support multiple <orig> in choice

[lueck]

There may be multiple original ancien writings when encoding <choice><reg>new</reg><orig>ancient</orig></choice>. The will have @source.