forked from boss-developers/skyrim
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathStandardized Messages.txt
186 lines (166 loc) · 14.9 KB
/
Standardized Messages.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
/* This file contains messages that are used frequently throughout the Skyrim masterlist (to be used for quick reference/pasting)
You may wish to use masterlist syntax highlighting for Notepad++ to view this file easier. The wiki on that can be found on the Google Code page.
Translations are also provided where possible. Please try to include these whenever you use corresponding messages.
Remember to include the spacing in front of messages.
Note: Standardized messages offer the following benefits:
1) Users receive a consistent message for each case.
2) Users and committers can identify messages quickly and easily.
3) Committers can more easily translate existing messages through REGEX-based find/replace operations in Notepad++.
*/
//
// ================================================================
//
// --Mod is obsolete due to official Bethesda patch
IF VAR(EN) && IF VERSION("TES5", "<GAME VERSION NUMBER>", >) ERROR: Delete. Fixed by Official Patch <GAME VERSION NUMBER>.
IF VAR(RU) && IF VERSION("TES5", "<GAME VERSION NUMBER>", >) ERROR: Удалите. Исправлено в патче <GAME VERSION NUMBER>.
IF VAR(ES) && IF VERSION("TES5", "<GAME VERSION NUMBER>", >) ERROR: Borrar. Esta incluido en el patch oficial <GAME VERSION NUMBER>.
//
// --DLC Dependency Messages--
//
// -Dawnguard Dependency-
//
IFNOT VAR(Dawnguard) && IF VAR(EN) ERROR: Dawnguard.esm is not present or is not active. Skyrim will CTD when loading if using this file without Dawnguard (Official Bethesda DLC).
IFNOT VAR(Dawnguard) && IF VAR(RU) ERROR: Dawnguard.esm отсутствует или не активен. Скайрим будет вылетать при загрузке, если использовать этот файл без Dawnguard (Official Bethesda DLC).
IFNOT VAR(Dawnguard) && IF VAR(ES) ERROR: Dawguard.esm no se encuentra presente o activado. Skyrim fallará si intentas usar este mod sin Dawnguard (DLC Oficial de Betheseda).
//
// -Hearthfire Dependency-
//
IFNOT VAR(Hearthfire) && IF VAR(EN) ERROR: Hearthfires.esm is not present or is not active. Skyrim will CTD when loading if this file is active without Hearthfires (Official Bethesda DLC).
IFNOT VAR(Hearthfire) && IF VAR(RU) ERROR: Hearthfires.esm отсутствует или не активен. Скайрим будет вылетать при загрузке, если использовать этот файл без Hearthfires (Official Bethesda DLC).
IFNOT VAR(Hearthfire) && IF VAR(ES) ERROR: Hearthfires.esm no se encuentra presente o activado. Skyrim fallará si intentas usar este mod sin Hearthfires (DLC Oficial de Betheseda).
//
// -Dragonborn Dependency-
//
IFNOT VAR(Dragonborn) && IF VAR(EN) ERROR: Dragonborn.esm is not present or is not active. Skyrim will CTD when loading if using this file without Dragonborn (Official Bethesda DLC).
IFNOT VAR(Dragonborn) && IF VAR(RU) ERROR: Dragonborn.esm отсутствует или не активен. Скайрим будет вылетать при загрузке, если использовать этот файл без Dragonborn (Official Bethesda DLC).
IFNOT VAR(Dragonborn) && IF VAR(ES) ERROR: Dragonborn.esm no se encuentra presente o activado. Skyrim fallará si intentas usar este mod sin Dragonborn (DLC Oficial de Betheseda).
//
// --Other Dependency Messages--
//
// -Standard Dependency-
//
IFNOT ACTIVE("plugin") && IF VAR(EN) ERROR: <Plugin name> is not present or is not active. Skyrim will CTD when loading if using this file without it.
