Powerset construction is slower than it needs to be

[Quincunx271]

• Epsilon closure is constantly recomputed instead of cached.
• std::set / sorted std::vector adds at least a log n factor.
• dfa and nfa only takes edge-lists for their constructors, requiring the list exists in memory.