644 --- a/translation/dest/site/fa-IR.xml +++ b/translation/dest/site/fa-IR.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board نامحدود نوع غیر رسمی diff --git a/translation/dest/site/fi-FI.xml b/translation/dest/site/fi-FI.xml index 9d69595da11c7..49f93c5f8c5bd 100644 --- a/translation/dest/site/fi-FI.xml +++ b/translation/dest/site/fi-FI.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Rajaton Tyyppi Rento diff --git a/translation/dest/site/fr-FR.xml b/translation/dest/site/fr-FR.xml index 53735f0887e79..6b944e12c4ce3 100644 --- a/translation/dest/site/fr-FR.xml +++ b/translation/dest/site/fr-FR.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annan-Shogi Kyoto-Shogi Shogi D\'échec + Dobutsu Les règles standards du shogi Les mêmes règles que le shogi, mais jouées sur un plateau plus petit de 5x5 La variante historique de shogi la plus populaire jouée sur un plateau de 12x12 Une variante moderne du shogi avec des promotions uniques alternatives sur un plateau de 5x5 Une variante similaire au shogi, où les pièces se déplacent comme les pièces amies derrière elles. Tout comme le shogi, mais le premier à mettre l\'adversaire en échec gagne. + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Illimité Mode Amical diff --git a/translation/dest/site/gl-ES.xml b/translation/dest/site/gl-ES.xml index df83eaa536cc7..c12546df65d16 100644 --- a/translation/dest/site/gl-ES.xml +++ b/translation/dest/site/gl-ES.xml @@ -3,7 +3,7 @@ Shogi Xogar cun amigo Xogar coa máquina - Play other players + Enfróntate a outros xogadores Para invitar a alguén a xogar, dálle este URL Partida rematada Agardando un rival @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Xaqueshogi + Dobutsu Regras estándar do shogi As mesmas regras do shogi estándar, pero xogado nun taboleiro máis pequeno de 5x5 A variante histórica do shogi máis popular, xogada nun taboleiro de 12x12 Variante moderna do shogi con promocións alternas únicas, xogada nun taboleiro de 5x5 Variante similar ó shogi estándar, onde as pezas se moven igual cás pezas do mesmo bando situadas detrás delas O mesmo có shogi estándar, só que gaña o primeiro que dá xaque ó rei do adversario + Unha variante de shogi para principiantes nun taboleiro máis pequeno Ilimitado Modo Amigable @@ -894,7 +896,7 @@ Aprende deste erro Salta este movemento Seguinte - Previous + Anterior %s foi xogado Encontra un movemento mellor para %s Retomar avaliación @@ -1080,13 +1082,13 @@ Ó marchares desta páxina eliminas as túas solicitudes de emparellamento pendentes. Unha URL por liña. Traducir - Welcome to lishogi. If you\'re new here, this quick overview will help you get started and discover what the site offers. - Create an account to unlock all features - Customize the look and feel of the site - piece sets, boards, notation, sounds and more. - Learn how each piece moves, understand the basic rules, and practice with guided lessons. - Play rated or casual games against other players, or challenge your friends. - Practice against the computer and choose a difficulty that matches your level. - Play in shogi tournaments against other players or organize your own tournaments. - Improve your skills by solving shogi puzzles. - Studies and lessons created by the community - or create and share your own. + Benvido a Lishogi. Se entras por primeira vez, esta guía axudarache a comezar e a descubrir o que este sitio web ofrece. + Crea unha conta para desbloquear todas as funcións + Personaliza a fasquía do sitio: pezas, taboleiros, notación, sons e máis. + Aprende a mover as pezas, a entender as regras básicas e practica con leccións guiadas. + Xoga partidas puntuadas ou amigables con outros usuarios ou desafía ás túas amizades. + Practica coa computadora e elixe a dificultade que se axusta ó teu nivel. + Participa en torneos de shogi con outros usuarios ou organiza os teus propios torneos. + Mellora as túas habilidades resolvendo crebacabezas de shogi. + Descubre os estudos e leccións realizados pola comunidade ou crea e comparte os teus propios. diff --git a/translation/dest/site/he-IL.xml b/translation/dest/site/he-IL.xml index c96395e9bd1fd..1056bafcd6d4d 100644 --- a/translation/dest/site/he-IL.xml +++ b/translation/dest/site/he-IL.xml @@ -284,12 +284,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board בלתי מוגבל מצב לא מדורג diff --git a/translation/dest/site/hi-IN.xml b/translation/dest/site/hi-IN.xml index ee3fc45e48aa6..de94fd2961930 100644 --- a/translation/dest/site/hi-IN.xml +++ b/translation/dest/site/hi-IN.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board असीमित मोड आकस्मिक diff --git a/translation/dest/site/hu-HU.xml b/translation/dest/site/hu-HU.xml index 6d1a289c7ccc3..8b914fc555d6b 100644 --- a/translation/dest/site/hu-HU.xml +++ b/translation/dest/site/hu-HU.