IFNOT ACTIVE("plugin") && IF VAR(RU) ERROR: <Plugin name> отсутствует или не активен. Скайрим будет вылетать при загрузке, если использовать этот файл без него.
IFNOT ACTIVE("plugin") && IF VAR(ES) ERROR: <Plugin name> no se encuentra presente o activado. Skyrim fallará si intentas usar este mod sin él.
// REGEX replacer for -Standard Dependency-
Find what:
( IFNOT ACTIVE\(".+\.es[pm]"\) )(ERROR: )(.+\.es[pm])( is not present or is not active. Skyrim will CTD when loading if using this file without it.)
Replace with:
\1&& IF VAR\(EN\) \2\3\4\n \1&& IF VAR\(RU\) \2\3 отсутствует или не активен. Скайрим будет вылетать при загрузке, если использовать этот файл без него.\n \1&& IF VAR\(ES\) \2\3 no se encuentra presente o activado. Skyrim fallara si intentas usar este mod sin el.
//
// -Skyrim Version Dependency-
//
IF VERSION("TES5", "<version>", <) REQ: Skyrim <version>+
// Remember to fill in the appropriate details.
//
// -MCM Compatibility-
IFNOT VAR(SkyUI) && IF VAR(EN) WARN: SkyUI.esp is not present or is not active. You will be unable to use the SkyUI MCM.
IFNOT VAR(SkyUI) && IF VAR(RU) WARN: SkyUI.esp отсутствует или не активен. Вы не сможете использовать SkyUI MCM.
IFNOT VAR(SkyUI) && IF VAR(ES) WARN: SKYUI.esp no se encuentra presente o activado. No podrás utilizar SkyUI MCM.
// -SKSE Requirement-
//
IFNOT FILE("SKSE") REQ: "http://skse.silverlock.org SKSE"
//
//
//
// ================================================================
//
// --Dirty Messages--
//
// -ITM and UDR-
//
IF CHECKSUM("plugin", Checksum) && IF VAR(EN) DIRTY: <x> ITM, <y> UDR records. Needs "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit" cleaning. A cleaning guide is available "http://www.creationkit.com/TES5Edit_Cleaning_Guide_-_TES5Edit here".
IF CHECKSUM("plugin", Checksum) && IF VAR(RU) DIRTY: <x> ITM, <y> UDR записей. Необходима очистка с помощью "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit". Инструкция по очистке доступна "http://u.to/cRq2BA здесь".
IF CHECKSUM("plugin", Checksum) && IF VAR(ES) DIRTY: <x> ITM, <y> UDR entradas. Necesita ser limpiado con "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit". Puedes encontra una guía "http://www.creationkit.com/TES5Edit_Cleaning_Guide_-_TES5Edit aquí".
// Remember to fill in the appropriate details (If there are 0 ITM or UDR, please insert a 0)
//This is an efficient way to get all three translated DIRTY messages. You can record a macro for step 3 if you use it often:
1) Paste in this placeholder:
IF CHECKSUM("plugin", Checksum) DIRTY: <x> ITM, <y> UDR records. Needs "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit" cleaning. A cleaning guide is available "http://www.creationkit.com/TES5Edit_Cleaning_Guide_-_TES5Edit here".
2) Fill in the appropriate details.
3) Highlight placeholder and do the following Replace operation, with "in selection" and "regular expression" both checked:
Find what:
\s\s(IF\sCHECKSUM\(.+\w{8}\)\s)(DIRTY:\s)(\d{1,5}\sITM,\s\d{1,5}\sUDR\s)(records.\sNeeds\s"http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859\sTES5Edit"\scleaning\.\sA\scleaning\sguide\sis\savailable\s"http://www.creationkit.com/TES5Edit_Cleaning_Guide_-_TES5Edit\shere"\.)
