en@pirate.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en@pirate">
<context>
    <name>APIPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Pastebin Service</source>
        <oldsource>Pastebin Service</oldsource>
        <translation>&amp;Pastebin Serrrvice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="45"/>
        <source>Paste Service &amp;Type</source>
        <oldsource>Paste Service Type</oldsource>
        <translation>Paste Serrrvice &amp;Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="58"/>
        <source>Base &amp;URL</source>
        <translation>Base &amp;UarrrrL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="78"/>
        <source>Note: you probably want to change or clear the Base URL after changing the paste service type.</source>
        <translation>Note: you should prob&apos;ly get to changin&apos; or clearin&apos; th Base UarrrrL after changing the paste serrrvice type.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="150"/>
        <source>API Keys</source>
        <translation>Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="156"/>
        <source>&amp;Microsoft Authentication</source>
        <oldsource>Microsoft Authentication</oldsource>
        <translation>&amp;Micrrrosoft Authentic-ayy-tion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="162"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works.</source>
        <translation>Yo ho ho, ye prrrabably do not need to set t&apos;is if Micrrrosoft Authentic-ayy-tion already be working.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="175"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="281"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>(Defarrrrlt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="182"/>
        <source>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here.</source>
        <oldsource>Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. </oldsource>
        <translation>Enterr a custom cliayyent ID for Micrrrosoft Authentic-ayy-tion herrr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Modrinth API</source>
        <translation>The API fer the Rinth of the Mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="210"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Note: you only need to set this to access private data. Read the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A warning for ye to heed: ye only be needing to set this to access ye private booty. Be reading of the &lt;a href=&quot;https://docs.modrinth.com/api-spec/#section/Authentication&quot;&gt;documentation&lt;/a&gt; if ye be needing more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="217"/>
        <source>Enter a custom API token for Modrinth here.</source>
        <translation>Enterrrr a self-explored API doubloon for the Rinth of the Mods in this place.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="236"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(None be here)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="305"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Mixture of ye&apos; olde treasure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="317"/>
        <source>User Agent</source>
        <translation>Userrr Arrrgent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="326"/>
        <source>Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher.</source>
        <translation>Ye be entering a custom Userr Aygent herrr. The magic strrri&apos;ng $LAUNCHER_VER will be replaced with ye version of ye launcharrr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="91"/>
        <source>Meta&amp;data Server</source>
        <translation>Meta&amp;data Boat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="97"/>
        <source>You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks.</source>
        <translation>You can select this to another ship&apos;s metadata server to use patched libraries or other sorts o&apos; cheatin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="117"/>
        <source>Enter a custom URL for meta here.</source>
        <translation>Guide the ship to special meta loot here.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="249"/>
        <source>&amp;CurseForge Core API</source>
        <translation>&amp;CurseForge Corrre Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="255"/>
        <source>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurseForge already works.</source>
        <translation>Note: you probably don&apos;t need to set this if CurrseForrrge already be guidin&apos; ya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.ui" line="262"/>
        <source>Enter a custom API Key for CurseForge here.</source>
        <oldsource>Enter a custom API Key for CurseForge here. </oldsource>
        <translation>Enter a custom API Doubloon for CurseForge &apos;ere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/APIPage.h" line="59"/>
        <source>APIs</source>
        <translation>Maps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ATLauncher::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="118"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Ye couldn&apos;t recognize pack manifest:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to get local metadata index for %1</source>
        <translation>No metadata index be found for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="150"/>
        <source>Failed to get local metadata index for &apos;%1&apos; v%2</source>
        <translation>No metadata index be found for &apos;%1&apos; v%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="140"/>
        <source>Unsupported installation mode</source>
        <translation>Ye olde&apos; install mode be not honored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="182"/>
        <source>Deleting existing files...</source>
        <translation>Forgettin&apos; existin&apos; files...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="331"/>
        <source>Unknown mod type: %1</source>
        <translation>Yar captain ain&apos;t seen this mod flag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="376"/>
        <source>Failed to find version for %1 loader</source>
        <translation>Blimey! Blunder&apos;d findin&apos; target for %1 loader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="390"/>
        <source>No loader version set for modpack!</source>
        <translation>No loader version be set for ye modpack!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="535"/>
        <source>Unknown or unsupported download type: %1</source>
        <translation>Confuzzlin&apos; or rogue download type: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="652"/>
        <source>Downloading configs...</source>
        <translation>Fetchin&apos; configs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="653"/>
        <source>Config download</source>
        <translation>Layout raid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="698"/>
        <source>Extracting configs...</source>
        <translation>Extractin&apos; configs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="705"/>
        <source>Failed to open pack configs %1!</source>
        <translation>Ye pack layout not be raiding %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="739"/>
        <source>Selecting optional mods...</source>
        <translation>Selectin&apos; mods the captain disagrees with...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="748"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Loadin&apos; up mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="751"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Mod plunderin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="765"/>
        <source>Unsupported download type: %1</source>
        <translation>Rogue raiding type: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="771"/>
        <source>Unknown download type: %1</source>
        <translation>Confuzzlin&apos; raid type: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="892"/>
        <source>Failed to extract mods...</source>
        <translation>Blunder&apos;d grabbin&apos; treasure out of coffer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="903"/>
        <source>Extracting mods...</source>
        <translation>Extractin&apos; mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="976"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Hoisting the sails of ye chosen pack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="988"/>