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Végtelen Mód Nem rangsorolt diff --git a/translation/dest/site/id-ID.xml b/translation/dest/site/id-ID.xml index 7258b6b997433..da6c37140e2b7 100644 --- a/translation/dest/site/id-ID.xml +++ b/translation/dest/site/id-ID.xml @@ -254,12 +254,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Tak terbatas Mode Santai (Tanpa rating) diff --git a/translation/dest/site/it-IT.xml b/translation/dest/site/it-IT.xml index ce7979f42b387..201be47799c19 100644 --- a/translation/dest/site/it-IT.xml +++ b/translation/dest/site/it-IT.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Illimitato Modalità Amichevole diff --git a/translation/dest/site/ja-JP.xml b/translation/dest/site/ja-JP.xml index 379a90d5b9a36..05a23f9cf0e2b 100644 --- a/translation/dest/site/ja-JP.xml +++ b/translation/dest/site/ja-JP.xml @@ -254,12 +254,14 @@ 安南将棋 京都将棋 王手将棋 + どうぶつしょうぎ 将棋の標準ルール 標準将棋と同じルールですが、より小さな5×5の盤で行われます。 12×12の盤で指される、最も人気のある歴史的な将棋の変種です。 5×5の盤で交互に独特な成りを持つ現代的な将棋の変種です。 標準将棋に似た変種で、駒は後ろの味方駒と同じ動きをします。 標準将棋と同じルールですが、相手の王に最初に王手をかけた方が勝ちです。 + 小さな盤で遊ぶ、初心者向けの将棋の一種 無制限 モード 非レート戦 diff --git a/translation/dest/site/ko-KR.xml b/translation/dest/site/ko-KR.xml index 3cd9aec202de9..b650487849b49 100644 --- a/translation/dest/site/ko-KR.xml +++ b/translation/dest/site/ko-KR.xml @@ -254,12 +254,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board 무제한 모드 캐주얼 diff --git a/translation/dest/site/lt-LT.xml b/translation/dest/site/lt-LT.xml index 68e893988bfb1..13aabb6e6d755 100644 --- a/translation/dest/site/lt-LT.xml +++ b/translation/dest/site/lt-LT.xml @@ -284,12 +284,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Neribota Tipas Nevertinamas diff --git a/translation/dest/site/nb-NO.xml b/translation/dest/site/nb-NO.xml index 30acc56775c8d..734dd4c757573 100644 --- a/translation/dest/site/nb-NO.xml +++ b/translation/dest/site/nb-NO.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Ubegrenset Modus Urangert diff --git a/translation/dest/site/nl-NL.xml b/translation/dest/site/nl-NL.xml index fbc509ce3c3fb..89e005ce505cc 100644 --- a/translation/dest/site/nl-NL.xml +++ b/translation/dest/site/nl-NL.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Onbeperkt Instelling Vrijblijvend diff --git a/translation/dest/site/pl-PL.xml b/translation/dest/site/pl-PL.xml index 0c02e8758a932..5ddb04a30823b 100644 --- a/translation/dest/site/pl-PL.xml +++ b/translation/dest/site/pl-PL.xml @@ -284,12 +284,14 @@ Annan shogi Kyoto shogi Checkshogi + Dobutsu Standardowe zasady shogi Takie same zasady, jak standardowe shogi, tylko grane na mniejszej szachownicy 5×5. Najpopularniejszy historyczny wariant shogi, grany na szachownicy 12×12. Współczesny wariant shogi z naprzemiennymi unikalnymi promocjami na szachownicy 5×5. Wariant podobny do standardowego shogi, gdzie bierki poruszają się jak sojusznicze bierki za nimi. Tak jak standardowe shogi, ale wygrywa ten, kto pierwszy da szacha królowi przeciwnika + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Bez limitu Rodzaj Towarzyska diff --git a/translation/dest/site/pt-BR.xml b/translation/dest/site/pt-BR.xml index 644b08e9b8234..b38a6b4f68f85 100644 --- a/translation/dest/site/pt-BR.xml +++ b/translation/dest/site/pt-BR.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Ilimitado Modo Amigável diff --git a/translation/dest/site/pt-PT.xml b/translation/dest/site/pt-PT.xml index 66673b0f2dbd5..19e3509e80b13 100644 --- a/translation/dest/site/pt-PT.xml +++ b/translation/dest/site/pt-PT.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Ilimitado Modo Amigável diff --git a/translation/dest/site/ro-RO.xml b/translation/dest/site/ro-RO.xml index 69fc255ea1511..480d679e9e4dd 100644 --- a/translation/dest/site/ro-RO.xml +++ b/translation/dest/site/ro-RO.xml @@ -274,12 +274,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Nelimitat Mod Amical diff --git a/translation/dest/site/ru-RU.xml b/translation/dest/site/ru-RU.xml index 7e16f8ebf41fb..d57847942ba8a 100644 --- a/translation/dest/site/ru-RU.xml +++ b/translation/dest/site/ru-RU.xml @@ -284,12 +284,14 @@ Аннан Сёги Киото Сёги ШахСёги + Dobutsu Стандартные правила сёги Правила, как в обычных сёги, но в миниатюре, на доске 5x5 Наиболее известный исторический вариант сёги на доске 12x12 Современный вариант сёги на доске 5х5 с альтернативными уникальными превращениями на каждом ходу Вариант близкий к обычным сёги, где фигуры ходят так же как своя фигура стоящая позади Как обычные сёги, но выигрывает тот кто первым поставит шах + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Отсутствует Режим Товарищеская diff --git a/translation/dest/site/sr-SP.xml b/translation/dest/site/sr-SP.xml index 8e06c5b4ffc95..f392ad49a23ae 100644 --- a/translation/dest/site/sr-SP.xml +++ b/translation/dest/site/sr-SP.xml @@ -274,12 +274,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Неограничено Начин Неформална diff --git a/translation/dest/site/sv-SE.xml b/translation/dest/site/sv-SE.xml index cd711a741baac..62583550d4695 100644 --- a/translation/dest/site/sv-SE.xml +++ b/translation/dest/site/sv-SE.