diff --git a/.github/workflows/navigator_check.yml b/.github/workflows/navigator_check.yml
index 10b9fc4..466d980 100644
--- a/.github/workflows/navigator_check.yml
+++ b/.github/workflows/navigator_check.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ name: Navigator Check
 
 # Thin caller for PyAutoHands's reusable navigator-catalogue check. The check
 # logic (path/banner lint + catalogue staleness) and its entrypoints live in
-# PyAutoHands/autobuild; this repo only declares which generator project to run.
+# PyAutoHands/autohands; this repo only declares which generator project to run.
 # See PyAutoLabs/PyAutoHands/.github/workflows/navigator_check.yml.
 
 on: [push, pull_request]
diff --git a/.navigator_check_ignore b/.navigator_check_ignore
index 9ef68ce..39ee383 100644
--- a/.navigator_check_ignore
+++ b/.navigator_check_ignore
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Paths exempt from the navigator path/banner checks (see
-# PyAutoHands/autobuild/check_navigator.py). One path or glob per line.
+# PyAutoHands/autohands/check_navigator.py). One path or glob per line.
 #
 # CLAUDE.md's "Relationship to autogalaxy_workspace" section mentions sibling
 # autogalaxy_workspace scripts in prose (as the next destination after a concept).
diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 00a81be..a59fe4e 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Notebooks in `notebooks/` are **generated** from the `.py` scripts via PyAutoHan
 Regenerate from the repo root:
 
 ```bash
-PYTHONPATH=../PyAutoHands/autobuild python3 ../PyAutoHands/autobuild/generate.py howtogalaxy
+PYTHONPATH=../PyAutoHands/autohands python3 ../PyAutoHands/autohands/generate.py howtogalaxy
 ```
 
 The `howtogalaxy` project target is registered in PyAutoHands (`run_all.py`, `navigator.py`,
diff --git a/config/build/no_run.yaml b/config/build/no_run.yaml
index 7b64039..80ea1cc 100644
--- a/config/build/no_run.yaml
+++ b/config/build/no_run.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@
 # match here; it is silently inert, not a skip. In July 2026 this file had
 # accumulated 15 such entries against 1 real one. Every entry below must match a
 # file in THIS repo — verify with `should_skip` in
-# PyAutoHands/autobuild/build_util.py before adding one.
+# PyAutoHands/autohands/build_util.py before adding one.
 #
 # SLOW-skip convention:
 #   Entries tagged `# SLOW <YYYY-MM-DD> - <reason>` mark scripts that are