Add visual feedback during drag and drop operations

[Revisto]

When dragging and dropping files (e.g., custom samples), there should be visual feedback to indicate a valid drop target.

Expected Behavior

• Drop zone should highlight when a file is dragged over it
• Visual cues (border change, background color, icon) to indicate the area is ready to receive the drop