diff --git a/src/locales/en/map.json b/src/locales/en/map.json
index fd942a7..7f197fc 100644
--- a/src/locales/en/map.json
+++ b/src/locales/en/map.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "title": "Title",
     "centerButtonAriaLabel": "Location target icon, used to determine your location on the map",
     "centerOnMyLocation": "Center on my location",
-    "suggestNewPoint": "Suggest a new location",
+    "suggestNewPoint": "Add a new point",
     "suggestNewPointDialogTitle": "Suggest a New Point",
     "yourPosition": "Your Position",
     "fileTooLarge": "The selected file is too large. Please select a file smaller than 5MB.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "submit": "Submit",
     "cancel": "Cancel",
     "fieldName": "Name",
-    "ReportIssueButton": "report a problem",
+    "ReportIssueButton": "report a problem with point",
     "reportProblemLabel": "What's the problem?",
     "reportChooseOption": "Please choose an option",
     "reportNotHere": "this point is not here",
diff --git a/src/locales/pl/map.json b/src/locales/pl/map.json
index b34d06c..20ca3af 100644
--- a/src/locales/pl/map.json
+++ b/src/locales/pl/map.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "title": "Nazwa",
     "centerButtonAriaLabel": "Ikona celu lokalizacji, używana do określenia lokalizacji na mapie.",
     "centerOnMyLocation": "Wyśrodkuj na mojej lokalizacji",
-    "suggestNewPoint": "Zaproponuj nową lokalizację",
+    "suggestNewPoint": "Dodaj nowy punkt",
     "suggestNewPointDialogTitle": "Zaproponuj nowy punkt",
     "yourPosition": "Twoja pozycja",
     "fileTooLarge": "Wybrany plik jest za duży. Wybierz plik mniejszy niż 5MB.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "submit": "Wyślij",
     "cancel": "Anuluj",
     "fieldName": "Nazwa",
-    "ReportIssueButton": "zgłoś problem",
+    "ReportIssueButton": "zgłoś problem z punktem",
     "reportProblemLabel": "Jaki jest problem?",
     "reportChooseOption": "Wybierz opcję",
     "reportNotHere": "punktu nie ma w tym miejscu",
diff --git a/src/locales/ua/map.json b/src/locales/ua/map.json
index 1cdfce8..f83e41c 100644
--- a/src/locales/ua/map.json
+++ b/src/locales/ua/map.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "title": "Назва",
     "centerButtonAriaLabel": "Іконка для визначення місцезнаходження, використовується для встановлення місця на карті.",
     "centerOnMyLocation": "Центрувати на моєму місцезнаходженні",
-    "suggestNewPoint": "Запропонувати нову точку",
+    "suggestNewPoint": "Додати нову точку",
     "suggestNewPointDialogTitle": "Запропонувати нову точку",
     "yourPosition": "Ваша позиція",
     "fileTooLarge": "Вибраний файл завеликий. Виберіть файл розміром менше 5МБ.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "submit": "Надіслати",
     "cancel": "Скасувати",
     "fieldName": "Назва",
-    "ReportIssueButton": "повідомити про проблему",
+    "ReportIssueButton": "повідомити про проблему з точкою",
     "reportChooseOption": "Оберіть варіант",
     "reportNotHere": "точка відсутня у цьому місці",
     "reportOverload": "переповнений",