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Obegränsad Typ Ej rankat diff --git a/translation/dest/site/th-TH.xml b/translation/dest/site/th-TH.xml index a4dc6373f82b2..0deae775016a4 100644 --- a/translation/dest/site/th-TH.xml +++ b/translation/dest/site/th-TH.xml @@ -254,12 +254,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board ไม่จำกัด รูปแบบการเล่น เกมสบาย ๆ diff --git a/translation/dest/site/tl-PH.xml b/translation/dest/site/tl-PH.xml index 71e881dfb3e70..bd7930192a3c5 100644 --- a/translation/dest/site/tl-PH.xml +++ b/translation/dest/site/tl-PH.xml @@ -264,12 +264,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Walang katapusan Mode Kaswal diff --git a/translation/dest/site/tr-TR.xml b/translation/dest/site/tr-TR.xml index e7517054e6aa6..77fb44d93a55d 100644 --- a/translation/dest/site/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/site/tr-TR.xml @@ -3,7 +3,7 @@ Shogi Bir arkadaşınla oyna Bilgisayara karşı oyna - Play other players + Diğer oyuncularla oyna Oyuna davet etmek için, bu linki gönderin Oyun bitti Rakip bekleniyor @@ -20,14 +20,14 @@ Oyundan Çekil Şah Mat Pat - Resignation + Terk Şah Çıkmaz Tekrarlama Sürekli şah Tüm kraliyet taşları kaybedildi Yalnız şah - Illegal move + Geçersiz hamle %1$s %2$s oynadı %1$s, %2$s\'e karşı oynuyor %s kazandı! @@ -50,9 +50,9 @@ Yeni rakip Rakibiniz sizinle yeni bir oyun oynamak istiyor Oyuna katıl - Only registered users can join games from other registered users - Your rating is outside the allowed range for this game - Show games outside your rating range + Sadece kayıtlı kullanıcılar, diğer kayıtlı kullanıcıların oyunlarına katılabilir. + Ratinginiz, bu oyundaki izin verilen aralığın dışında. + Rating aralığınızın dışındaki oyunları göster %s oynar Rakibiniz oyundan ayrıldı. %s saniye sonra galibiyet talep edebilirsiniz. @@ -67,7 +67,7 @@ %s çekildi %s oyunu terk etti %s hamle yapmadı - %s played an illegal move + %s, geçersiz hamle oynadı. Oyunu izlemek isteyenlerle bu bağlantıyı paylaşın Bilgisayar analizi başarısız oldu Bilgisayar analizini incele @@ -110,8 +110,8 @@ Son oyunlar En yüksek puanlı oyunlar Oyun bulunamadı - Page not found - Return to homepage + Sayfa bulunamadı + Anasayfaya dön Seçenekler menüsünden daha fazla oyun eklemeyi deneyebilirsiniz. Açılış kâşifi %s açılış kâşifi @@ -227,7 +227,7 @@ Onayla İptal et - Start + Başlat Zaman doldu Beraberlik teklifi gönderildi Beraberlik teklifi reddedildi @@ -241,14 +241,14 @@ %s beraberlik teklif ediyor %s beraberliği kabul etmedi Rakibiniz beraberlik teklif ediyor - %s offers adjournment - %s declines adjournment - Your opponent offers an adjournment - %s proposes resumption - %s declines resumption - Your opponent proposes resumption - Make a move, that will be played after the game is resumed - Waiting for the opponent to make a sealed move + %s, erteleme teklif etti. + %s, ertelemeyi reddetti. + Rakibiniz erteleme teklif etti. + %s, geri alma önerdi. + %s, geri almayı reddetti. + Rakibiniz geri alma önerdi. + Oyun yeniden başladıktan sonra oynanacak bir hamle yapın. + Rakibinizin gizli bir hamle yapmasını bekliyoruz. Kabul et Reddet Şu an oynanıyor @@ -257,19 +257,21 @@ %s sona erecek Oyunu iptal et Oyun iptal edildi - Rules + Kurallar Standart Minishogi Chushogi Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi - Standard rules of shogi - Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board - The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board - Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board - Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them - Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + Dobutsu + Shogi\'nin standart kuralları + Standart shogi\'deki kurallar, ama daha küçük 5x5 tahtada oynanır. + 12x12 tahtada oynanan en popüler tarihi shogi varyantı + Shogi\'nin modern varyantı, 5x5 tahtada alternatif benzersiz promosyonlarla birlikte. + Standart shogi\'ye benzeyen varyant; ama taşlar, arkasındaki arkadaş taş gibi hareket eder. + Standart shogi gibi, ama rakibe ilk şah çeken kazanır. + Çok küçük bir tahtada oynanan, yeni başlayanlar için uygun bir shogi varyantı Sınırsız Mod Puansız @@ -289,7 +291,7 @@ Oyna Gelen kutusu Yayın yöneticisi - Coach manager + Eğitmen ayarları Sohbet odası Sohbete katılmak için oturum aç Sohbetten men edildiniz. @@ -325,8 +327,8 @@ %s şimdi oynanıyor - %s adjourned - %s adjourned + %s oyunu durdurdu + %s oyunu durdurdu Oyunları indir Dışa aktar @@ -346,9 +348,9 @@ Rakibiniz hamleyi geri alma teklifi gönderdi Bu oyunu işaretle Turnuva - Tournament leaderboard + Turnuva liderlik sıralaması Turnuvalar - My tournaments + Turnuvalarım Turnuvada alınan puanlar %s Turnuva Puanı @@ -399,9 +401,9 @@ Uygula Kaydet Lider Tablosu - Leaderboards - Best players in various categories - Top %1$s best players in %2$s, sorted by rating + Lider tabloları + Çeşitli kategorilerdeki en iyi oyuncular + %2$s\'deki en iyi %1$s oyuncu, ratinge göre sıralanmıştır. Handikap seç SFEN kodunu buraya yapıştırın KIF veya CSA yazısını buraya yapıştırın @@ -410,9 +412,9 @@ Bu pozisyondan devam et Çalışma oluştur Oyun yükle - Import - Game was imported. - Imported by %s + Aktarılmış + Oyun aktarıldı + %s tarafından aktarıldı Göz atılabilir bir oyun tekrarı, bilgisayar analizi, oyun sohbeti ve paylaşilabilir URL için bir oyun KIF\'i veya CSA\'sı yapıştırın. %s yüklenen oyun @@ -434,15 +436,15 @@ Favori rakipler Takip et Takip ediyorsun - Followers + Takipçiler Takibi bırak Engelle Engellendi Engeli kaldır - Thanks for the report - Someone you reported was banned - The moderators will review it very soon, and take appropriate action. - In the meantime, you can block this user: + Bildiriminiz için teşekkürler + İhbar ettiğiniz biri banlandı. + Moderatörler konuyu çok yakında inceliycek ve en uygun önlemleri alıcak. + Bu arada, şu kullanıcıyı engelleyebilirsiniz: Sizi takip ediyor %1$s, %2$s isimli oyuncuyu takip etmeye başladı @@ -457,8 +459,8 @@ Üyelik tarihi Aktif %s Oyun teklif et - View challenge - No challenges + Meydan okumaya bak + Meydan okuma yok. Oyuncu Liste Grafik @@ -477,14 +479,14 @@ Gelişmiş ayarlar Turnuva için oldukça güvenli bir isim seçin. Herhangi bir uygunsuz isim, hesabınızın yasaklanmasına yol açabilir. - Leave empty to name the tournament after a random animal. + Turnuvaya rastgele bir hayvan adı vermek için boş bir ad bırakın. Gelişmiş ayarları göster Turnuvayı özel olarak ayarlayın ve şifre koyarak erişimi kısıtlayın Katıl - Ask to join - Waiting for approval + Katılmak için izin al + Onay için bekliyor Durdur - Denied + Reddedildiniz. Çekil Puanlar Galibiyetler @@ -494,7 +496,7 @@ Turnuva başlıyor Turnuva eşleştirmeleri şu anda kapalıdır. Hazır ol %s, oyuncular eşleştiriliyor! - Waiting for more players to start pairing... + Daha fazla oyuncunun eşleşmeye başlamasını bekliyor Şu an oyundasınız! Kazanma oranı Divane oranı @@ -507,7 +509,7 @@ Ortalama rakip Sadece üyeler Tahta yapıcı - Load shogi positions or create your own shogi position on a shogi board editor + Shogi pozisyonu yükleyin veya shogi tahta editöründe kendi shogi pozisyonunuzu oluşturun. Tahtayı ayarla Popüler açılışlar Handikaplar @@ -520,7 +522,7 @@ Özel %s \'i Moderatörlere bildir Profil tamamlanma oranı: %s - This is your profile page. + Bu, sizin profil sayfanız. Derecelendirme: %s Eğer yoksa, boş bırakın Oyun tamamlanma oranı: %s @@ -533,16 +535,16 @@ Sosyal medya bağlantıları Notasyonu aynı satırda göster Lishogi TV izle - Sit back, relax, and watch the best Lishogi players compete on Lishogi TV + Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve Lishogi TV\'de en iyi Lishogi oyuncularının müsabakalarını izleyin. Lishogi TV\'de bunlar da vardı Çevrimiçi oyuncular - Online bots + Çevrimiçi botlar Bugün aktif Aktif oyuncular Dikkat, oyun puanlı ama suresizdir. Gelişimini takip et: İyi hamle - Brilliant move + Göz alıcı hamle En iyi hamle! Başarı Teşekkürler! @@ -560,9 +562,9 @@ Hamle yaptıktan sonra otomatik olarak diğer oyuna geç Otomatik Seç Bulmacalar - Puzzle storm - Report puzzle - Why should the puzzle be removed? + Bulmaca Fırtınası + Bulmacayı bildir + Bulmaca neden kaldırılmalı? Son gelişmeler Turnuvanın Kazananları İsim @@ -571,7 +573,7 @@ Evet Yardım: Yeni bir bildiri oluştur. - Your team boards + Takım tahtalarınız Konular Gönderiler Son gönderi @@ -580,7 +582,7 @@ Bu konu hakkında cevap yaz Cevap yaz Mesaj - %s is typing... + %s yazıyor... Bildiri oluştur Bu kullanıcıyı raporla Kullanıcı @@ -599,8 +601,8 @@ Sorular ve Cevaplar Notlar Özel notlarınızı buraya yazın - Write a private note about this user - No note yet + Bu kullanıcı hakkında gizli bir not yazın. + Henüz not yok Kullanıcı adı ya da şifre geçersiz. Yanlış şifre Geçersiz kimlik doğrulama kodu @@ -635,16 +637,16 @@ %1$s cevapladı %2$s %1$s yorumladı %2$s Zafer - You won + Kazandınız Yenilgi - You lost + Kaybettiniz %1$s vs %2$s %2$s adlı oyuncuya karşı %3$s maçında %1$s %2$s adlı oyuncuya karşı %3$s maçında %1$s %2$s adlı oyuncuya karşı %3$s maçında %1$s Zaman tüneli Başlangıç: - Ending: + Bitiş Tarihi: Tüm bilgiler herkese açık ve seçime bağlıdır. Şehrin, ilçen ya da bölgen. Kendinizden bahsedin, ilgi alanlarınız, shogide ne buluyorsunuz, favori açılışlarınız, hayranı olduğunuz oyuncular, ... @@ -658,7 +660,7 @@ Engellenen oyuncular İnsan - Bots + Botlar Bilgisayar Taraf Saat @@ -711,14 +713,14 @@ Hizmet koşulları Kaynak Kodu Eş zamanlı gösteriler - %s simul - Simul complete - Back to simul + %s eş zamanlı oyunu + Eş zamanlı oyun tamamlandı + Eş zamanlı oyuna geri dön Ev Sahibi Ev sahibi rengi: %s Yeni oluşturulan eş zamanlı gösteriler Eş zamanlı gösteri düzenle - Your pending simuls + Süren eş zamanlı oyunlarınız Eş zamanlı gösteri bulunamadı Eş zamanlı gösteri yok. Eş zamanlı gösteri sayfasına geri dön @@ -736,12 +738,12 @@ Geri sayım periyot sayısı Ev sahibinin rengi Sadece takım üyeleri - No Restriction - Estimated start time + Kısıtlama yok + Tahmini başlangıç süresi Ayrıntılı açıklama Katılımcılara söylemek istediğiniz herhangi bir şey var mı? Lishogi turnuvaları - Tournament shields + Turnuva kalkanları Resmî Turnuvanın başlama süresi Ortalama santipiyon kaybı @@ -758,14 +760,14 @@ Eğer bütün oyuncular turnuva başlamadan ayrıldıysa, iptal