🌐 Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (757 of 760 strings)

Translation: Träwelling/Träwelling
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/trawelling/traewelling/de/

Author: 0AgentSmith

lang/de.json

@@ -384,7 +384,7 @@
     "settings.create-ics-token": "Neue Freigabe erstellen",
     "settings.create-ics-token-success": "Die Kalenderfreigabe wurde erstellt. Du kannst folgenden Link in einen Kalender einbinden, der das ICS-Format unterstützt: <a href=\":link\">:link</a>",
     "settings.revoke-ics-token-success": "Die Kalenderfreigabe wurde gelöscht.",
-    "settings.profilePicture.deleted": "Dein Profilbild wurde gelöscht.",
+    "settings.profilePicture.deleted": "Dein Profilbild wurde erfolgreich gelöscht.",
     "settings.follower.no-follower": "Du hast keine Follower.",
     "settings.follower.no-requests": "Du hast keine Folgen-Anfragen.",
     "settings.follower.no-followings": "Du folgst niemandem.",
@@ -624,11 +624,11 @@
     "settings.title-webhooks": "Webhooks",
     "settings.delete-webhook.success": "Webhook wurde gelöscht",
     "settings.no-webhooks": "Es werden keine externen Anwendungen über Aktivitäten von deinem Account benachrichtigt.",
-    "settings.webhook-description": "Webhooks sind eine Technologie um externe Anwendungen über Aktivitäten auf deinem Träwelling Account zu informieren. In der folgenden Tabelle siehst du welche externen Anwendungen Webhooks registriert haben und über welche Aktivitäten diese informiert werden.",
+    "settings.webhook-description": "Webhooks sind eine Technologie, um externe Anwendungen über Aktivitäten auf deinem Träwelling Account zu informieren. In der folgenden Tabelle siehst du, welche externen Anwendungen Webhooks registriert haben und über welche Aktivitäten diese informiert werden.",
     "settings.webhook-event-notifications-description": "Aktivitäten",
-    "settings.webhook_event.checkin_create": "Erstellen eines Checkins",
-    "settings.webhook_event.checkin_update": "Bearbeiten eines Checkins",
-    "settings.webhook_event.checkin_delete": "Löschen eines Checkins",
+    "settings.webhook_event.checkin_create": "Erstellen eines Check-ins",
+    "settings.webhook_event.checkin_update": "Bearbeiten eines Check-ins",
+    "settings.webhook_event.checkin_delete": "Löschen eines Check-ins",
     "settings.webhook_event.notification": "Erhalten einer Benachrichtigung",
     "menu.oauth_authorize.title": "Autorisierung",
     "menu.oauth_authorize.authorize": "Autorisieren",
@@ -674,7 +674,7 @@
     "active-tokens-count": ":count aktive Token|:count aktive Tokens",
     "user.blocked.text": "Du kannst die Check-ins von :username nicht sehen, da du den Nutzer blockiert hast.",
     "events.disclaimer.organizer": "Träwelling ist nicht der Veranstalter.",
-    "events.disclaimer.source": "Dieser Termin wurde von einem Träwelling User vorgeschlagen und durch uns genehmigt.",
+    "events.disclaimer.source": "Diese Veranstaltung wurde von einem Träwelling User vorgeschlagen und durch uns genehmigt.",
     "events.disclaimer.warranty": "Träwelling übernimmt keine Gewähr auf die Korrektheit oder Vollständigkeit der Daten.",
     "user.mapprovider": "Karten-Anbieter",
     "user.timezone": "Zeitzone",