-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
kylin-ipmsg_zh_CN.ts
332 lines (332 loc) · 11.5 KB
/
kylin-ipmsg_zh_CN.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>AboutPage</name>
<message>
<location filename="qml/dukto/AboutPage.qml" line="44"/>
<source>Messages</source>
<translation>传书</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/AboutPage.qml" line="66"/>
<source>Provide text chat and file transfer function with no server. </source>
<translation>本软件提供局域网内的文字聊天以及文件传输功能，不需要搭建服务器</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/AboutPage.qml" line="67"/>
<source>Mult person concurrency. </source>
<translation>支持多人同时交互，收发并行</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/AboutPage.qml" line="68"/>
<source>The UI resources comes from Dukto</source>
<translation>界面素材来自开源软件 Dukto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatWidget</name>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="14"/>
<source>Messages</source>
<translation>传书</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="36"/>
<source>Send Text (Enter)</source>
<translation>发消息(Enter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="49"/>
<source>Send Files</source>
<translation>传文件 (可多选)</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="62"/>
<source>Send Dir</source>
<translation>传文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="80"/>
<source>Chat Widget</source>
<translation>消息界面</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="251"/>
<source>Sending files...</source>
<translation>正在发送文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="264"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="361"/>
<source>Receiving files...</source>
<translation>正在接收文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="459"/>
<source>Change nickname</source>
<translation>修改备注</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.ui" line="478"/>
<source>Confirm change</source>
<translation>确认修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="183"/>
<source>The Remote IP Addr</source>
<oldsource>Please input the remote IP address</oldsource>
<translation>请输入对方的 IP 地址</translation>
</message>
<message>
<source>Show Remote IP Addr</source>
<translation>对方的 IP 地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="356"/>
<location filename="chatwidget.cpp" line="720"/>
<source>Me</source>
<translation>我</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="368"/>
<source>file sent out</source>
<translation>发送了文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="373"/>
<source>dir sent out</source>
<translation>发送了文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="417"/>
<source>This is your Ip Addr</source>
<translation>这是你自己的IP地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="438"/>
<location filename="chatwidget.cpp" line="473"/>
<source>IP already exist in buddies</source>
<translation>已有该IP好友，请点击好友打开聊天界面</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="448"/>
<source>Illegal IP address</source>
<translation>输入的IP地址不合法</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="597"/>
<source>Remoter has stoped the transfer</source>
<translation>对方中止了文件传输</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="630"/>
<source>pls choose files to send</source>
<translation>请选择要发送的文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="656"/>
<source>pls choose dir to send</source>
<translation>请选择要发送的文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="672"/>
<source>pls do not send empty dir</source>
<translation>请勿发送空文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="726"/>
<source>transmission canceled</source>
<translation>文件传输已取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="901"/>
<source>conn failed, try again later</source>
<translation>连接失败，请确认好友在线，稍后再试</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="909"/>
<source>transmission error</source>
<translation>数据传输错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="chatwidget.cpp" line="914"/>
<source>connecting...</source>
<translation>正在尝试连接</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DuktoWindow</name>
<message>
<location filename="duktowindow.cpp" line="28"/>
<source>Messages</source>
<translation>传书</translation>
</message>
<message>
<location filename="duktowindow.cpp" line="42"/>
<source>Messages has been opened by other user!</source>
<translation>系统中已有其他用户启动了传书!</translation>
</message>
<message>
<location filename="duktowindow.cpp" line="43"/>
<source>Confirm</source>
<translation>确认</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GuiBehind</name>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="54"/>
<source> (You)</source>
<translation> (本机)</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="56"/>
<source>Use IP Address</source>
<translation>使用 IP 地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="243"/>
<source>Received file</source>
<translation>收到文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="258"/>
<source>files</source>
<translation>个</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="248"/>
<source>size</source>
<translation>大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="254"/>
<location filename="guibehind.cpp" line="268"/>
<location filename="guibehind.cpp" line="277"/>
<source>Open directory</source>
<translation>打开目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="274"/>
<source>Received folder</source>
<translation>收到文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="252"/>
<source>Open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="260"/>
<location filename="guibehind.cpp" line="274"/>
<source>Total size</source>
<translation>共计大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="56"/>
<source>Contact with parent network</source>
<translation>向你的上层网络发送消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="guibehind.cpp" line="537"/>
<source>Change folder</source>
<translation>更改目录</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IpPage</name>
<message>
<location filename="qml/dukto/IpPage.qml" line="104"/>
<source>Your IP Address</source>
<translation>本机 IP 地址</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecentPage</name>
<message>
<location filename="qml/dukto/RecentPage.qml" line="48"/>
<source>Sorry, there is nothing yet...</source>
<translation>对不起, 您还没有收到过任何消息...</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/RecentPage.qml" line="125"/>
<source>Recent </source>
<translation>最近交谈</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsPage</name>
<message>
<location filename="qml/dukto/SettingsPage.qml" line="67"/>
<source>Settings</source>
<translation>选项设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/SettingsPage.qml" line="79"/>
<source>File Receive Path</source>
<oldsource>File Recive Path</oldsource>
<translation>文件保存目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/SettingsPage.qml" line="120"/>
<source>Change Path</source>
<translation>更改目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/SettingsPage.qml" line="131"/>
<source>Theme Color</source>
<translation>主题颜色</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/SettingsPage.qml" line="234"/>
<source>User Guide</source>
<translation>用户手册</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/SettingsPage.qml" line="245"/>
<source>View Guide</source>
<translation>查看手册</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabBar</name>
<message>
<location filename="qml/dukto/TabBar.qml" line="39"/>
<source>Buddy</source>
<translation>好 友</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/TabBar.qml" line="60"/>
<source>Recent</source>
<translation>最 近</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/TabBar.qml" line="82"/>
<source>About</source>
<translation>关 于</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToolBar</name>
<message>
<location filename="qml/dukto/ToolBar.qml" line="71"/>
<source>Received Files</source>
<translation>已接收文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/ToolBar.qml" line="98"/>
<source>My IP Addr</source>
<translation>本机IP地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="qml/dukto/ToolBar.qml" line="123"/>
<source>Settings</source>
<translation>选项设置</translation>
</message>
</context>
</TS>