edilmiş olabilir. Turnuva sayfasına geri dön. Haftalık %s puan dağılımı - Monthly %s rating distribution + Aylık %s puan dağılımı Bu hafta bir %2$s oyuncusu. Bu hafta %1$s %2$s oyuncusu. - %1$s %2$s player this month. - %1$s %2$s players this month. + Bu ay %1$s %2$s oyuncuları + Bu ay %1$s %2$s oyuncuları %1$s puanınız %2$s. %2$s kategorisindeki oyuncuların %1$s kadarından daha iyisiniz. @@ -805,7 +807,7 @@ Oturumlar tüm oturumları kaldır Her yerde shogi oyna - Features + Özellikler Lishogi kadar özgür Para için değil, shogi sevgisi için geliştirilmiştir Bütün özellikler ücretsizdir @@ -828,15 +830,15 @@ %1$s bir çalışma oluşturdu: %2$s Hızlı eşleşme Lobi - Presets + Önayarlar Anonim - Anonymous + Anonim Puan durumu: %s Dil Arkaplan Açık Koyu - System + Sistem Şeffaf Özel tema Arka plan resim linki: @@ -894,7 +896,7 @@ Bu hatadan ders çıkart Bu hamleyi geç Sonraki - Previous + Önceki %s oynandı %s için daha iyi bir hamle bulun Kaldığınız yerden devam edin @@ -912,8 +914,8 @@ %s saniye - %s minute - %s minutes + %s dakika + %s dakika Açılış Oyunortası @@ -937,7 +939,7 @@ Sizi bir süreliğine oyunlardan men etmek zorunda kaldık. Men süresi %s dolacak. Neden? - We aim to provide a pleasant shogi experience for everyone. + Herkese keyifli bir shogi deneyimi sunmayı amaçlıyoruz. Bu nedenle, bütün oyuncuların doğru davranışlar sergilemesine özen gösteriyoruz. Potansiyel bir sorun tespit edildiğinde bu mesajı görüntülüyoruz. Tekrar olmaması için ne yapmalıyım? @@ -953,14 +955,14 @@ Diğer oyunculara karşı her zaman iyi bir tutum içinde olacağım. Birden fazla hesap açmayacağım. Lishogi kurallarını takip edeceğim. - I agree with: %s + %s\'e katılıyorum Tartışma ara veya yenisini başlat Düzenle UltraBullet Bullet - Blitz - Very fast shogi - Fast shogi + Yıldırım + Çok hızlı shogi + Hızlı shogi Rapid Klasik Aşırı hızlı oyunlar: 30 saniyeden daha az @@ -989,104 +991,104 @@ Önceki blog gönderileri Bu gönderiyi okumaya devam edin Bu blog gönderisini forumda tartışın - Invading pieces - Entering king - Total value - Post-game study - Post-game studies - Post-game studies are listed in their own category and allow directly offering rematch or seeking a new game. - Post-game studies of this game - Study with opponent - Study of players - Study with: - Optional - Standard study - Welcome to %s! - What now? - Here are a few suggestions: - Hang on! - You have a game in progress with %s. - or - You can\'t start a new game until this one is finished. - Challenge declined - Challenge accepted - Challenge canceled - Correspondence challenges stay active, even when you leave this page. - Open challenge - Join the challenge or watch the game - Challenge from %s - %1$s challenges %2$s - Press %s to focus - Press %s to submit - Click to replay, analyse, and discuss the game! - Analyse - Back - Preview - Variant not supported - Ready to play - General Shogi Discussion - Game Analysis - Lishogi Feedback - Off-Topic Discussion - Forum of the team %s - Kick player - Manage players - Not reversible - Share mainline URL - Created - Recently played + Taşları işgal etmek + Giren şah + Toplam değer + Maç sonrası inceleme + Maç sonrası incelemeler + Maç sonrası incelemeler ayrı bir kategoride listelenir ve doğrudan rövanş teklif etme veya yeni bir maç talep etme olanağı sağlar. + Bu oyunun maç sonrası incelemeleri + Rakiple çalış + Oyuncuların çalışmaları + Şununla çalış: + İsteğe bağlı + Standart çalışma + %s\'ye hoş geldiniz! + Şimdi ne olacak? + İşte birkaç öneri: + Dur bir dakika! + Şu anda %s ile olan maçınız devam ediyor. + veya + Mevcut oyun bitene kadar yeni bir oyuna başlayamazsın. + Meydan okuma reddedildi + Meydan okuma kabul edildi + Meydan okuma iptal edildi + Bu sayfadan ayrılsanız bile yazışma meydan okumaları aktif kalır. + Açık meydan okuma + Meydan okumaya katıl veya bir oyun izle + %s kullanıcısından meydan okuma + %1$s meydan okuyor %2$s + Odaklanmak için %s tuşuna basın + İletmek için %s tuşuna basın + Oyunu yeniden oynatmak, analiz etmek ve tartışmak için tıklayın! + Analiz + Geri + Önizleme + Varyant desteklenmiyor + Oynamaya hazır + Genel Shogi Tartışması + Oyun Analizi + Lishogi Geri Bildirimi + Konu Dışı Tartışma + %s Takımının Forumu + Oyuncuyu at + Oyuncuları yönetin + Geri dönüşümü yok + Anahat URL\'sini paylaşın + Oluşturuldu + Son oynanan Format - Upcoming - Best results - Stats - Date started (newest) - Time is almost up! - Game vs %s - Page needs to be reloaded + Yaklaşan + En iyi sonuçlar + İstatistikler + Başlama tarihi (en yeni) + Zaman dolmak üzere! + %s\'e karşı oyun + Sayfa yeniden yüklenmeli - %s candidate player - %s candidate players + %s aday oyuncu + %s aday oyuncu - %s accepted player - %s accepted players + %s kabul edilen oyuncu + %s kabul edilen oyuncular - Once you\'ve accepted two or more players, you can start the simul. - Accept random candidate - Explore the site and have fun :) - Help the king escape through the bottom opening of the board by sliding the pieces. - Start date - End date - %s joined the game - Connecting