        <source>Failed to create libraries component</source>
        <translation>Maroon&apos;d the creation of ye archives part</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1012"/>
        <source>Unknown loader type: </source>
        <translation>Confuzzlin&apos; cannon type: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/atlauncher/ATLPackInstallTask.cpp" line="1026"/>
        <source>Failed to create pack component</source>
        <translation>Maroon&apos;d makin&apos; ye pack part</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="107"/>
        <source>About</source>
        <translation>Who&apos;s this</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="116"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A make-it-yerr-own launcher that makes yerr captainin&apos; Minecraft easy by makin&apos; yerr havin&apos; many-of-an-instance of Minecraft at once.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="173"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Softwarre Dock:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="189"/>
        <source>Build Date:</source>
        <oldsource>Build Number:</oldsource>
        <translation>Laid Down:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="205"/>
        <source>Commit:</source>
        <translation>Bounty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="221"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Sea Passage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="248"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Ship Captains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="262"/>
        <source>License</source>
        <translation>Letter of Marque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="298"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Tale of Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.ui" line="318"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Walk the plank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="130"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Arrrbout %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Commit: %1</source>
        <translation>Bounty: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="156"/>
        <source>Build date: %1</source>
        <translation>Date of sailing: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Sea Channel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="308"/>
        <source>Unchecked</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Unscrutinized</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="311"/>
        <source>Offline</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>On land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="314"/>
        <source>Ready</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Ready to sail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="317"/>
        <source>Working</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Sailing away</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="320"/>
        <source>Errored</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Abandoned ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="323"/>
        <source>Expired</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Ship marrooned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="329"/>
        <source>Gone</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Sailed Away</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="336"/>
        <source>N/A</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="339"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation>Ay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="342"/>
        <source>No</source>
        <comment>Can Migrate?</comment>
        <translation>Nay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="376"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Yer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="378"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Yer ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="380"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Clarr-sification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="382"/>
        <source>Status</source>
        <translation>This boat be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="384"/>
        <source>Can Migrate?</source>
        <translation>Can Sail?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="393"/>
        <source>Minecraft username associated with the account.</source>
        <translation>Minecraft username associated with yer ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="395"/>
        <source>User name of the account.</source>
        <translation>Username of yer ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="397"/>
        <source>Type of the account - Mojang or MSA.</source>
        <translation>Type of ship - Mojang or MSA.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="399"/>
        <source>Current status of the account.</source>
        <translation>Current condition of the ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="401"/>
        <source>Can this account migrate to a Microsoft account?</source>
        <oldsource>Name of the Minecraft profile associated with the account.</oldsource>
        <translation>Can this ship sail to Microsoft Island?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountList.cpp" line="326"/>
        <source>Disabled</source>
        <comment>Account status</comment>
        <translation>Ran aground</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="68"/>
        <source>Add &amp;Mojang</source>
        <oldsource>Add Mojang</oldsource>
        <translation>Add Ye &amp;Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="73"/>
        <source>Remo&amp;ve</source>
        <oldsource>Remove</oldsource>
        <translation>Jettison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Set Default</source>
        <oldsource>Set Default</oldsource>
        <translation>&amp;Set Flagship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="86"/>
        <source>&amp;No Default</source>
        <oldsource>No Default</oldsource>
        <translation>&amp;No Flagship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Upload Skin</source>
        <oldsource>Upload Skin</oldsource>
        <translation>&amp;Deliver Trousers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Delete Skin</source>
        <oldsource>Delete Skin</oldsource>
        <translation>&amp;Scuttle Trousers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="99"/>
        <source>Delete the currently active skin and go back to the default one</source>
        <translation>Be scuttlin&apos; yer trousers and be returnin&apos; to the standard one</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Add Microsoft</source>
        <oldsource>Add Microsoft</oldsource>
        <translation>Add ye Microsoft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <oldsource>Refresh</oldsource>
        <translation>&amp;Check Again</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="117"/>
        <source>Refresh the account tokens</source>
        <translation>Renew ye account doubloons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="66"/>
        <source>Welcome!
If you&apos;re new here, you can click the &quot;Add&quot; button to add your Mojang or Minecraft account.</source>
        <translation>Ahoy, Matey!
If yer new here, you can click the &quot;Add&quot; button to add your Mojang or Minecraft ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="117"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Shipside list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="148"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="177"/>
        <source>Please enter your Mojang account email and password to add your account.</source>
        <translation>Kindly enter yer Mojang captain&apos;s seaemail and secret phrase to enlist yer captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="165"/>
        <source>Microsoft Accounts not available</source>
        <translation>Microsoft ships ran aground</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="167"/>
        <source>Microsoft accounts are only usable on macOS 10.13 or newer, with fully updated %1.

Please update both your operating system and %1.</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation>Microsoft accounts be usable only on macOS 10.13 or newer, with fully updated %1.

