[DevOps] Add dependabot or renovate

[jji05]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Can take a look into upgrading our dependencies so we aren't stuck on old versions that become difficult to migrate later on.

Describe the solution you'd like

Can either look into Dependabot or Renovate.

BEFORE MERGING

• Acceptance criteria met
• PR Reviewed (For non-trivial changes)
• Changes tested after rebasing on master or merging in master (hint: git fetch origin master:master, then git rebase master or git merge master)
• All required PR checks passing