to the game - Best move was %s - Checkmate is now unavoidable - Not the best checkmate sequence - Lost forced checkmate sequence + İki veya daha fazla oyuncuyu kabul ettiğiniz zaman, eş zamanlı oyunu başlatabilirsiniz. + Rastgele adayı kabul et + Siteyi keşfedin ve eğlenin :) + Taşları kaydırarak şahın tahtanın alt kısmından kaçmasına yardım edin. + Başlangıç tarihi + Bitiş tarihi + %s oyuna katıldı + Oyuna bağlanıyor + En iyi hamle %s idi. + Mat artık kaçınılmaz. + En iyi mat gidişatı değildi. + Zorunlu mat gidişatı kaçırıldı. . : - Tournament candidates - Kicked and denied players - No players joined yet - Closed - Professional mode - Illegal moves result in a loss, premoves are disabled, checks are not highlighted and only certain piece sets are allowed - Icon - Online - Offline - Ranks - You ranked up! - Ranks are awarded only after stable rating is reached. - Leaving this page removes your real time game requests. - One URL per line. - Translate - Welcome to lishogi. If you\'re new here, this quick overview will help you get started and discover what the site offers. - Create an account to unlock all features - Customize the look and feel of the site - piece sets, boards, notation, sounds and more. - Learn how each piece moves, understand the basic rules, and practice with guided lessons. - Play rated or casual games against other players, or challenge your friends. - Practice against the computer and choose a difficulty that matches your level. - Play in shogi tournaments against other players or organize your own tournaments. - Improve your skills by solving shogi puzzles. - Studies and lessons created by the community - or create and share your own. + Turnuva adayları + Atılan ve reddedilen oyuncular + Henüz hiç bir oyuncu katılmadı. + Kapandı + Profesyonel modu + Yasadışı hamleler kayıpla sonuçlanır, önceden yapılan hamleler devre dışıdır, şah çekmeler vurgulanmaz ve yalnızca belirli taş dizilimlerine izin verilir. + İkon + Çevrimiçi + Çevrimdışı + Rütbeler + Rütbe atladınız! + Rütbeler ancak istikrarlı bir puanlama seviyesine ulaşıldıktan sonra verilir. + Bu sayfadan ayrılmanız, gerçek zamanlı oyun isteklerinizi siler. + Her satıra bir URL. + Çevir + Lishogi\'ye hoş geldiniz. Eğer yeniyseniz, bu kısa genel bakış, başlamanıza ve sitenin neler sunduğunu keşfetmenize yardımcı olacaktır. + Bütün özellikleri açmak için hesap oluşturun + Sitenin görünümünü ve işlevselliğini özelleştirin - parça setleri, tahtalar, notasyon, sesler ve daha fazlası. + Her bir parçanın nasıl hareket ettiğini öğrenin, temel kuralları anlayın ve rehberli derslerle pratik yapın. + Diğer oyunculara karşı dereceli veya gündeli oyunlar oynayın ya da arkadaşlarınıza meydan okuyun. + Bilgisayara karşı pratik yapın ve seviyenize uygun bir zorluk düzeyi seçin. + Diğer oyunculara karşı shogi turnuvalarında oynayın veya kendi turnuvalarınızı düzenleyin. + Shogi bulmacaları çözerek yeteneklerinizi geliştirin. + Çalışmalar ve dersler topluluk tarafından oluşturulmuştur - veya kendinizinkini oluşturun ve paylaşın. diff --git a/translation/dest/site/uk-UA.xml b/translation/dest/site/uk-UA.xml index ab7c158f88742..1685aba4fde8b 100644 --- a/translation/dest/site/uk-UA.xml +++ b/translation/dest/site/uk-UA.xml @@ -284,12 +284,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Безмежно Лад Товариська diff --git a/translation/dest/site/vi-VN.xml b/translation/dest/site/vi-VN.xml index 025b2c0962ef2..3f9ec1827be3f 100644 --- a/translation/dest/site/vi-VN.xml +++ b/translation/dest/site/vi-VN.xml @@ -254,12 +254,14 @@ Annan shogi Kyoto shogi Checkshogi + Dobutsu Quy tắc tiêu chuẩn của cờ Shogi Các quy tắc tương tự như cờ Shogi tiêu chuẩn, nhưng được chơi trên bàn cờ nhỏ hơn kích thước 5x5 Biến thể Shogi cổ đại nổi tiếng nhất trên bàn cờ 12x12 Biến thể Shogi hiện đại với các nước phong cấp đặc biệt xen kẽ trên bàn cờ 5x5 Biến thể tương tự cờ Shogi tiêu chuẩn, các quân đi như quân cùng bên đứng sau nó Luật chơi ương tự như cờ Shogi tiêu chuẩn, nhưng bên chiếu được vua đối phương trước sẽ thắng + A beginner-friendly shogi variant on a very small board Không giới hạn Chế độ Không xếp hạng diff --git a/translation/dest/site/zh-CN.xml b/translation/dest/site/zh-CN.xml index 089f020ba05f0..5b718ff2209ce 100644 --- a/translation/dest/site/zh-CN.xml +++ b/translation/dest/site/zh-CN.xml @@ -254,12 +254,14 @@ 安南将棋 京都将棋 诘将棋 + Dobutsu 将棋的标准规则 规则与本将棋相同，但是使用了较小的5*5棋盘 历史上最受欢迎的将棋变种，使用12*12的棋盘 将棋的现代变种，使用5*5的棋盘，有多种独特的棋子变换。 本将棋的相似变体，其中的棋子走法与正后邻格的己方棋子相同（如有）。 先将死对方即可取胜，与标准将棋无异。 + A beginner-friendly shogi variant on a very small board 无限时间 模式 休闲 diff --git a/translation/dest/site/zh-TW.xml b/translation/dest/site/zh-TW.xml index 9648ab6f60863..9a3d786ed9ebb 100644 --- a/translation/dest/site/zh-TW.xml +++ b/translation/dest/site/zh-TW.xml @@ -254,12 +254,14 @@ Annanshogi Kyotoshogi Checkshogi + Dobutsu Standard rules of shogi Same rules as standard shogi, but played on a smaller 5x5 board The most popular historical variant of shogi played on a 12x12 board Modern variant of shogi with alternating unique promotions on a 5x5 board Variant similar to standard shogi, where pieces move like friendly pieces behind them Just like standard shogi, but first to check opponent\'s king wins + A beginner-friendly shogi variant on a very small board 無限 模式 非定級 diff --git a/translation/dest/storm/tr-TR.xml b/translation/dest/storm/tr-TR.xml index d8e33f134a57e..51bce2f36994a 100644 --- a/translation/dest/storm/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/storm/tr-TR.xml @@ -1,34 +1,34 @@ - Move to start - puzzles solved - New daily highscore! - New weekly highscore! - New monthly highscore! - New all-time highscore! - Previous highscore was %s - Play again + Başlamak için hamle yap + bulmaca çözüldü + Günün rekoru kırıldı! + Haftanın rekoru kırıldı! + Ayın rekoru kırıldı! + Tüm zamanların rekoru kırıldı! + Eski rekor: %s + Yeniden oyna - 1 run - %s runs + 1 tur + %s tur - Played one run of %2$s - Played %1$s runs of %2$s + Bir kez %2$s oynadı + %1$s kez %2$s oynadı - Highscore: %s - Score - Moves - Accuracy - Combo - Time - Time per move - Highest solved - Puzzles played - New run (hotkey: Space) - End run (hotkey: Enter) - Highscores - View best runs - Best run of day - Runs + Rekor: %s + Puan + Hamleler + Doğruluk + Seri vuruş + Zaman + Hamle başı süre + Çözülen en yüksek + Oynanan bulmacalar + Yeni tur (kısayol: Boşluk tuşu) + Turu bitir (kısayol: Enter) + Rekorlar + En iyi turları göster + Günün en iyi turu + Turlar diff --git a/translation/dest/streamer/tr-TR.xml b/translation/dest/streamer/tr-TR.xml index 8572330e90661..6dc2c68992603 100644 --- a/translation/dest/streamer/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/streamer/tr-TR.xml @@ -34,7 +34,7 @@ moderatör incelemesi talep edin Twitch kullanıcı adınız veya kanal bağlantınız İsteğe bağlı. Yoksa boş bırakın - Your YouTube channel ID + YouTube kanal ID\'niz Lishogi üzerindeki yayıncı isminiz Kısa tutun: En fazla %s karakter diff --git a/translation/dest/study/tr-TR.xml b/translation/dest/study/tr-TR.xml index 9e4306849c3a9..8dffa7e75b85f 100644 --- a/translation/dest/study/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/study/tr-TR.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Çalışmalar ne işe yarar? Bütün çalışmalar Çalışmalar %s tarafından oluşturulmuştur - A shogi study by %s + %s tarafından shogi çalışması Henüz yok. Revaçta Eklenme tarihi (yeniden eskiye) @@ -39,7 +39,7 @@ Çalışmadan ayrıl Artık bir katılımcısınız Artık bir izleyicisiniz - Tags + Etiketler Beğen Yeni etiket Bu pozisyon için yorum yap @@ -60,9 +60,9 @@ Klonla Bütün oyunları indir Oyunu indir - Study KIF - Chapter KIF - Chapter CSA + KIF çalış + Bölüm KIF + Bölüm CSA Çalışma Adresi Yayın URL’si Mevcut Bölümün Adresi @@ -97,10 +97,10 @@ Editör Özel bir pozisyondan başlasın URL ile oyun yükle - Load a position from SFEN + SFEN kullanarak pozisyon yükle Otomatik Oyunun bağlantısı - Load games from %1$s + %1$s kullanarak oyun yükle Bölüm oluştur Canlı yayını yapılandır Çalışma oluştur @@ -126,40 +126,40 @@ Çalışmayı sil Tüm çalışma silinsin mi? Bunun geri dönüşü yok! Bu çalışmayı nerede sürdürmek istersiniz? - Study topics - Topics to organize your studies with - My topics - Popular topics - Manage topics - Start - End + Çalışma konuları + Çalışmalarınızı düzenlemek için konular + Konularım + Popüler konular + Konuları yönet + Başlangıç + Bitiş Site - Event - Time control - %s Elo - %s title - %s team - Opening - Result - Problem name - Problem Id - Date of publication - Composer - Publication - Collection - Length - Prize - Help the player find the initial move, with a comment. - Introduce the gamebook with a comment - Put the opponent\'s first move on the board. - Explain the opponent move, and help the player find the next move, with a comment. - You may reflect on the player\'s correct move, with a comment; or leave empty to jump immediately to the next move. - Add variation moves to explain why specific other moves are wrong. - Explain why this move is wrong in a comment - Or promote it as the mainline if it is the right move. - When any other wrong move is played: - Explain why all other moves are wrong - Optional, on-demand hint for the player: - Give the player a tip so they can find the right move - What would you play in this position? + Olay + Zaman kontrolü + %s Ukd + %s rütbe + %s takım + Açılış + Sonuç + Problem adı + Problem Kimliği + Yayın Tarihi + Oluşturucu + Yayınlama + Koleksiyon + Uzunluk + Ödül + Oyuncunun ilk hamlesini bulmasına bir yorumla yardımcı olun. + Oyun kılavuzunu bir yorumla tanıtın + Rakibin ilk hamlesini tahtaya yerleştirin. + Rakibin hamlesini açıklayın ve yorum yaparak oyuncunun bir sonraki hamleyi bulmasına yardımcı olun. + Oyuncunun doğru hamlesini bir yorumla değerlendirebilirsiniz; veya bir sonraki hamleye hemen geçmek için boş bırakabilirsiniz. + Diğer bazı hamlelerin neden yanlış olduğunu açıklamak için varyasyon hamleleri ekleyin. + Bu hamlenin neden yanlış olduğunu bir yorumda açıklayın. + Ya da doğru bir hamle ise ana ürün