Kindly be updating of both your operating system and %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="307"/>
        <source>Skin Delete</source>
        <translation>Scuttle Trousers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to delete current skin!</source>
        <translation>Failed to scuttle current trousers!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.h" line="63"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Ships</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.ui" line="109"/>
        <source>Add &amp;Offline</source>
        <oldsource>Add Offline</oldsource>
        <translation>Add Ye No Interwebs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="194"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="195"/>
        <source>You must add a Microsoft or Mojang account that owns Minecraft before you can add an offline account.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have lost your account you can contact Microsoft for support.</source>
        <translation>Ye cant be pirating minecraft! That is a golden rule. You be needing to add an account that be owning the game first.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you have lost your account you can write Microsoft a letter for support.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="206"/>
        <source>Please enter your desired username to add your offline account.</source>
        <translation>Kindly declare yer desired pirate name to join the offline crew.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="101"/>
        <source>No Microsoft Authentication client ID was set.</source>
        <translation>No Microsoft Plunder Validation Ship&apos;s Mark was configured.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="61"/>
        <source>Sending request to auth servers...</source>
        <translation>Sendin&apos; letter to auth servers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="63"/>
        <source>Authentication task succeeded.</source>
        <translation>Yer letter be successfully delivered and you be authorised to be sailing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="65"/>
        <source>Failed to contact the authentication server.</source>
        <translation>Yer letter got lost in the wind matey.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="69"/>
        <source>Encountered an error during authentication.</source>
        <translation>Met a snag in the midst of authentication.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to authenticate. The session has expired.</source>
        <translation>Failed to validate. Thine hourglass has run out.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="73"/>
        <source>Failed to authenticate. The account no longer exists.</source>
        <translation>Failed to validate, Thine account be lost to Davy Jones&apos; locker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="75"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="130"/>
        <source>Unknown account task state: %1</source>
        <translation>Mysterious account duty status: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountTask.cpp" line="67"/>
        <source>Client ID has changed. New session needs to be created.</source>
        <translation>The Ship&apos;s Mark be altered. We must hoist a new flag and set sail on a fresh voyage.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="671"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Settins&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1188"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abandoned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1622"/>
        <source>Old data from %1 was found, but you already have existing data for %2. Sadly you will need to migrate yourself. Do you want to be reminded of the pending data migration next time you start %2?</source>
        <translation>Ancient records from %1 have surfaced, yet we already hold current records for %2. &apos;Tis a task ye must take on yer own. Would ye like to be reminded of this pending data journey when ye next launch %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1626"/>
        <source>It looks like you used %1 before. Do you want to migrate your data to the new location of %2?</source>
        <translation>Ye stashed yer treasures in %1 afore. Would ye like to transfer yer loot to the new treasure chest at %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1632"/>
        <source>It looks like you used %1 on %2 before. Do you want to migrate your data to the new location of %3?</source>
        <translation>Ye set foot on %1 on the date %2 in days of yore. Be ye willin&apos; to shift yer digital booty to the fresh hideout at %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1674"/>
        <source>Migration failed! Reason: %1</source>
        <translation>Ye failed to migrate. Thine reason be: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AssetUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="21"/>
        <source>Updating assets index...</source>
        <translation>Updatin&apos; assets index...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="28"/>
        <source>Asset index for %1</source>
        <translation>Asset index fer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="46"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="84"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Ceased Sailing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to read the assets index!</source>
        <translation>Failed t&apos; read the assets index!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="80"/>
        <source>Getting the assets files from Mojang...</source>
        <translation>Plunderin&apos; the booty from Mojang&apos;s coffers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to download the assets index:
%1</source>
        <translation>Failed t&apos; download the assets index:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/AssetUpdateTask.cpp" line="100"/>
        <source>Failed to download assets:
%1</source>
        <translation>Failed t&apos; download assets:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Atl::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="31"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Sort by Pirates lookin&apos; for this booty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Sort by Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlFilterModel.cpp" line="33"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Sort by Ship Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Mods To Install</source>
        <translation>Select Mods T&apos; Install</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="20"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Install</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="40"/>
        <source>Select Recommended</source>
        <translation>Selectin&apos; Captain&apos;s Choice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="33"/>
        <source>Use Share Code</source>
        <translation>Use Sharrre Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.ui" line="47"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Rrremove All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="345"/>
        <source>Select a share code</source>
        <translation>Pick a flag to sail under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="346"/>
        <source>Share code:</source>
        <translation>Flag code:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="360"/>
        <source>No share code specified!</source>
        <translation>No flag name specified!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlOptionalModListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Are you sure that you want to enable this mod?</source>
        <translation>Yee lad, sure you want to string this flag high on ye mast?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlOptionalModDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Heed caution</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="42"/>
        <source>Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug.</source>
        <translation>Heed caution: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack. it may cause unforeseen curses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="59"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Model picked:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlPage.ui" line="74"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Scour and separate...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtlUserInteractionSupportImpl</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="61"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>No model be present right now for Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="64"/>
        <source>No versions are currently available</source>
        <translation>No models be present right now</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="66"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the version lists!</source>
        <translation>Crew unable load or plunder the model lists!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/atlauncher/AtlUserInteractionSupportImpl.cpp" line="97"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Hoisting the sails</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthFlow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp" line="20"/>
        <source>Finished all authentication steps</source>
        <translation>Done finishin&apos; all steps to fly our flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp" line="28"/>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Raising the sails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/flows/AuthFlow.cpp" line="58"/>
        <source>Working...</source>
        <translation>Ponderin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/BaseProfiler.cpp" line="30"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profiler sent off the port bow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockedModsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="166"/>
        <source>All mods found</source>
        <translation>All sails found</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Please download the missing mods.</source>
        <translation>Kindly set out to find our missin&apos; sails.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Found at %1 &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt; &amp;#x2714; Located at %1 &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Open Missing</source>
        <translation>Open Mods Lost at Sea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Add Download Folder</source>
