diff --git a/src/main/resources/assets/waila/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/waila/lang/zh_CN.lang
index e7202498..719d3277 100644
--- a/src/main/resources/assets/waila/lang/zh_CN.lang
+++ b/src/main/resources/assets/waila/lang/zh_CN.lang
@@ -1,6 +1,7 @@
+screen.button.waila=Waila
 screen.button.modules=模块
 screen.label.scale=缩放
-screen.label.dragtuto=拖拽抬头显示(HUD)标签为其设置位置.
+screen.label.dragtuto=拖拽 HUD 为其设置位置。
 
 screen.button.default=默认
 screen.button.cancel=取消
@@ -12,136 +13,77 @@ screen.button.hidden=隐藏
 screen.button.visible=可见
 screen.button.maintained=保持
 screen.button.toggled=切换
+screen.hwyla.warning=§c注意：§r你现在使用的是 Waila 的一个 fork，叫做 Hwyla。点击当前界面左下角的按钮可以获得完整的变更列表。
 
 choice.showhidewaila=显示/隐藏Waila
-choice.showhideidmeta=显示ID:Metadata
+choice.showhideidmeta=显示 ID:Metadata
 choice.toggledmaintained=切换/保持显示信息
 choice.showliquids=流体
 choice.shifttoggledblock=潜行切换方块信息
 choice.shifttoggledents=潜行切换实体信息
-screen.button.configureaspect=自定义外观...
+choice.hidefromlist=在显示玩家列表时隐藏
+choice.showitem=显示物品
+choice.tts=朗读方块信息
+choice.format.modname=Mod 名称
+choice.format.blockname=方块名称
+choice.format.fluidname=流体名称
+choice.format.entityname=实体名称
+choice.format.metadata=Metadata
+choice.format.background=背景颜色
+choice.format.gradienttop=顶部色彩梯度
+choice.format.gradientbottom=底部色彩梯度
+choice.format.font=文本颜色
+screen.button.configureaspect=自定义外观……
+screen.button.configureformat=格式内容……
+screen.button.exporttheme=导出主题
 
-enchant.title.name=附魔名称
-enchant.title.minlvl=最低等级
-enchant.title.maxlvl=最高等级
-enchant.title.weight=权重
-enchant.label.enchantability=附魔能力
+waila.keybind.wailaconfig=配置屏幕
+waila.keybind.wailadisplay=显示/隐藏
+waila.keybind.liquid=显示流体
+waila.keybind.recipe=显示合成
+waila.keybind.usage=显示可参与合成
 
-waila.keybind.wailaconfig=[Waila]配置屏幕
-waila.keybind.wailadisplay=[Waila]显示/隐藏
-waila.keybind.liquid=[Waila]显示流体
-waila.keybind.recipe=[Waila]显示合成
-waila.keybind.usage=[Waila]显示可参与合成
-waila.keybind.testing=[Waila]测试中
+client.msg.norecipe=没有找到配方。
+client.msg.nousage=没有找到用途。
 