olarak tanıtın. + Başka herhangi bir yanlış hamle yapıldığında: + Diğer tüm hamlelerin neden yanlış olduğunu açıklayın. + Oyuncu için isteğe bağlı, anlık ipucu: + Oyuncuya doğru hamleyi bulabilmesi için bir ipucu verin. + Burada hangi hamleyi yapardınız? diff --git a/translation/dest/team/tr-TR.xml b/translation/dest/team/tr-TR.xml index bf55c9305ba52..b09a02a062041 100644 --- a/translation/dest/team/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/team/tr-TR.xml @@ -42,7 +42,7 @@ Mesajlarınızı almak istemeyen oyuncular takımdan ayrılabilirler. Yaklaşan bu turnuvalardan birine link vermek ister misiniz? Bu takımı yönetebilen kullanıcılar Liderler arası sohbet - Upcoming tournaments - Completed tournaments - Team page + Yaklaşan turnuvalar + Tamamlanan turnuvalar + Takım sayfası diff --git a/translation/dest/tourArrangements/gl-ES.xml b/translation/dest/tourArrangements/gl-ES.xml index 28ab2da470d79..146f727198e91 100644 --- a/translation/dest/tourArrangements/gl-ES.xml +++ b/translation/dest/tourArrangements/gl-ES.xml @@ -36,6 +36,6 @@ O organizador decide cantos puntos se reciben por cada vitoria, táboas e derrota. Cantas partidas se poden xogar? O organizador pode crear ata %s partidas. - Annul results - Annulled games + Anular resultados + Partidas anuladas diff --git a/translation/dest/tourArrangements/tr-TR.xml b/translation/dest/tourArrangements/tr-TR.xml index 56178e0adfe89..77db931919100 100644 --- a/translation/dest/tourArrangements/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/tourArrangements/tr-TR.xml @@ -1,41 +1,41 @@ - Round-robin - Start game now - Go to game - Game scheduling - Suggest time - Suggest different time - Accept suggested time - %s accepted your suggested time - Suggested time - Scheduled at - Started at - Upcoming game with %s - Your upcoming games - All upcoming and ongoing games - My arranged games - Game will not start automatically! - Organized - Existing games between players - Points (W/D/L) - Game name - How does round-robin work? - In a round-robin tournament, each player can play one game against every other player. - How do I play a game? - To play, click the cell in the table where you and the opponent you want to play against meet. You can schedule a date and time of the game or start the game right away by sending a challenge to your opponent. - How are points given? - You get 3 points for a win, 2 for a draw, and 1 for a loss. Every match counts toward your total score. - How is the winner decided? - The player with the most points at the end wins. If players have the same number of points, the one who joined the tournament earlier is ranked higher. - How do organized tournaments work? - In organized tournaments, only the tournament organizer can create matches between players. - Who starts the match? - The match starts once a challenge is issued and accepted. Organizer cannot start a game. - How are points given? - The organizer decides how many points are awarded for a win, draw, or loss. - How many games can be played? - The organizer can create at most %s games. - Annul results - Annulled games + Tur robini + Oyunu şimdi başlat + Oyuna git + Oyun planlaması + Zaman öner + Farklı bir zaman öner + Önerilen zamanı kabul et + %s, önerdiğiniz zamanı kabul etti + Önerilen zaman + Planlandı + Başladı + %s ile yaklaşan oyun + Yaklaşan oyunlarınız + Yaklaşan ve devam eden tüm oyunlar + Düzenlenen oyunlarım + Oyun otomatik başlamayacak! + Organize + Oyuncular arasında mevcut oyunlar + Puanlar (G/B/M) + Oyun adı + Tur robini nasıl çalışır? + Tur robini turnuvalarda her oyuncu diğer her oyuncuya karşı bir maç oynayabilir. + Nasıl oyun oynarım? + Oynamak için, tabloda sizin ve oynamak istediğiniz rakibin bulunduğu hücreye tıklayın. Oyunun tarihini ve saatini planlayabilir veya rakibinize meydan okuyarak oyuna hemen başlayabilirsiniz. + Puanlar nasıl veriliyor? + Galibiyet için 3, beraberlik için 2, mağlubiyet için de 1 puan alırsınız. Her maç toplam puanınıza katkıda bulunur. + Kazanan nasıl belirleniyor? + Turnuvanın sonunda en çok puana sahip olan oyuncu kazanır. Oyuncuların puanları eşitse, turnuvaya daha önce katılan oyuncu daha üst sırada yer alır. + Organize turnuvalar nasıl işliyor? + Organize turnuvalarda, oyuncular arasında maç oluşturma yetkisi yalnızca turnuva organizatörüne aittir. + Maçı kim başlatır? + Maç, bir meydan okuma yapılıp kabul edildikten sonra başlar. Organizatör maçı başlatamaz. + Puanlar nasıl veriliyor? + Organizatör; galibiyet, beraberlik veya mağlubiyet için kaç puan verileceğine karar verir. + Kaç oyun oynanabilir? + Organizatör en fazla %s oyun oluşturabilir. + Yıllık sonuçlar + İptal edilen oyunlar diff --git a/translation/dest/tourname/tr-TR.xml b/translation/dest/tourname/tr-TR.xml index 975c89b247ed3..f4f94b4cfccbc 100644 --- a/translation/dest/tourname/tr-TR.xml +++ b/translation/dest/tourname/tr-TR.xml @@ -9,8 +9,8 @@ %s Kalkanı Arenası %s Kalkanı %s Takım Çarpışması - Weekend %s + Haftasonu %s Elit %s %s Arena - %s Round-robin + %s Tur robini