        <translation>Add Plunder&apos; Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="131"/>
        <source>Select directory where you downloaded the mods</source>
        <translation>Select stash where ye store ye sails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="151"/>
        <source>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; &amp;#x2718; Not Found &lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; &amp;#x2718; Untracable Booty &lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.cpp" line="153"/>
        <source>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hash: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%2&lt;/a&gt; &lt;p&gt;Hash: %3 %4&lt;/p&gt; &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="39"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Yer configured global booty stash and default plunderin&apos; chest are automatically checked for plundered booty and they will be copied to the instance if found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Optionally, you may drag and drop the plundered booty onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the booty to a default location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/BlockedModsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Watched Folders:</source>
        <translation>Watched Stashes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CapeChange</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp" line="54"/>
        <source>Equipping cape</source>
        <translation>Puttin&apos; on tricorne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/CapeChange.cpp" line="68"/>
        <source>Removing cape</source>
        <translation>Removin&apos; tricorne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckJava</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/CheckJava.cpp" line="77"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>Java checker library couldn&apos;t be located. Kindly check yer installation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseProviderDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose a mod provider</source>
        <translation>Choose a sail merchant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="45"/>
        <source>Skip this mod</source>
        <translation>Skip this here mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="52"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Skippin&apos; all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="59"/>
        <source>Confirm for all</source>
        <translation>Confirming fer all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="66"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Verify</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ChooseProviderDialog.ui" line="78"/>
        <source>Try to automatically use other providers if the chosen one fails</source>
        <translation>Tryin to automatically use other merchants if the chosen one goes missin&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="202"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="252"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Sent Off The Port Bow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="278"/>
        <source>Some component metadata load tasks failed.</source>
        <translation>Sum part engravin&apos;s be failin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="534"/>
        <source>Conflicting requirements detected during dependency checking!</source>
        <translation>Conflictin&apos; requirements be detected while dependency checkin&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="553"/>
        <source>Instance has conflicting dependencies.</source>
        <translation>Ship be havin&apos; conflictin&apos; dependencies.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="560"/>
        <source>Instance has unresolved dependencies while loading/checking for launch.</source>
        <translation>Yer&apos; instance be havin&apos; unresolved dependencies while sailin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ComponentUpdateTask.cpp" line="710"/>
        <source>Component metadata update task failed while downloading from remote server:
%1</source>
        <translation>Booty metadata update raid failed while plunderin&apos; from faraway crew:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConcurrentTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="66"/>
        <source>Failed to abort all running tasks.</source>
        <translation>Couldn&apos;t abort all ye runnin&apos; tasks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/ConcurrentTask.cpp" line="163"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Executin&apos; %1 raid(s) (%2 o&apos; %3 arr&apos; done)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <source>Copy Instance</source>
        <translation>Replicate yer&apos; Instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Crew</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="129"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Plunder all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="143"/>
        <source>Disabling this will still keep the mod loader (ex: Fabric, Quilt, etc.) but erase the mods folder and their configs.</source>
        <translation>Disablin&apos; this here&apos;ll keep &apos;yer mod loader (ex. Fabric, Quilt, etc.) but&apos;ll destroy &apos;yer mod containers and their configs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="146"/>
        <source>Copy mods</source>
        <translation>Copy ye mods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="153"/>
        <source>Copy the in-game options like FOV, max framerate, etc.</source>
        <translation>Copy ye in-sea options like FOV, max framerate, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="156"/>
        <source>Copy game options</source>
        <translation>Copy yer game options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="163"/>
        <source>Copy saves</source>
        <translation>Copy saved plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="170"/>
        <source>Copy shader packs</source>
        <translation>Replicate lookin&apos; glasses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="177"/>
        <source>Copy servers</source>
        <translation>Copy high seas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="187"/>
        <source>Copy resource packs</source>
        <translation>Replicate booty cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="194"/>
        <source>Keep play time</source>
        <translation>Keep raidin&apos; time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.ui" line="201"/>
        <source>Copy screenshots</source>
        <translation>Copy yer pictures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/CopyInstanceDialog.cpp" line="79"/>
        <source>No group</source>
        <translation>No fleet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoreModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="77"/>
        <source>Core mods</source>
        <translation>Critical mods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateGameFolders</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/CreateGameFolders.cpp" line="18"/>
        <source>Couldn&apos;t create the main game folder</source>
        <translation>Couldn&apos;t create yer game&apos;s main chest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommands</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Custom Commands</source>
        <oldsource>Cus&amp;tom Commands</oldsource>
        <translation>&amp;Custom Orders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="44"/>
        <source>P&amp;ost-exit command:</source>
        <oldsource>Post-exit command:</oldsource>
        <translation>P&amp;ost-walk-the-plank orders:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Pre-launch command:</source>
        <oldsource>Pre-launch command:</oldsource>
        <translation>&amp;Pre-set-sail order:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Wrapper command:</source>
        <oldsource>Wrapper command:</oldsource>
        <translation>&amp;Wrapper order:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/CustomCommands.ui" line="86"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch (warning: will not work correctly if arguments contain spaces)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-launch command runs before the instance launches and post-exit command runs after it exits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both will be run in the launcher&apos;s working folder with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$INST_NAME - Name of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_ID - ID of the instance (its folder name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_DIR - absolute path of the instance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_MC_DIR - absolute path of Minecraft&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA - Java binary used for launch&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$INST_JAVA_ARGS - command-line parameters used for launch&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows launching using an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pre-set-sail order runs pre-the ship sails and post-walk-the-plank order runs after ye quit plunderin&apos;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Both&apos;ll be run in ye&apos; launcher&apos;s workin&apos; chest with extra environment variables:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;$SHIP_NAME - Name of the ship&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$SHIP_ID - ID of the ship (its chest name)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$SHIP_DIR - absolute trail of the ship&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$SHIP_MC_DIR - absolute trail of The High Seas&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$SHIP_JAVA - Java binary used for settin&apos; sail&lt;/li&gt;&lt;li&gt;$SHIP_JAVA_ARGS - command-line parameters used for settin&apos; sail (Heed caution: won&apos;t work correctly if arrrgs contain spaces)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wrapper command allows settin&apos; sail usin&apos; an extra wrapper program (like &apos;optirun&apos; on Linux)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomCommandsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/CustomCommandsPage.h" line="55"/>
        <source>Custom Commands</source>
        <translation>Yer own orders</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataMigrationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="26"/>
