Remove Holesky from config and sources as it has been taken down

[shariqnaiyer]

Describe the feature

https://blog.ethereum.org/2025/09/01/holesky-shutdown-announcement

Having holesky config files as well as in our docs is outdated and can be misleading for people unaware of the shutdown.

Additional context

No response