Merge branch 'dev-jv-172' into 'develop'

Small fixes on /about

Closes #172

See merge request HerrLevin_/trwl!159

Author: jeyemwey

resources/lang/de/about.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 return [
     "basepoints" => "Basispunkte",
-    "block1" => "Träwelling ist ein kostenloser Check-in Service, mit dem du deinen Freunden mitteilen kannst, wo du gerade mit der  unterwegs bist und Fahrtenbuch führen kannst. Kurz gesagt: Man kann in Züge einchecken und bekommt dafür Punkte.",
+    "block1" => "Träwelling ist ein kostenloser Check-in Service, mit dem du deinen Freunden mitteilen kannst, wo du gerade mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs bist und Fahrtenbuch führen kannst. Kurz gesagt: Man kann in Züge einchecken und bekommt dafür Punkte.",
     "calculation" => "Die Entfernung wird auf die nächsten 10km gerundet und dann durch 10 geteilt. Anschließend werden die Basispunkte addiert.<br />Eine ICE-Reise von 143km bringt dir also <code>10 + aufrunden(143/10) = 10 + 15 = 25</code>&nbsp;Punkte, für eine S-Bahn-Fahrt von 8km gibt es <code>2 + aufrunden(8/10) = 2 + 1 = 3</code>&nbsp;Punkte.",
     "express" => "InterCity, EuroCity",
     "faq-heading" => "Häufig gestellte Fragen",
-    "feature-missing" => "In dieser Version von Träwelling fangen wir einmal ganz von vorne an &ndash; dabei kann es sein, dass wenig-verwendete Funktionen noch nicht implementiert sind. Wenn Du ein Feature vorschlagen möchtest, schreib einfach eine E-Mail an",
+    "feature-missing" => "In dieser Version von Träwelling fangen wir einmal ganz von vorne an – dabei kann es sein, dass wenig-verwendete Funktionen noch nicht implementiert sind. Wenn Du ein Feature vorschlagen möchtest, schreib einfach eine E-Mail an",
     "feature-missing-heading" => "Da fehlt etwas! Wieso wurde dieses Feature entfernt?",
     "heading" => "Über uns",
     "international" => "InterCityExpress, TGV, RailJet",

resources/lang/en/about.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 return [
     "basepoints" => "Base points",
-    "block1" => "Träwelling is a free check-in service that lets you tell your friends where you are and where you can keep your logbook. In short, you can check into trains and get points for it. ",
+    "block1" => "Träwelling is a free check-in service that lets you tell your friends where you are and where you can log your public transit journeys. In short, you can check into trains and get points for it.",
     "calculation" => "The distance is rounded to the nearest 10km and then divided by 10. Afterwards the base points are added.<br/>10 + round up(143/10) = 10 + 15 = 25</code> &nbsp;points, for a S-Bahn trip of 8km there is <code>2 + round up(8/10) = 2 + 1 = 3</code>&nbsp;points.",
     "express" => "InterCity, EuroCity",
     "faq-heading" => "Frequently asked questions",
-    "feature-missing" => "In this version of Träwelling we'll start from scratch &ndash; it may be that little-used functions are not yet implemented. If you would like to suggest a feature, just send an email to",
+    "feature-missing" => "In this version of Träwelling we'll start from scratch – and may have missed little-used functions. If you would like to suggest a feature, just send an email to",
     "feature-missing-heading" => "Something's missing! Why was this feature removed?",
     "heading" => "About us",
     "international" => "InterCityExpress, TGV, RailJet",