Correct spelling/case inconsistencies in WaterUseDBs

[tgross-usgs]

Right now we use the WaterUse DB on prod only. The DB on test imported incorrectly and has case issues. Before we replace the DB on test though, the DB on prod could use some improvements. Right now the term category is spelled "catagory" in many, but not all locations in the prod DB. Because of this, those inconsistencies are carried through to the Services as well.

1. Get a solid copy of the WaterUseDB from prod onto test
2. Fix category/catagory inconsistencies in the WaterUseDB
3. Fix category/catagory inconsistencies in WaterUseServices
4. Make sure we have matching copies of good WaterUseDB on both prod and test