        <source>Scanning files...</source>
        <translation>Searching the ship...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="48"/>
        <source>Failed to scan source path.</source>
        <translation>Couldn&apos;t search the ship trail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="61"/>
        <source>Copying %1…</source>
        <translation>Transferring loot %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="73"/>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="95"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Sails Raised</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/DataMigrationTask.cpp" line="86"/>
        <source>Some paths could not be copied!</source>
        <translation>Some planks could not be replaced!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectJavaLaunch</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="76"/>
        <source>The wrapper command &quot;%1&quot; couldn&apos;t be found.</source>
        <translation>The wrapper command &quot;%1&quot; be a yellow-bellied coward, n&apos; couldn&apos;t be found.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="109"/>
        <source>Could not launch Minecraft!</source>
        <oldsource>Could not launch minecraft!</oldsource>
        <extracomment>Error message displayed if instance can&apos;t start</extracomment>
        <translation>Minecraft wasn&apos;t seaworthy!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="118"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/DirectJavaLaunch.cpp" line="128"/>
        <source>Game crashed.</source>
        <translation>Game sunk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui" line="14"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Join the crew</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui" line="33"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Seamail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/EditAccountDialog.ui" line="43"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Secret Phrase</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnsureMetadataTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="86"/>
        <source>Checking if mods have metadata...</source>
        <translation>Spying for mod metadata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="160"/>
        <source>Requesting metadata information from %1...</source>
        <translation>Stealing metadata pages from %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="162"/>
        <source>Requesting metadata information from %1 for &apos;%2&apos;...</source>
        <translation>Stealing metadata pages from %1 for %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="241"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="330"/>
        <source>Parsing API response from Modrinth for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Parsin&apos; API response from Modrinth for &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="397"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/EnsureMetadataTask.cpp" line="464"/>
        <source>Parsing API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Parsin&apos; API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntitlementsStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="15"/>
        <source>Determining game ownership.</source>
        <translation>Finding captaining license.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/EntitlementsStep.cpp" line="51"/>
        <source>Got entitlements</source>
        <translation>Acquired ye old entitlements</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Export Instance</source>
        <translation>Copy ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="404"/>
        <source>Export %1</source>
        <translation>Export %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Replace plank?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="414"/>
        <source>This file already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Tis file&apos;s already a sailor. Do ye want to overwrite her?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ExportInstanceDialog.cpp" line="434"/>
        <source>Unable to export instance</source>
        <translation>Unable to copy ship</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalResourcesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="35"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Sift through:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="71"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Things to be done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Stow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="95"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Stow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Throw overboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="103"/>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>Throw selected item overboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Enable</source>
        <translation>&amp;Enable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="111"/>
        <source>Enable selected item</source>
        <translation>Sail selected booty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Disable</source>
        <translation>&amp;disable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="119"/>
        <source>Disable selected item</source>
        <translation>Anchor selected booty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="124"/>
        <source>View &amp;Configs</source>
        <translation>spyglass &amp;ye olde configs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="127"/>
        <source>Open the &apos;config&apos; folder in the system file manager.</source>
        <translation>Open the &apos;config&apos; chest in the ships cargo hold.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="132"/>
        <source>View &amp;Folder</source>
        <translation>spyglass &amp;Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="140"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="143"/>
        <source>Download a new resource</source>
        <translation>Pilfer a new resource</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="151"/>
        <source>Check for &amp;Updates</source>
        <translation>Check fer &amp;Updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="154"/>
        <source>Try to check or update all selected resources (all resources if none are selected)</source>
        <oldsource>&quot;Tries to find / update all selected resources (all resources if none is selected)&quot;</oldsource>
        <translation>Attempt t&apos; check or upgrade all chosen booty (all th&apos; booty if none be selected)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="63"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Shipside list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="146"/>
        <source>Select %1</source>
        <comment>Select whatever type of files the page contains. Example: &apos;Loader Mods&apos;</comment>
        <translation>Choose %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="179"/>
        <source>You are about to remove %1 items.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Ye be about to throw %1 items overboard.
This may be permanent and they will be sent to Davey Jones&apos;s locker.

Are ye sure?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="184"/>
        <source>You are about to remove the folder &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the parent folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Ye be about to throw the folder &quot;%1&quot; overboard.
This may be permanent and it will be sent to Davey Jones&apos;s locker.

Are ye sure?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.cpp" line="191"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Aye, remove</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalToolsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="59"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="96"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="133"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Look</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="150"/>
        <source>External Editors (leave empty for system default)</source>
        <translation>External ship outfitters (leave empty for ship&apos;s included one)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Text Editor:</source>
        <oldsource>Text Editor:</oldsource>
        <translation>&amp;Writings changer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.h" line="57"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>External Handy Objects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="108"/>
        <source>JProfiler Folder</source>
        <translation>JProfiler Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="153"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="168"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="194"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="209"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="131"/>
        <source>Error while checking JProfiler install:
%1</source>
        <translation>Blunder while checking JProfiler plank:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="135"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="172"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="213"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aye aye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="135"/>
        <source>JProfiler setup seems to be OK</source>
        <translation>JProfiler setup seems to be seaworthy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="145"/>
        <source>JVisualVM Executable</source>
        <translation>JVisualVM captainer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="153"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="168"/>
        <source>Error while checking JVisualVM install:
%1</source>
        <translation>blunder while checking JVisualVM plank:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="172"/>
        <source>JVisualVM setup seems to be OK</source>
        <translation>JVisualVM setup seems to be seaworthy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="183"/>
        <source>MCEdit Application</source>
        <translation>MCEdit Ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="185"/>
        <source>MCEdit Folder</source>
        <translation>MCEdit Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="194"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="209"/>
        <source>Error while checking MCEdit install:
%1</source>
