Ошибки в переводе станционных зон

[Deahaka]

Описание

Что должно было произойти

у нас стартрек есть правый и левый борт

Что произошло на самом деле

у нас восток и запад в космосе

Шаги воспроизведения

No response

Дополнительная информация:

No response

[AzzyDreemurr13]

Это не баг и было решено внутренним голосованием отдела переводчиков.

[volas]

Внутренне голосование отдела переводчиков мало что стоит, но тут действительно проще по сторонам света. Иначе нам бы пришлось искать корму и нос на станции.

[AzzyDreemurr13]

Если хочешь чтобы изменили, собирай лайки и мнения людей и будем думать. Пока указал выше в чем дело

[KatoMarika]

Возможно стоит вообще отказаться от маркировки направлений отсеков. Все эти восточные, западные, ниже середины верха и тд.

1. Теха они и есть теха, шатать зоны при ремапе будет проще. Не надо будет смотреть/менять описания.
2. Антагам проще уйти, если на их душу по оповещению не сбежится все СБ в одно место. Теха медбея против восточных техов медбея, побеждают техи медбея, имхо.