Updated test logging and timeouts #697

Job	Run time
determine_level	5s
CI Level 3 / Select Docker Image	5s
CI Level 3 / build / Build ROCm Docker image and TransformerEngine wheels	30m 43s
CI Level 3 / sGPU Tests (mi30x)	2h 50m 34s
CI Level 3 / sGPU Tests (mi35x)	3h 24m 11s
CI Level 3 / mGPU JAX (mi30x)	55m 21s
CI Level 3 / mGPU Torch (mi35x)	2h 29m 2s
CI Level 3 / mGPU Torch (mi30x)	58m 7s
CI Level 3 / mGPU JAX (mi35x)	30m 48s
	11h 38m 56s

Provide feedback