        <translation>Blunder while checking MCEdit plank:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="213"/>
        <source>MCEdit setup seems to be OK</source>
        <translation>MCEdit setup seems to be seaworthy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="220"/>
        <source>JSON Editor</source>
        <translation>Jason&apos;s Educator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="242"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Drunken output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ExternalToolsPage.cpp" line="243"/>
        <source>The file chosen does not seem to be an executable</source>
        <translation>The file chosen ain&apos;t a ship</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractNatives</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ExtractNatives.cpp" line="104"/>
        <source>Couldn&apos;t extract native jar &apos;%1&apos; to destination &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Ye be failing to extract ye native jar &apos;%1&apos; to marked spot &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FMLLibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="39"/>
        <source>Checking for FML libraries...</source>
        <translation>Spyin&apos; fer FML pages...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading FML libraries...</source>
        <translation>Pilferin&apos; FML libraries...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="76"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Sent Off The Port Bow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="92"/>
        <source>Copying FML libraries into the instance...</source>
        <translation>Stealin FML pages for the ship...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="103"/>
        <source>Failed creating FML library folder inside the instance.</source>
        <translation>Blundered afixin FML book to the ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="108"/>
        <source>Failed copying Forge/FML library: %1.</source>
        <translation>Blundered stealin Forge/FML pages: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FMLLibrariesTask.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to download the following files:
%1

Reason:%2
Please try again.</source>
        <translation>Failed to plunder the followin&apos; files:
%1

Reason:%2
Try again, if ye dare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flame::FileResolvingTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="24"/>
        <source>Resolving mod IDs...</source>
        <translation>Rememberin&apos; mod names...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FileResolvingTask.cpp" line="59"/>
        <source>Invalid data returned from the API.</source>
        <translation>Drunken data returned from ye API.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="120"/>
        <source>Preparing mods for CurseForge...</source>
        <translation>Preparin&apos; mods for CurrrrrseForrrge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="125"/>
        <source>Disabled mods won&apos;t be updated, to prevent mod duplication issues!</source>
        <translation>Mods left on the docks won&apos;t have their decks swabbed, to prevent mod duplication issues!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="129"/>
        <source>Getting API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <oldsource>Getting API response from CurseForge for &apos;%1&apos;</oldsource>
        <translation>Gettin&apos; API response over the sea from CurseForge for &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="141"/>
        <source>Parsing the API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</source>
        <translation>Parsin&apos; the API response from CurseForge for &apos;%1&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="144"/>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation>No valid model be found for this modification. It probably be unavailable for yer current game model &apos;r modification rigger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameCheckUpdate.cpp" line="152"/>
        <source>Mod has a new update available, but is not downloadable using CurseForge.</source>
        <oldsource>Mod has a new update available, but is opted-out on CurseForge</oldsource>
        <translation>Mod has a new update available, but can&apos;t be plundered from CurseForge.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="111"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="275"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Arren&apos;t makin&apos; heads of yerr pack manifest
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="116"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation> (version %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="238"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation>Thar be no file fer indexin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="239"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation>Nary be a logbook from olden times. Some o&apos; the files may be duplicated. Be ye certain about this?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="287"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation>Couldn&apos;t be renamin&apos; of ye overrides chest:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="292"/>
        <source>The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before?</source>
        <translation>Aur&apos; override Bookshelf be missin&apos; (%1). &apos;Ave ye used this bookshelf before?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="311"/>
        <source>Unknown mod loader in manifest: %1</source>
        <translation>Unknown custom ship outfitter in manifest: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="322"/>
        <source>Mysterious trailing dots removed from Minecraft version while importing pack.</source>
        <translation>Mysterious trailin&apos; gunholes gon&apos; from Minecraft version while addin&apos; bookshelf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="334"/>
        <source>Could not map recommended Forge version for Minecraft %1</source>
        <translation>Couldn&apos;t map Captain&apos;s Choice Forge version for Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="380"/>
        <source>Unable to resolve mod IDs:
</source>
        <translation>Blundered resolve&apos;n book IDs:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="432"/>
        <source>Blocked mods found</source>
        <translation>Forbidden mods found</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="433"/>
        <source>The following files are not available for download in third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the instance.</source>
        <oldsource>The following mods were blocked on third party launchers.&lt;br/&gt;You will need to manually download them and add them to the modpack</oldsource>
        <translation>The following files be too carefully guarded to be plundered by third party launchers.&lt;br/&gt;Ye&apos;ll need to manually pilfer them and add them to the instance on ye own.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="510"/>
        <source>Copying Blocked Mods...</source>
        <translation>Stealin Forbidden Mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="523"/>
        <source>Copying Blocked Mods (%1 out of %2 are done)</source>
        <translation>Stealin Forbidden Mods (%1 out of %2 are stolen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="455"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Fetch ye mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="467"/>
        <source>This &apos;Folder&apos; may need extracting: %1</source>
        <translation>This &apos;Chest&apos; may need plundering: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="480"/>
        <source>Nesting modpacks in modpacks is not implemented, nothing was downloaded: %1</source>
        <translation>Nay can ye be putting modpacks in other modpacks, none pilfer&apos;d: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="485"/>
        <source>Unrecognized/unhandled PackageType for: %1</source>
        <translation>No crew could figure out the PackageType fer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameInstanceCreationTask.cpp" line="502"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Stealin&apos; mods...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlameManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="315"/>
        <source>&lt;h1&gt;Hey there!&lt;/h1&gt;&lt;h4&gt;It seems like your Pack ID is null. This is because of a bug in older versions of the launcher.&lt;br/&gt;Unfortunately, we can&apos;t do the proper API requests without this information.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;So, in order for this feature to work, you will need to re-download the modpack from the built-in downloader.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Don&apos;t worry though, it will ask you to update this instance instead, so you&apos;ll not lose this instance!&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Ahoy!&lt;/h1&gt;&lt;h4&gt;It seems yer Pack ID be null. This be caused by a bug in older versions o&apos; the launcher.&lt;br/&gt;Unfortunately, we can&apos;t do the proper API requests without this information.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;So, in order for this feature to work, ye will need to steal the modpack again from the built-in downloader.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Don&apos;t worry though, it will ask you to update this instance instead, so ye won&apos;t lose this instance!&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="377"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation>%1 (Currrent)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlamePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="88"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Model picked:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Scour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="22"/>
        <source>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like Prism Launcher. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</source>
        <oldsource>Note: CurseForge allows creators to block access to third-party tools like PolyMC. As such, you may need to manually download some mods to be able to install a modpack.</oldsource>
        <translation>Note: CurseForge allows creators to deny access to high-seas ships like Prism Launcher. As such, ye may need to get to stealin&apos; some mods to be able to install such a pack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Scour and separate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="63"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <oldsource>Sort by featured</oldsource>
