diff --git a/src/main/java/de/hysky/skyblocker/utils/EnchantedBookUtils.java b/src/main/java/de/hysky/skyblocker/utils/EnchantedBookUtils.java
index 3ff3992370..79dde64221 100644
--- a/src/main/java/de/hysky/skyblocker/utils/EnchantedBookUtils.java
+++ b/src/main/java/de/hysky/skyblocker/utils/EnchantedBookUtils.java
@@ -1,10 +1,34 @@
 package de.hysky.skyblocker.utils;
 
+import de.hysky.skyblocker.annotations.Init;
+import it.unimi.dsi.fastutil.objects.Object2ObjectMaps;
+import it.unimi.dsi.fastutil.objects.Object2ObjectOpenHashMap;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
 
 import java.util.Locale;
+import java.util.Map;
 
 public final class EnchantedBookUtils {
+	private static final Map<String, String> API_ID_OVERRIDES = Object2ObjectMaps.synchronize(new Object2ObjectOpenHashMap<>());
+
+	@Init
+	public static void init() {
+		NEURepoManager.runAsyncAfterLoad(() -> {
+			API_ID_OVERRIDES.clear();
+			NEURepoManager.forEachItem(item -> {
+				String itemId = item.getSkyblockItemId();
+				if (!itemId.contains(";")) return;
+				if (!item.getMinecraftItemId().equals("minecraft:enchanted_book")) return;
+
+				String actualId = NEURepoManager.getConstants().getBazaarStocks().getBazaarStockOrDefault(itemId);
+				if (itemId.equals(actualId)) return; // not in bazaar stocks
+				String guessId = getApiIdByName(TextTransformer.fromLegacy(item.getLore().getFirst()));
+				if (guessId.equals(actualId)) return; // not renamed
+				API_ID_OVERRIDES.put(guessId, actualId);
+			});
+		});
+	}
+
 	public static String getApiIdByName(Component enchantName) {
 		String name = enchantName.getString().toUpperCase(Locale.ENGLISH);
 		name = name.replace("BUY ", "").replace("SELL ", "").replace("'", "").replace("-", "_");
@@ -15,6 +39,7 @@ public static String getApiIdByName(Component enchantName) {
 			parts[parts.length - 1] = String.valueOf(RomanNumerals.romanToDecimal(parts[parts.length - 1]));
 		}
 		boolean isUltimate = !enchantName.getSiblings().isEmpty() && enchantName.getSiblings().getLast().getStyle().isBold();
-		return "ENCHANTMENT_" + (isUltimate ? "ULTIMATE_" : "") + String.join("_", parts);
+		String id = "ENCHANTMENT_" + (isUltimate ? "ULTIMATE_" : "") + String.join("_", parts);
+		return API_ID_OVERRIDES.getOrDefault(id, id);
 	}
 }