Replace with:
\1&& IF VAR\(EN\) \2\3\4\n \1&& IF VAR\(RU\) \2\3записей. Необходима очистка с помощью "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit". Инструкция по очистке доступна "http://www.creationkit.com/TES5Edit_Cleaning_Guide_-_TES5Edit здесь".\n \1&& IF VAR\(ES\) \2\3entradas. Necesita se limpiado con "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit". Puedes encontra una guia "http://www.creationkit.com/TES5Edit_Cleaning_Guide_-_TES5Edit aqui".
// Dirty: Do not clean...
IF VAR(EN) DIRTY: Do not clean. "Dirty" edits are intentional and required for the mod to function.
IF VAR(RU) DIRTY: Не очищать. "Грязные" правки оставлены специально и требуются для функционирования мода.
IF VAR(ES) DIRTY: Do not clean. "Dirty" edits are intentional and required for the mod to function.
// -Deleted Navmesh- (no-checksum reporting)
//
IF VAR(EN) WARN: This file contains <x> deleted NavMesh record(s) that TES5Edit cannot repair automatically and it may cause problems with your game. NavMesh deletions should be reported to the mod author. A guide to repairing NavMesh deletions with "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit" is located "http://www.iguanadons.net/Skyrim-Fixing-Navmesh-Deletion-Using-TES5Edit-511.html here".
IF VAR(RU) WARN: Этот файл содержит <x> удаленных NavMesh-записей, которые не могут быть исправлены в TES5Edit, что может вызывать проблемы в игре. Инструкция по восстановлению этих записей, с помощью "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit", может быть найдена "http://www.iguanadons.net/Skyrim-Fixing-Navmesh-Deletion-Using-TES5Edit-511.html здесь".
IF VAR(ES) WARN: Este archivo contiene <x> entradas NavMesh borradas que TES5Edit no puede reparar automaticamente y podrian causar problemas con tu juego. NavMesh borrados deben ser reportados al autor del mod. Una guía para repararlos con "http://skyrim.nexusmods.com/mods/25859 TES5Edit" se puede encontrar "http://www.iguanadons.net/Skyrim-Fixing-Navmesh-Deletion-Using-TES5Edit-511.html aquí".
// Remember to fill in the appropriate number.
//
// -Out of order records- (likely pre-Creation Kit)
//
IF CHECKSUM("plugin", Checksum) && IF VAR(EN) WARN: This file contains unexpected (or out of order) records and should be removed.
IF CHECKSUM("plugin", Checksum) && IF VAR(RU) WARN: Этот файл содержит неверные записи. Рекомендуется удалить.
IF CHECKSUM("plugin", Checksum) && IF VAR(ES) WARN: Este archivo contiene entradas fuera de lugar y debería ser removido.
// Remember to fill in the appropriate details.
//
// -Pre CK Compatibility Patches-
IF VAR(EN) && IF VERSION("TES5", "TES Version", >) && IFNOT CHECKSUM("plugin", Checksum) WARN: Original file was released before the Creation Kit (07 Feb. 2012) a compatibility patch fixed and cleaned with TES5Edit can be obtained here. ("http://skyrim.nexusmods.com/mods/26230 Compatibility Patch").
IF VAR(RU) && IF VERSION("TES5", "TES Version", >) && IFNOT CHECKSUM("plugin", Checksum) WARN: Оригинальный файл был выпущен перед выходом Creation Kit (07 фев. 2012) и будет некорректно работать с Скайрим 1.8 и выше. Совместимый патч, исправленный и очищенный с помощью Tes5Edit, может быть найден "http://skyrim.nexusmods.com/mods/26230 здесь". Если вы используете русифицированную-исправленную версию, то вам не о чем беспокоиться, в противном случае рекомендуется скачать её с указанной по ссылке страницы.
IF VAR(ES) && IF VERSION("TES5", "TES Version", >) && IFNOT CHECKSUM("plugin", Checksum) WARN: El archivo original fue lanzado antes del Creation Kit (07 Feb. 2012) puedes encontrar un patch de compatibilidad aquí. ("http://skyrim.nexusmods.com/mods/26230 Compatibility Patch").