        <translation>Sort by Captain&apos;s Favviorit&apos; Choice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="64"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <oldsource>Sort by popularity</oldsource>
        <translation>Sort by Pirates lookin&apos; for this booty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="65"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Sort by Newest Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="66"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Sort by Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="67"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <oldsource>Sort by author</oldsource>
        <translation>Sort by Maker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="68"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <oldsource>Sort by total downloads</oldsource>
        <translation>Sort by Journeys Traveled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="188"/>
        <source>No version is available!</source>
        <translation>No version be available!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="255"/>
        <source> by </source>
        <translation> by </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="262"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Maps to unknown seas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="266"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Complaints: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="268"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Encyclopedia: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/flame/FlamePage.cpp" line="270"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ship blueprints: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FoldersTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/FoldersTask.cpp" line="52"/>
        <source>Failed to create folder for Minecraft binaries.</source>
        <oldsource>Failed to create folder for minecraft binaries.</oldsource>
        <translation>Blunder&apos;d buildin&apos; the stores for Minecraft binaries.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptions</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp" line="82"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/gameoptions/GameOptions.cpp" line="84"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Weight in gold</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/GameOptionsPage.h" line="65"/>
        <source>Game Options</source>
        <translation>Ship Options</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameType</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="91"/>
        <source>Survival</source>
        <translation>Reality</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="93"/>
        <source>Creative</source>
        <translation>Captain&apos;s Dream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="95"/>
        <source>Adventure</source>
        <translation>Marooned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="97"/>
        <source>Spectator</source>
        <translation>Foul Ghost o&apos; the Seas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="102"/>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Gibberish (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/World.cpp" line="104"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Mystery</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetSkinStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="16"/>
        <source>Getting skin.</source>
        <translation>Acquirin&apos; trousers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/GetSkinStep.cpp" line="42"/>
        <source>Got skin</source>
        <translation>Got a fresh set of trousers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pick icon</source>
        <translation>Pick flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Add Icon</source>
        <translation>Add flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Remove Icon</source>
        <translation>Burn Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Open ye Chest o&apos; Flags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="104"/>
        <source>Select Icons</source>
        <extracomment>The title of the select icons open file dialog</extracomment>
        <translation>Select flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/IconPickerDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Icons %1</source>
        <translation>Flags %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="24"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Peruse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="33"/>
        <source>The following file types are implemented (both for local files and URLs):</source>
        <translation>The following file types be implemented (both fer yer own files and those ye steal by URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="43"/>
        <source>- CurseForge modpacks (ZIP)</source>
        <oldsource>- Curseforge modpacks (ZIP)</oldsource>
        <translation>- Cursed Forrrge modbundles (ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="53"/>
        <source>- Modrinth modpacks (ZIP and mrpack)</source>
        <translation>- Modrrrinth modbundles (ZIP and mrpack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="63"/>
        <source>- Prism Launcher, PolyMC or MultiMC exported instances (ZIP)</source>
        <oldsource>- PolyMC / MultiMC exported instances (ZIP)</oldsource>
        <translation>- Prism Launcherrr, PolyMC or MultiMC mutineers (ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="73"/>
        <source>- Technic modpacks (ZIP)</source>
        <translation>- Technic modbundles (ZIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.ui" line="98"/>
        <source>Local file or link to a direct download:</source>
        <translation>Own files or map to files to plunder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="155"/>
        <source>Modrinth pack</source>
        <extracomment>Option for filtering for *.mrpack files when importing</extracomment>
        <translation>Modrrrinth bundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.cpp" line="156"/>
        <source>Choose modpack</source>
        <translation>Choose yer modbundle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ImportPage.h" line="60"/>
        <source>Import from zip</source>
        <translation>Plunder from a locked chest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportResourceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose instance to import to</source>
        <translation>Pick a ship fer yer plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this resource pack to.</source>
        <translation>Pick a ship fit for yer bounty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Choose the instance you would like to import this %1 to.</source>
        <translation>Pick a ship fit fer %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ImportResourceDialog.cpp" line="47"/>
        <source>File: %1</source>
        <translation>Log: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCardWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/InstanceCardWidget.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Fleet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCopyTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="26"/>
        <source>Copying instance %1</source>
        <translation>Mimickin&apos; ship %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="44"/>
        <source>Instance folder copy failed.</source>
        <translation>Ship chest copy failed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCopyTask.cpp" line="61"/>
        <source>Instance folder copy has been aborted.</source>
        <translation>Instance folder copy has been scuttled.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="30"/>
        <source>Error while creating new instance:
%1</source>
        <translation>Error while buildin&apos; new ship:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="32"/>
        <source>Error while creating new instance.</source>
        <translation>Error while buildin&apos; new ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="43"/>
        <source>Removing old conflicting files...</source>
        <translation>Throwing old conflictin&apos; files overboard...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceCreationTask.cpp" line="52"/>
        <source>Failed to remove old conflicting files.</source>
        <translation>Failed to throw old conflictin&apos; files overboard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceImportTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="87"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation>Plunderin&apos; modpack:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="96"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Plunder the modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="133"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Looting modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="141"/>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation>Unable to open th&apos; locked modpack chest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="186"/>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="255"/>
        <source>Archive does not contain a recognized modpack type.</source>
        <translation>Arrrrchive be lackin&apos; a familiar modpack clarr-sification.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="203"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Failed to open ye locked chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceImportTask.cpp" line="231"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Could not fix permissions fer %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="170"/>
        <source>%1 Instance</source>
        <translation>%1 Instance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstancePageProvider</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstancePageProvider.h" line="62"/>
        <source>Edit Instance (%1)</source>
        <translation>Change Instance (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="29"/>
        <source>Open Global Settings</source>
        <translation>Open Ship Settins&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="32"/>
        <source>The settings here are overrides for global settings.</source>
        <translation>The settins&apos; here are overrides for ship settins&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="55"/>
