diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.fr.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.fr.resx
index 2f267255a..4e71a0b42 100644
--- a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.fr.resx
+++ b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.fr.resx
@@ -127,13 +127,13 @@
Suivant
- Accord de license
+ Accord de licence
- {\rtf1\ansi\pard{\*\pn\pnlvlbody\pnf0\pnindent0\pnstart1\pndec{\pntxta.}}\fi-360\li360\f0\fs20{\pntext\f0 1.\tab}This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In NO event will the author be held liable for any damages arising from the use of this software.\par{\pntext\f0 2.\tab}Rectify11 is free to use by anyone, but you cannot sell it. You cannot bundle this product as a part of another product without written permission from the author.\par{\pntext\f0 3.\tab}You cannot claim that you made the software.\par{\pntext\f0 4.\tab}This notice may not be removed or altered from any distribution.\par\pard\par{\pntext\f0\space}Copyright \'a9 Microsoft Corporation and the Rectify11 Team.\par{\pntext\f0\space}We are NOT affiliated with Microsoft Corporation in ANY way. This is a community made project.\par}
+ {\rtf1\ansi\pard{\*\pn\pnlvlbody\pnf0\pnindent0\pnstart1\pndec{\pntxta.}}\fi-360\li360\f0\fs20{\pntext\f0 1.\tab}Ce logiciel est fourni 'tel quel', sans aucune garantie expresse ou implicite. En AUCUN cas, l'auteur ne sera tenu responsable des dommages résultant de l'utilisation de ce logiciel.\par{\pntext\f0 2.\tab}Rectify11 est gratuit et peut être utilisé par tous, mais vous ne pouvez pas le vendre. Vous ne pouvez pas regrouper ce produit dans le cadre d'un autre produit sans l'autorisation écrite de l'auteur.\par{\pntext\f0 3.\tab}Vous ne pouvez pas prétendre que vous avez créé le logiciel.\par{\pntext\f0 4.\tab}Ce contrat ne peut être supprimé ou modifié d'aucune distribution.\par\pard\par{\pntext\f0\space}Copyright \'a9 Microsoft Corporation et l'équipe Rectify11.\par{\pntext\f0\space}Nous ne sommes en AUCUN CAS affiliés à Microsoft Corporation. Il s'agit d'un projet communautaire.\par}
- Avant d'installer Rectify11, vous devez accepter cette accord de license.:
+ Avant d'installer Rectify11, vous devez accepter cet accord de licence :
Rectifier votre installation de Windows.
@@ -142,40 +142,40 @@
Installer
- Rétablisser les visuels originaux.
+ Restaure l'apparence d'origine de Windows.
- Désinstaller Rectify11
+ Désinstaller
- Mettre à jour votre installation de Rectify11.
+ Mettre à jour votre installation Rectify11 existante.
- Mettre à jour maintenant.
+ Mettre à jour
- Version:
+ Version :
- Bienvenue!
+ Bienvenue
Cette installation passera par les differents étapes necessaires pour installer Rectify11 sur votre ordinateur, pour une experience plus cohérente. Sélectionnez l'option souhaitée pour continuer.
- Choisser ce qui sera rectifié.
+ Vous pouvez choisir ce qui sera Rectifié.
- Choisir ce qu'il faut fait installer.
+ Choisissez ce qu'il faut installer
- Choisir votre thème désiré.
+ Choisissez votre thème désiré.
- Personnalizer votre experience.
+ Personnalisez votre expérience
- Installation de Rectify11
+ Installeur Rectify11
Sombre avec Mica
@@ -190,34 +190,34 @@
Utiliser le ruban amélioré"
- Etendre Mica a la barre de navigation de Windows Explorer.
+ Étendre Mica à la barre de navigation de l'explorateur de fichiers
- Personnaliser votre bureau
+ Personnalisez votre bureau
- Sélectionnez votre experience de bureau souhaitée.
+ Sélectionnez votre experience de bureau souhaitée
- Windows 10 (arrondi)
+ Windows 10 arrondi
Barre des tâches Windows 10
- Windows 11 (par défaut)
+ Windows 11 par défaut
- Le saviez-vous?
+ Le saviez-vous ?
- Fermer tout et sauvegarder votre travail, vu qu'un redémarrage sera requis à la fin de l'installation.
+ Veuillez tout fermer et sauvegarder votre travail car un redémarrage sera requis à la fin de l'installation.
Installer Rectify11 sur cette installation de Windows.
- Vous êtes sur le point de faire ce qui suit:
+ Vous êtes sur le point de faire ce qui suit :
Installer
@@ -234,41 +234,45 @@
Arrière-plans Rectify11
-
- Installer les thèmes
+
+ Menu contextuels améliorés
Installer Winver
+
+
+ ..\r11.ico;System.Drawing.Icon, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a
+
Résumé
- Êtes-vous sur que vous voulez annuler cette installation?
+ Êtes-vous sûr que vous voulez annuler cette installation ?
Redémarrer maintenant
- Installer Accent Colorizer
+ Colorisation des couleurs d'accent
Moderniser les icônes
- Installer les icônes de profil d'utilisateur
+ Installer les avatars d'utilisateurs
Style du menu contextuel
- Gadgets réctifié
+ Gadgets Rectifiés
- Icônes de profil d'utilisateur refait
+ Avatars d'utilisateurs refaits
- Choisiser ce qui va être restauré.
+ Choisissez ce qui va être restauré.
