diff --git a/locales/English.lng b/locales/English.lng
index 8a3b48bbe..1589287f7 100644
--- a/locales/English.lng
+++ b/locales/English.lng
@@ -69,18 +69,18 @@
 068=Female
 069=Undetermined
 070=Do you want to save changes to the modified file?
-071=The specified parent has an existed family "{0}". Do you want to add the child to that family?
-072=Are you sure you want to remove individual "{0}"?
-073=Are you sure you want to remove family "{0}"?
-074=Are you sure you want to remove note "{0}"?
-075=Are you sure you want to remove source "{0}"?
-076=Are you sure you want to remove multimedia "{0}"?
-077=Are you sure you want to remove repository "{0}"?
-078=Are you sure you want to remove group "{0}"?
-079=Are you sure you want to remove research "{0}"?
-080=Are you sure you want to remove task "{0}"?
-081=Are you sure you want to remove communication "{0}"?
-082=Are you sure you want to remove location "{0}"?
+071=The specified parent has an existing family "{0}". Do you want to add the child to that family?
+072=Are you sure you want to remove the individual "{0}"?
+073=Are you sure you want to remove the family "{0}"?
+074=Are you sure you want to remove the note "{0}"?
+075=Are you sure you want to remove the source "{0}"?
+076=Are you sure you want to remove the multimedia "{0}"?
+077=Are you sure you want to remove the repository "{0}"?
+078=Are you sure you want to remove the group "{0}"?
+079=Are you sure you want to remove the research "{0}"?
+080=Are you sure you want to remove the task "{0}"?
+081=Are you sure you want to remove the communication "{0}"?
+082=Are you sure you want to remove the location "{0}"?
 083=Address
 084=Events
 085=Surname
@@ -118,16 +118,16 @@
 117=Wife
 118=Status
 119=Children
-120=Are you sure you want to detach link to husband?
-121=Are you sure you want to detach link to wife?
-122=Are you sure you want to detach link to child?
+120=Are you sure you want to detach the link to the husband?
+121=Are you sure you want to detach the link to the wife?
+122=Are you sure you want to detach the link to the child?
 123=Birth date
 124=Death date
 125=Security restriction
 126=Title
 127=Members
 128=Edit group
-129=Are you sure you want to detach link to member?
+129=Are you sure you want to detach the link to the member?
 130=view
 131=Stage
 132=Telephone number
@@ -144,7 +144,7 @@
 143=Author
 144=Published
 145=Common
-146=Are you sure you want to detach link to repository?
+146=Are you sure you want to detach the link to the repository?
 147=Store type
 148=File
 149=View
@@ -185,9 +185,9 @@
 184=Theme
 185=Corresponder
 186=Group
-187=Are you sure you want to detach link to task?
-188=Are you sure you want to detach link to communication?
-189=Are you sure you want to detach link to group?
+187=Are you sure you want to detach the link to the task?
+188=Are you sure you want to detach the link to the communication?
+189=Are you sure you want to detach the link to the group?
 190=Edit research
 191=Edit task
 192=Edit communication
@@ -217,10 +217,10 @@
 216=unlimited
 217=Spouse
 218=Marriage date
-219=Are you sure you want to detach link to father?
-220=Are you sure you want to detach link to mother?
-221=Are you sure you want to detach link to spouse?
-222=Are you sure you want to detach link to parents?
+219=Are you sure you want to detach the link to the father?
+220=Are you sure you want to detach the link to the mother?
+221=Are you sure you want to detach the link to the spouse?
+222=Are you sure you want to detach the link to the parents?
 223=All
 224=Ancestors only
 225=Descendants only
@@ -239,11 +239,11 @@
 238=family
 239=Namesakes
 240=Remove the event?
-241=Are you sure you want to detach link to note?
-242=Are you sure you want to detach link to multimedia?
-243=Are you sure you want to detach link to source?
+241=Are you sure you want to detach the link to the note?
+242=Are you sure you want to detach the link to the multimedia?
+243=Are you sure you want to detach the link to the source?
 244=Are you sure you want to remove the association?
-245=Are you sure you want to remove reference "{0}"?
+245=Are you sure you want to remove the reference "{0}"?
 246=Loading of gedcom failed.
 247=Check gedcom format failed.
 248=Birth days
@@ -275,7 +275,7 @@
 274=Highlight unparented
 275=Highlight unmarried
 276=Default values
-277=Show individuals in tree
+277=Show individuals in the tree
 278=Separate lines
 279=Only years
 280=Kinship
@@ -505,8 +505,8 @@
 504=Master database
 505=Database to merge
 506=[current database]
-507=There is a filter by a source. Do you want to add the source to a new individual?
-508=There is a filter by a group. Do you want to add the group to a new individual?
+507=There is a filter by source. Do you want to add the source to a new individual?
+508=There is a filter by group. Do you want to add the group to a new individual?
