To stay competitive, the server should recognize emotes in the familiar Slack/Discord syntax: :emote_name: and, when serving text messages, insert the matching images via <svg name="emote-name" src="/path/to/image/file"></svg> (all planned clients can render html).