// Remember to fill in the appropriate details.
//
// ================================================================
//
// --Obsolete mods--
//
IF VAR(EN) SAY: Obsolete. Update to latest version.
IF VAR(RU) SAY: Устарело. Обновите до последней версии.
IF VAR(ES) SAY: Obsoleto. Actualizar a la última versión.
// If a download link to the latest version is on hand, make the last two words a link.
//
// regex replacer for next example messages:
WARN: Obsolete. Update to Riftrun_HF_v_2_0.esp at "http://skyrim.nexusmods.com/mods/43593 Shawks Corner".
Find what:
(WARN: )(Obsolete. Update to )(.+\.es[pm])( at )(.+)
Replace with:
IF VAR\(EN\) \1\2\3\4\5\n IF VAR\(RU\) \1Устарело. Обновите до \3 на \5\n IF VAR\(ES\) \1Obsoleto. Actualizar a la \3 en \5
//
// -Corrupted Files-
//
IF VAR(EN) WARN: This file is corrupted and should be removed as soon as possible.
IF VAR(RU) WARN: Файл испорчен и не должен использоваться.
IF VAR(ES) WARN: Este archivo puede corromper tu juego y no debería ser utilizado.
//
// ================================================================
// --Different versions of one file--
//
IF VAR(EN) SAY: Use only one <Plugin name>.
IF VAR(RU) SAY: Используйте только один <Plugin name>.
IF VAR(ES) SAY: Utilizar solo un <Plugin name>.
// Append this message for REGEX lines that express different versions of one file, especially for more than two versions.
// <Plugin name> is a generalized term for the version set. Remember to fill in the appropriate details.
//
IF FILE("xxx") && IF VAR(EN) WARN: Use either xxx or yyy, not both.
IF FILE("xxx") && IF VAR(RU) WARN: Используйте любой, или xxx или yyy, не оба.
IF FILE("xxx") && IF VAR(ES) WARN: Usar xxx o yyy, no ambos.
//If there are two versions, and the other one is currently also installed.
// xxx and yyy are specific names of the two versions. Remember to fill in the appropriate details.
IF FILE("xxx") && IF VAR(EN) WARN: Use only one nnn esp.
IF FILE("xxx") && IF VAR(RU) WARN: Используйте только один nnn esp.
IF FILE("xxx") && IF VAR(ES) WARN: Utilizar solo un nnn esp.
//If there are more than two versions, and one of the others is currently also installed.
// nnn is a generalized term for the version set. Remember to fill in the appropriate details.
// ================================================================
// --Included in other mod--
//
IF VAR(EN) && IF VAR(USKP) ERROR: Delete. Already included in Unofficial Skyrim Patch.esp.
IF VAR(RU) && IF VAR(USKP) ERROR: Удалите. Уже включено в Unofficial Skyrim Patch.esp.
IF VAR(ES) && IF VAR(USKP) ERROR: Borrar. Esta incluido en Unofficial Skyrim Patch.esp.
//For USKP redundancy. Stronger ERROR would be appropriate here, since USKP will tend to be overarching in the load order.
//Substitute UDGP/UHFP/UHRP when applicable.
IF FILE("plugin") && IF VAR(EN) WARN: Delete. Already included in <Plugin name>.
IF FILE("plugin") && IF VAR(RU) WARN: Удалите. Уже включено в <Plugin name>.
IF FILE("plugin") && IF VAR(ES) WARN: Borrar. Esta incluido en <Plugin name>.
//For other types of inclusions. Softer WARN would be appropriate here, since depending on situation it may be down to user choice in the load order.
//Note: Placement of VAR(LANG) next to translated statement makes regex-based translation easier.
// Append one of above messages for mod that are functionally already included in another installed mod.
// You can use VAR for mods that are already so defined (Dawnguard, Dragonborn, Hearthfire etc).
// Remember to fill in the appropriate details.
//