 509=Duplicates search
 510=Invalid value
 511=Operation
@@ -542,7 +542,7 @@
 541=Average age
 542=Life expectancy
 543=Average number of children
-544=Average age of the first child birth
+544=Average age of the first childbirth
 545=Average number of marriages
 546=Average age of marriage
 547=Number of ancestors
@@ -553,7 +553,7 @@
 552=Death years
 553=Death years (decades)
 554=Distribution of the number of children
-555=Age of first child birth
+555=Age of first childbirth
 556=Age at marriage
 557=Age difference of spouses
 558=Select all links
@@ -574,7 +574,7 @@
 573=Repair
 574=Generations of descendants, not less than
 575=Set a sign
-576=Register in list of locations
+576=Register in the list of locations
 577=Similar surnames:
 578=Similar names:
 579=Selected personal records removed
@@ -583,7 +583,7 @@
 582=Solve
 583=Perhaps died (age {0})
 584=Sex is undefined
-585=Year of birth more than year of death
+585=Year of birth more than the year of death
 586=The first marriage at the age of {0} years?
 587=The first child was born at the age of {0} years?
 588=Descendants
@@ -592,8 +592,8 @@
 591=Processing places
 592=The place is already in the locations list
 593=DNA markers
-594=Average age of parents at the time first-born appeared, relative to parents age
-595=Average age of parents at the time first-born appeared, relative to children age
+594=Average age of parents at the time the first-born appeared, relative to parents' age
+595=Average age of parents at the time the first-born appeared, relative to children's age
 596=Empty family record
 597=backup each file revision
 598=Loading
@@ -693,9 +693,9 @@
 692=Select or add a location
 693=Remove the link to the place
 694=Show the map
-695=Select or add a record of source
+695=Select or add a record of the source
 696=Select the target record
-697=If you use "archive" or "storage" type, you have to save new database file before continue
+697=If you use the "archive" or "storage" type, you have to save a new database file before continue
 698=A file with the same name already exists
 699=It's not a GEDSEC-compatible file
 700=This individual has a few families. Children should be added via the spouses.
@@ -713,7 +713,7 @@
 712=Table of contents
 713=Records of individuals
 714=Directories
-715=Unable to auto-detect gender using name "{0}". Is it male gender?
+715=Unable to auto-detect gender using the name "{0}". Is it male gender?
 716=Autosave every
 717=minutes
 718=Including number of generations
@@ -729,7 +729,7 @@
 728=Eyes color
 729=mtDNA haplogroup
 730=Y-DNA haplogroup
-731=Record is locked by editor
+731=Record is locked by the editor
 732=Maiden surname
 733=Married surname
 734=Additional names
@@ -789,13 +789,13 @@
 788=GedML files (*.xml)|*.xml
 789=Child detected without parents
 790=Family record detected without parents or children
-791=Are you sure you want to remove multimedia file?
+791=Are you sure you want to remove the multimedia file?
 792=Storage not found
 793=File "{0}" not found
 794=Allow relative references to media files
 795=Default media storage type
-796=Allow delete media files from storage and archive
-797=Allow delete media files by direct and relative references
+796=Allow deleting media files from storage and archive
+797=Allow deleting media files by direct and relative references
 798=Delete media files without confirm
 799=Media record without files
 800=Archive not found
@@ -810,18 +810,18 @@
 808=Religion:Orthodoxy
 809=Religion:The Old Believers
 
-810=Relative link to file
+810=Relative link to the file
 811=Maximum number of backup revisions
 812=First capital letter in names
 813=Default depth
 814=The dialog contains unsaved changes. Continue and save?
 815=Warn for closing dialog with unsaved changes
 816=Dotted lines of adopted children
-817=Go to person record
+817=Go to the person record
 818=Web address
 819=Separate dates and places lines
 820=Details
-821=Copy XRef to clipboard
+821=Copy XRef to the clipboard
 822=Bold font of names
 
 823=Baptism
@@ -844,7 +844,7 @@
 840=Coordinates
 841=Load places
 842=Only locality
-843=Go to primary branch
+843=Go to the primary branch
 844=Minimizing width
 845={0}. Continue?
 846=Show age
@@ -856,11 +856,11 @@
 852=Copy
 853=Cut
 854=Paste
-855=Person `{0}` has a half link of spouse to family `{1}`
-856=Person `{0}` has a half link of child to family `{1}`
-857=Family `{0}` has a half link of husband to person `{1}`
-858=Family `{0}` has a half link of wife to person `{1}`
-859=Family `{0}` has a half link of child to parents family `{1}`
+855=Person `{0}` has a half link of a spouse to family `{1}`
+856=Person `{0}` has a half link of a child to family `{1}`
+857=Family `{0}` has a half link of a husband to person `{1}`
+858=Family `{0}` has a half link of a wife to person `{1}`
+859=Family `{0}` has a half link of a child to parents family `{1}`
 860=Family `{0}` has garbled spouses
 861=USSR:CPSU member
 862=Attention: when merging archive records, the name and address are not transferred! Proceed?
@@ -873,8 +873,8 @@
 869=Maximize chart windows
 870=Extended tree
 871=Fan chart (only ancestors)
-872=Open in new window
-873=Unknown place of person
+872=Open in a new window
+873=Unknown place of the person
 874=Check person places
 875=Highlight inaccessible files
 876=The difference between spouses is abnormally high `{0}`
@@ -904,7 +904,7 @@
 900=Tomorrow is jubilee of {0}
 901={1} days remain before the jubilee of {0}
 902=Source year
-903=Age at year
+903=Age at the year
 904=Keep overall size of info panels
 905=Identifiers (XRef)
 906=father's wife