-client.msg.norecipe=未发现合成表.
-client.msg.nousage=未发现可参与合成.
-
-hud.msg.none=<无>
 hud.msg.empty=<空>
-hud.msg.output=输出
-hud.msg.input=输入
-hud.msg.out=输出
-hud.msg.in=输入
-hud.msg.power=能量
-hud.msg.storage=存储
-hud.msg.stored=已存储
-hud.msg.any=任意
-hud.msg.mode=模式
-hud.msg.maxpower=最大能量
-hud.msg.trigger=触发
-hud.msg.maxio=最大输入输出
-
-hud.msg.send=发送
-hud.msg.recv=接收
-hud.msg.item=物品
-hud.msg.fluid=流体
-hud.msg.energ=能量
-hud.msg.frequency=频率
-
-hud.msg.owner=主人
-hud.msg.public=公共
-hud.msg.restricted=限定
-hud.msg.private=私用
-
-hud.msg.white=白色
-hud.msg.orange=橙色
-hud.msg.magenta=品红色
-hud.msg.lblue=浅蓝色
-hud.msg.yellow=黄色
-hud.msg.lime=柠檬色
-hud.msg.pink=粉色
-hud.msg.gray=灰色
-hud.msg.lgray=浅灰色
-hud.msg.cyan=青色
-hud.msg.purple=紫色
-hud.msg.blue=蓝色
-hud.msg.brown=棕色
-hud.msg.green=绿色
-hud.msg.red=红色
-hud.msg.black=黑色
-
+hud.msg.health=生命值
 hud.msg.growth=生长状态
+hud.msg.growth.value=%.0f %%
 hud.msg.mature=成熟
-hud.msg.off=关闭
-hud.msg.on=开启
+hud.msg.off=关
+hud.msg.on=开
 hud.msg.state=状态
 hud.msg.delay=延迟
 hud.msg.comparator=比较器
 hud.msg.substractor=减法器
 hud.msg.record=记录
-
+hud.msg.toomuch=太多了……
+hud.msg.power=能量
 hud.msg.offers=提供
 hud.msg.demands=需求
+hud.msg.career=职业：%s
+
+hud.item.melonstem=西瓜梗
+hud.item.pumpkinstem=南瓜梗
+
+cfg.theme.vanilla=原版
+cfg.theme.dark=暗色
 
-option.appeng.monitorcontent=显示内容
-option.bb.content=桶中容有
-option.bc.tankamount=流体量
-option.bc.tanktype=流体类型
-option.enderstorage.colors=颜色
-option.ic2.inputeumach=最大EU输入[机器]
-option.ic2.inputeuother=最大EU输入[其它]
-option.ic2.inputeu=最大EU输入
-option.ic2.outputeu=大EU输出
-option.ic2.storage=已存储电力
-option.ic2.consump=显示消耗
-option.ic2.tradeomat=显示贸易机需求
-option.thaumcraft.storedvis=已存储魔力
-option.thermalexpansion.energyhandler=显示RF储存
-option.thermalexpansion.energycell=显示能量单元输入输出
-option.thermalexpansion.fluidtype=显示流体类型
-option.thermalexpansion.fluidamount=显示流体模式
-option.thermalexpansion.tankmode=显示蓄水槽模式
-option.thermalexpansion.tesssendrecv=超立方体模式
-option.thermalexpansion.tessfreq=超立方体频率
-option.thermalexpansion.owner=显示主人
-option.thermalexpansion.conditemmode=显示物品管道模式
 option.vanilla.spawntype=刷怪笼类型
 option.vanilla.growthvalue=生长状态
 option.vanilla.leverstate=拉杆状态
 option.vanilla.repeater=中继器延时
-option.vanilla.comparator=比较急模式
+option.vanilla.comparator=比较器模式
 option.vanilla.redstone=红石充能
 option.vanilla.jukebox=唱片内容
 option.vanilla.silverfish=隐藏蠹虫
-option.etb.displaydata=显示插槽数据
-option.enderio.inout=显示输入输出
-option.enderio.storage=显示已存储MJ
-option.enderio.owner=显示方块主人
-option.enderio.channel=显示超立方体频道
-option.bcapi.storage=显示已存储MJ
-option.bcapi.consump=显示最大能量
-option.bcapi.trigger=显示触发能量
-option.pr.showio=显示逻辑门IO
-option.pr.showdata=显示逻辑门数据
-option.extrautilities.fluidamount=显示流体量
-option.openblocks.fluidamount=显示流体量
-option.railcraft.fluidamount=显示流体量
-option.secretrooms.hide=隐藏伪装方块
-option.carpenters.hide=隐藏伪装方块
-option.stevescarts.showall=显示数据
-option.stevescarts.colorblind=色盲模式
-option.stevescarts.shifttoggle=潜行触发
+option.vanilla.furnacedisplay=显示熔炉进度
+option.general.showents=显示实体
 option.general.showhp=显示实体生命值
 option.general.showcrop=显示作物生长状态
-option.thaumcraft.aspects=显示要素
+option.general.registry=显示注册信息
+option.capability.tankinfo=显示储罐信息
+option.capability.energyinfo=显示能量信息
+
+nei.options.keys.showenchant=显示附魔数据