Passer l'installation de MicaForEveryone
@@ -277,178 +281,177 @@
Utiliser Mica Alt au lieu de Mica
- Menu contextuel classique
+ Menus contextuels classiques
- Menu contextuel classique avec transparence
+ Menus contextuels classiques avec transparence
- Menu contextuel Windows 11 amélioré (avec entrée "Plus d'options")
+ Menus contextuels Windows 11 améliorés (Plus d'options)
- Menu contextuel Windows 11 amélioré (sans entrée "Plus d'options")
+ Menus contextuels Windows 11 améliorés (tout en un)
- Ajouter des fonctionnalités a votre installation existante.
+ Ajouter des fonctionnalités à votre installation existante.
Modifier
+
+ Installer les thèmes
+
- Vous ne pouvez pas installer Rectify11 alors que des mises a jours sont en attente. Veuiller redémarrer votre PC.
+ Vous ne pouvez pas installer Rectify11 car des mises à jour Windows sont en attente. Veuillez redémarrer votre système.
Créer un point de restauration
-
- Menu contextuels améliorés
-
-
- Basic
+ Basique
- Advanced
+ Avancé
- Restart now
+ Redémarrer maintenant
- Restart later
+ Redémarrer plus tard
- Preview
+ Prévisualiser
- Dark (partial)
+ Sombre (partiel)
- Windows 10 version 1903 or higher is required in order to install Rectify11.
+ Windows 10 version 1903 ou supérieure est requis pour installer Rectify11.
- Compatibility Error
+ Erreur de compatibilité
- Windows 10 build 21343 or higher is recommended in order to install Rectify11.
+ Windows 10 build 21343 ou supérieur est recommandé pour installer Rectify11.
- Compatibility Warning
+ Avertissement de compatibilité
- More information
+ Plus d'informations
- Less information
+ Moins d'informations
- Are you sure you want to uninstall Rectify11?
+ Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller Rectify11 ?
- Installation of
+ Installation de
- has failed. You'll need to install it manually.
+ a échoué. Vous devrez l'installer manuellement.
- Runtime installation failed
+ L'installation de l'environnement d'exécution a échoué
- Preparing installation
+ Préparation de l'installation
- Creating a restore point
+ Création d'un point de restauration
- Installing runtimes
+ Installation des environnements d'exécution
- Installing themes
+ Installation des thèmes
- Installing extras
+ Installation des extras
- Creating uninstaller
+ Création du programme de désinstallation
- Cleaning up
+ Nettoyage
- Uninstalling icons
+ Désinstallation des icônes
- Uninstalling themes
+ Désinstallation des thèmes
- Uninstalling extras
+ Désinstallation des extras
- Done. You can close this window.
+ Terminé. Vous pouvez fermer cette fenêtre.
- Rectify11 has changed everything
+ Rectify11 a tout changé
- We have modernized icons across the whole system, resulting in a more consistent and fluent user experience.
+ Nous avons modernisé les icônes dans l'ensemble du système, ce qui permet d'offrir une expérience utilisateur plus cohérente et plus fluide.
- Did you know?
+ Le saviez-vous ?
- Rectify11 has better Win32 DPI support because we scale controls correctly.
+ Rectify11 offre une meilleure prise en charge Win32 DPI car nous mettons correctement à l'échelle les contrôles.
- Rectify11 has a more consistent theme
+ Rectify11 a un thème plus cohérent
- We have tried our best to replicate WinUI controls in our themes and the dark theme is just amazing.
+ Nous avons fait de notre mieux pour reproduire les contrôles WinUI dans nos thèmes et le thème sombre est tout simplement incroyable.
- Rectify11 has better performance
+ Rectify11 est plus performant
- We strongly value performance. In future releases, you will be able to choose things that you want to debloat in your system.
+ Nous valorisons fortement la performance. Dans les versions futures, vous pourrez choisir les éléments que vous souhaitez supprimer de votre système.
- Rectified Control Panel
+ Panneau de configuration Rectifié
- We improved many details in the control panel, such as modernizing old visuals and adding back removed items
+ Nous avons amélioré de nombreux détails dans le panneau de configuration, tels que la modernisation des anciens visuels et l'ajout d'éléments supprimés
- Need help or technical support?
+ Besoin d'aide ou d'un support technique ?
- You can ask us anything on our official Discord server. The link is on the GitHub page, where you have downloaded the installer.
+ Vous pouvez nous demander n'importe quoi sur notre serveur Discord officiel. Le lien se trouve sur la page GitHub, où vous avez téléchargé l'installeur.
- Thank you!
+ Merci !
- We appreciate your support, thank you for installing Rectify11.
+ Nous apprécions votre soutien, merci d'avoir installé Rectify11.
- Restarting your PC
+ Redémarrage de votre PC
- Rectify11 has finished uninstalling. Please restart your PC to complete the changes.
+ Rectify11 a terminé de se désinstaller. Veuillez redémarrer votre PC pour terminer les modifications.
- Rectify11 has finished installing. Please restart your PC to complete the changes.
+ Rectify11 a terminé de s'installer. Veuillez redémarrer votre PC pour terminer les modifications.
- Installation of Rectify11 has failed. Please send
+ L'installation de Rectify11 a échoué. Veuillez envoyer
- and open an issue on GitHub or send it on the Rectify11 Discord server for help.
+ et ouvrez une issue sur GitHub ou envoyez-le sur le serveur Discord Rectify11 pour obtenir de l'aide.
- Thank you for using Rectify11
+ Merci d'utiliser Rectify11
- Uninstallation will be done in a few minutes.
+ La désinstallation sera terminée dans quelques minutes.
- You are running a build of Windows that is too new to be fully supported by Rectify11.
+ Vous exécutez une version de Windows trop récente pour être entièrement prise en charge par Rectify11.