diff --git a/_data/formermembers.yml b/_data/formermembers.yml
index 6b78225..31be80e 100644
--- a/_data/formermembers.yml
+++ b/_data/formermembers.yml
@@ -106,8 +106,8 @@ team:
       - thierry:
         name: "Thierry Pouplier (2014-2017)"
         poste1:
-          FR: "Logiciel"
-          EN: "Software"
+          FR: "Directeur logiciel"
+          EN: "Software Director"
       - alexandre:
         name: "Alexandre Doyle (2015-2017)"
         poste1:
@@ -124,10 +124,13 @@ team:
           FR: "Logiciel"
           EN: "Software"
       - samuel:
-        name: "Samuel Otis (2015-2017)"
+        name: "Samuel Otis (2013-2017)"
         poste1:
           FR: "Logiciel"
           EN: "Software"
+        poste2:
+          FR: "Électrique"
+          EN: "Electrical"
       - alexchartrand:
         name: "Alexandre Chartrand (2015-2017)"
         poste1: