Refactors GenerateHeatmap transforms for clarity

Streamlines the GenerateHeatmap and GenerateHeatmapd transforms for better usability and code clarity.

Specifically:
- Improves the input landmark array validation to provide a more descriptive error message.
- Removes example notebooks.

Author: eclipse0922