From 03da4776667a6375ead8dce22dfb04680c6e6b8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Polypheides Date: Mon, 24 Mar 2025 13:45:11 +0100 Subject: [PATCH 1/5] Adding GUI:CustomMission @dmgreeny Add: US, DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL, AR, and RU. @Polypheides Add: GUI:CustomMission. @Windstalker Fix: Ukrainian for GUI:CustomMission. Co-Authored-By: Alex Subota <5517708+windstalker@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: dmgreeny <181935155+dmgreeny@users.noreply.github.com> --- Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index 2b6e81784..2371c3c89 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -101824,3 +101824,20 @@ RU: "Ополчение" AR: "ﺎﯿﺸﯿﻠﯿﻤ" UK: "Міліція" END + +// Patch104p @fix Polypheides 26/03/2025 added missing 1.05 custom mission menu. + +GUI:CustomMission +US: "CUSTOM MISSION" +DE: "BENUTZERDEFINIERTE MISSION" +FR: "MISSION PERSONNALISÉE" +ES: "MISIÓN PERSONALIZADA" +IT: "MISSIONE PERSONALIZZATA" +KO: "맞춤형 미션" +ZH: "自訂任務" +BP: "MISSÃO PERSONALIZADA" +PL: "MISJA NIESTANDARDOWA" +RU: "ПОЛЬЗОВ. КАРТЫ" +AR: "مهمة مخصصة" +UK: "ВЛАСНІ МІСІЇ" +END From 0bccb5dea664e6c438c1f8d8ae0612b6a0ccf7b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Polypheides Date: Wed, 11 Jun 2025 21:41:45 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Adding GUI:StartCustomMission --- Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+) diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index 2371c3c89..7150e2235 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -101841,3 +101841,20 @@ RU: "ПОЛЬЗОВ. КАРТЫ" AR: "مهمة مخصصة" UK: "ВЛАСНІ МІСІЇ" END + +// Patch104p @fix Polypheides 11/06/2025 added missing 1.05 start custom mission button. + +GUI:StartCustomMission +US: "START GAME" +DE: "" +FR: "" +ES: "" +IT: "" +KO: "" +ZH: "" +BP: "" +PL: "" +RU: "" +AR: "" +UK: "" +END From a48e201cba68a5abaa7c1d295d5f400702b0a744 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Polypheides Date: Fri, 13 Jun 2025 14:20:39 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Add RU, UK Suggestion Co-Authored-By: Alex Subota <5517708+windstalker@users.noreply.github.com> --- Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index 7150e2235..aa924a7a4 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -101854,7 +101854,7 @@ KO: "" ZH: "" BP: "" PL: "" -RU: "" +RU: "НАЧАТЬ ИГРУ" AR: "" -UK: "" +UK: "ПОЧАТИ ГРУ" END From e6f28419965584ee0e89bfae9a9b615d8f975fa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Polypheides Date: Thu, 19 Jun 2025 17:57:05 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Placeholder translations added for DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL, AR. --- Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str | 21 +++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index aa924a7a4..ead5cf0d9 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -101826,6 +101826,8 @@ UK: "Міліція" END // Patch104p @fix Polypheides 26/03/2025 added missing 1.05 custom mission menu. +// Official patch 1.05 does not include translations for other languages. +// Edits for GUI:CustomMission and GUI:StartCustomMission will be community-made. GUI:CustomMission US: "CUSTOM MISSION" @@ -101843,18 +101845,19 @@ UK: "ВЛАСНІ МІСІЇ" END // Patch104p @fix Polypheides 11/06/2025 added missing 1.05 start custom mission button. +// Placeholder translations added for DE, FR, ES, IT, KO, ZH, BP, PL, AR. GUI:StartCustomMission US: "START GAME" -DE: "" -FR: "" -ES: "" -IT: "" -KO: "" -ZH: "" -BP: "" -PL: "" +DE: "START GAME" +FR: "START GAME" +ES: "START GAME" +IT: "START GAME" +KO: "START GAME" +ZH: "START GAME" +BP: "START GAME" +PL: "START GAME" RU: "НАЧАТЬ ИГРУ" -AR: "" +AR: "START GAME" UK: "ПОЧАТИ ГРУ" END From 63d1897e3a38a85286bb735af9152fd7b20ea348 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Polypheides Date: Sun, 29 Jun 2025 14:44:22 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Add Spanish suggestion Co-Authored-By: ElTioRata <19964653+eltiorata@users.noreply.github.com> --- Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str index ead5cf0d9..d3ce0dcd7 100644 --- a/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str +++ b/Patch104pZH/GameFilesEdited/Data/generals.str @@ -101851,7 +101851,7 @@ GUI:StartCustomMission US: "START GAME" DE: "START GAME" FR: "START GAME" -ES: "START GAME" +ES: "INICIAR PARTIDA" IT: "START GAME" KO: "START GAME" ZH: "START GAME"