IslamAnatoliaData/AT_Nat_Tur_A_F_310.xml at main · StAResComp/IslamAnatoliaData · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
<?xml version="1.0"?>
<?oxygen RNGSchema="enrich-wamcp-restricted.rnc" type="compact"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Islamisation of Anatolia</title>
        <funder>European Research Council</funder>
        <principal>Dr. Andrew Peacock</principal>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <date calendar="Gregorian">2013-04-24</date>
        <publisher>University of St. Andrews</publisher>
        <pubPlace>
          <address>
            <addrLine>School of History</addrLine>
            <addrLine>St Katharine&#x2019;s Lodge</addrLine>
            <street>The Scores</street>
            <settlement>St Andrews (Fife)</settlement>
            <postCode>KY16 9BA</postCode>
            <addrLine>
              <ref target="http://www.st-andrews.ac.uk">University of St. Andrews</ref>
            </addrLine>
            <addrLine>
              <email>[email protected]</email>
            </addrLine>
          </address>
        </pubPlace>
        <idno/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc xml:id="AT_Nat_Tur_A_F_310" xml:lang="en">
          <msIdentifier>
            <country>Austria</country>
            <settlement>Vienna</settlement>
            <institution>National Library</institution>
            <repository/>
            <collection>Turkish Manuscripts Alter Fond</collection>
            <idno>310</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents class="lccn:sh90002610">
            <summary/>
            <msItem>
              <author key="local:mid:340">
                <persName xml:lang="ota-Latn-x-lc" type="supplied">Me&#x1E25;med b. B&#x101;l&#x12B; (fl. 14th-15th century)</persName>
                <persName xml:lang="ota-Latn-x-lc" type="alt">Mu&#x1E25;ammed b. B&#x101;l&#x12B;</persName>
                <persName xml:lang="ota">&#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x628;&#x646; &#x628;&#x627;&#x644;&#x649;</persName>
                <note>
                  <persName xml:lang="ota-Latn-x-lc" key="local:mid:340" type="supplied">B&#x101;l&#x12B;</persName> is known as the translator
                  of the <title xml:lang="ota-Latn-x-lc" key="lccn:sh90002610">Kit&#x101;b-&#x131; G&#xFC;z&#x12B;de</title>. Nothing is known about him
                  except for his name mentioned in the introduction of that work. In most of the copies of the work his name is
                  vocalized as Mu&#x1E25;ammed. <persName xml:lang="tur" ref="http://viaf.org/viaf/59102919" key="lccn:n82246239" type="alt">Fuat K&#xF6;pr&#xFC;l&#xFC;</persName> guesses that the translation must date back to <date calendar="Gregorian" notBefore="1300" notAfter="1499">late 14th or early 15th century</date>. Due to the fact that the earliest
                  copy known of the <title xml:lang="ota-Latn-x-lc" key="lccn:sh90002610">Kit&#x101;b-&#x131; G&#xFC;z&#x12B;de</title> is written in
                  <date calendar="Hijri-qamari" when="1435">838</date>, it is possible to suggest that <persName xml:lang="ota-Latn-x-lc" key="local:mid:340" type="supplied">B&#x101;l&#x12B;</persName> was active sometime before this date.
                </note></author>
              <title xml:lang="ota-Latn-x-lc">Kit&#x101;b-&#x131; G&#xFC;z&#x12B;de</title>
              <title xml:lang="ota-Latn-x-lc" type="alt">&#x2BF;A&#x1E33;&#x101;&#x2BE;id-i &#x130;sl&#x101;m</title>
              <title xml:lang="ota">&#x643;&#x62A;&#x627;&#x628; &#x643;&#x632;&#x64A;&#x62F;&#x647;</title>
              <title xml:lang="eng" type="desc"/>
              <note>The original work was written by <persName xml:lang="ota-Latn-x-lc" key="local:mid:341" type="supplied">Ab&#x16B; Na&#x1E63;r b. &#x1E6C;&#x101;hir b. Mu&#x1E25;ammed es-Sara&#x1E2B;s&#x12B;</persName> in ol&#x121;a bol&#x121;a (Old Eastern) Turkish, probably dating back
                to between <date calendar="Gregorian" notBefore="1000" notAfter="1299">11th-13th century</date>.
                <persName xml:lang="ota-Latn-x-lc" key="local:mid:340" type="supplied">B&#x101;l&#x12B;</persName> notes that he translated
                it into a lucid Turkish (of his time) in the introduction. The work, consisting of 46 sections, is written for
                the common folk, gives basic information about the principles of Islam.</note>
              <listBibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Arat_2010"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Duman_1980"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Erdem_1992"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Korkmaz_2013"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Koprulu_2004"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Kucuk_2014"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Sar&#x131;ca_1994"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Tekin_1991"/>
                </bibl>
                <bibl type="local:studies">
                  <ref target="Turkmen_2012"/>
                </bibl>
              </listBibl>
              <textLang mainLang="tur">Turkish</textLang>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="codex">
              <supportDesc material="chart">
                <support>
                  <material/>
                </support>
                <extent>131 ff.<dimensions type="leaf" unit="cm">
                    <height/>
                    <width/>
                  </dimensions>
                  <dimensions type="written" unit="cm">
                    <height/>
                    <width/>
                  </dimensions>
                </extent>
                <foliation/>
                <condition/>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout columns="1" ruledLines="11">
                  <locus/>
                  <dimensions type="line-height" unit="mm">
                    <height/>
                  </dimensions>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote script="naskh" scope="major">Written in Naskh script.<p/>
              </handNote>
            </handDesc>
            <decoDesc>
              <decoNote/>
            </decoDesc>
            <additions>
              <p/>
            </additions>
            <bindingDesc>
              <p/>
            </bindingDesc>
            <sealDesc>
              <p/>
            </sealDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <date calendar="Gregorian" notAfter="1900">No date<certainty cert="low"/></date>
            </origin>
            <acquisition/>
          </history>
          <additional>
            <adminInfo>
              <recordHist>
                <source/>
              </recordHist>
              <availability status="restricted">
                <p/>
              </availability>
              <note>Manuscript is catalogued as A. F. 310 Han and as A.F. 310(491) in yazmalar.gov.tr. The title appears as
                G&#xFC;z&#x12B;de-i &#x2BF;&#x100;&#x15F;&#x131;&#x1E33;&#x101;n in the catalogue.</note>
            </adminInfo>
          </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <classDecl>
        <taxonomy xml:id="LCSH">
          <bibl>
            <ref target="http://id.loc.gov/authorities/">Library of Congress Subject Headings</ref>
          </bibl>
        </taxonomy>
      </classDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <textClass/>
    </profileDesc>
    <revisionDesc>
      <change when="2015-06-26">
        <persName>Andrew Peacock</persName>Created record </change>
      <!-- Your revisionDesc should include information concerning
            major changes to the electronic file.  Replace the above
            with something more suitable.   -->
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <!-- If you had a transcription of the manuscript you would put it here -->
      <p/>
    </body>
  </text>
</TEI>