[IMP] prevent horizontal overflow on popout #23
Description
The popup overflows horizontally even at default font scale. Two columns contribute unnecessary width: "Create Date" (removal handled in #20) and "Edit Desc". Remove the latter as well since this is not a logical per-task setting and should be global, if kept at all. We can disregard reintroducing it for now.
Remaining overflow can be addressed by increasing the popup width slightly, reducing cell padding and spacing some, and tightening column widths. This should eliminate the horizontal scrollbar for default scales at 1080p.
