[Feature] Add frontend error for creating already existing users

[OfekShaltielDev]

Feature Description
We need users to be able to see if the email already exists in the system

Requirements

• The system shall have an error message for duplicate emails found in backend on user forms
• The system shall have an error message for duplicate emails found in backend on family forms