diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index aa78949..5386f32 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -160,9 +160,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.10.1"
+version = "1.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d71b6127be86fdcfddb610f7182ac57211d4b18a3e9c82eb2d17662f2227ad6a"
+checksum = "1e748733b7cbc798e1434b6ac524f0c1ff2ab456fe201501e6497c8417a4fc33"
 
 [[package]]
 name = "cfg-if"
@@ -970,9 +970,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "slab"
-version = "0.4.10"
+version = "0.4.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04dc19736151f35336d325007ac991178d504a119863a2fcb3758cdb5e52c50d"
+checksum = "0c790de23124f9ab44544d7ac05d60440adc586479ce501c1d6d7da3cd8c9cf5"
 
 [[package]]
 name = "smallvec"