        <source>Java insta&amp;llation</source>
        <translation>Th&apos; attached Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="70"/>
        <source>Auto-detect...</source>
        <translation>Let th&apos; machine find it...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="77"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Explore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="84"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="91"/>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation>If enabled, th&apos; launcher ain&apos;t goin&apos; t&apos; check if the instance be compatible with yer Java model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="94"/>
        <source>Skip Java compatibility checks</source>
        <translation>Belay th&apos; compatible Java checks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="107"/>
        <source>Memor&amp;y</source>
        <translation>Memor&amp;y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="126"/>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation>Bare thinkin&apos; given to th&apos; ship:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="169"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>The limit o&apos; thinkin&apos; Minecraft is permitted to use.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="147"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>The amount o&apos; thinkin&apos; Minecraft sailed with.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="191"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation>The amount o&apos; thinkin&apos; space open fer loadin&apos; Java classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="133"/>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation>Limit o&apos; thinkin&apos; given to th&apos; ship:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="140"/>
        <source>Note: Permgen is set automatically by Java 8 and later</source>
        <translation>Entry: Permgen is handled automatically by Java Model 8 and newer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="232"/>
        <source>Java argumen&amp;ts</source>
        <translation>Java argumen&amp;ts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="251"/>
        <source>Game windows</source>
        <translation>Ship&apos;s windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="260"/>
        <source>Game Window</source>
        <translation>Ship Window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="272"/>
        <source>Start Minecraft maximized?</source>
        <translation>Start Minecraft at full sail?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="281"/>
        <source>Window height:</source>
        <translation>Window height:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="288"/>
        <source>Window width:</source>
        <translation>Window width:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="332"/>
        <source>Conso&amp;le Settings</source>
        <translation>Conso&amp;le Choices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="344"/>
        <source>Show console while the game is running?</source>
        <translation>Display console while the ship be sailin&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="351"/>
        <source>Automatically close console when the game quits?</source>
        <translation>Automatically close console when th&apos; ship be anchoring?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="358"/>
        <source>Show console when the game crashes?</source>
        <translation>Show console when the ship sinks?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="380"/>
        <source>Close the launcher after game window opens</source>
        <translation>Close the launcher after the ship sails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="387"/>
        <source>Quit the launcher after game window closes</source>
        <translation>Quit the launcher after the ship anchors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="411"/>
        <source>Custom commands</source>
        <translation>Custom orders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="421"/>
        <source>Workarounds</source>
        <translation>Alternate methods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="430"/>
        <source>Native libraries</source>
        <translation>Local archives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="442"/>
        <source>Use system installation of GLFW</source>
        <translation>Use system&apos;s model o&apos; GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="449"/>
        <source>Use system installation of OpenAL</source>
        <translation>Use system&apos;s model o&apos; OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="614"/>
        <source>Override default account</source>
        <translation>Mutiny th&apos; default captain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="634"/>
        <source>Account:</source>
        <translation>Captain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="368"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="541"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Mixture of ye&apos; olde treasure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="473"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="482"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="494"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s Gamin&apos;Mode, hopin&apos; t&apos; improve the winds fer the sails.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="497"/>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation>Enable Feral Gamin&apos;Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="504"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s bett&apos;r performance curtains.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="507"/>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation>Enable MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="514"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the attached GPU instead o&apos; th&apos; main GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="517"/>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation>Use attached GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="550"/>
        <source>Override global game time settings</source>
        <translation>Mutiny th&apos; time options for th&apos; whole ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="562"/>
        <source>Show time spent playing this instance</source>
        <translation>Show time spent sailin&apos; this ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="569"/>
        <source>Record time spent playing this instance</source>
        <translation>Write down time spent sailin&apos; this ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="579"/>
        <source>Set a server to join on launch</source>
        <translation>Set a sea to sail to on launch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="599"/>
        <source>Server address:</source>
        <translation>Coordinates:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="372"/>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation>Feral Interactive&apos;s Gamin&apos;Mode be missin&apos; from yer system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="377"/>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation>MangoHud be missin&apos; from yer system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="401"/>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation>Pick a Java model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="419"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Locate Java executable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="471"/>
        <source>No default account</source>
        <translation>No default captain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="539"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation>Yer set limit&apos; o&apos; thinkin&apos; is too heavy for yer vessel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.cpp" line="542"/>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation>Yer set limit&apos; o&apos; thinkin&apos; is nearin&apos; what yer verssel can carry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.h" line="63"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Settins&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceStaging</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceList.cpp" line="826"/>
        <source>Failed to commit instance, even after multiple retries. It is being blocked by something.</source>
        <translation>Failed t&apos; commit ship, even after multiple attempts. Somethin&apos; be preventin&apos; it.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstanceWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Console window for </source>
        <translation>Console window for </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="84"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Launch Offline</source>
        <translation>Launch to Lonely Seas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Launch Demo</source>
        <translation>Launch Ye Short Game</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Walk the plank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Kill</source>
        <translation>Sink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="161"/>
        <source>Kill the running instance</source>
        <translation>Scuttle the runnin&apos; instance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="167"/>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="182"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Set Sail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/InstanceWindow.cpp" line="184"/>
        <source>Launch the instance</source>
        <translation>Sail the ship</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JProfiler</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="34"/>
        <source>Listening on port: %1</source>
        <translation>Perceivin&apos; port: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="41"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profiler sent off the port bow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JVisualVM</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="32"/>
        <source>JVisualVM started</source>
        <translation>JVisualVM sailed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="39"/>
        <source>Profiler aborted</source>
        <translation>Profiler sent off the port bow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaListLoadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/java/JavaInstallList.cpp" line="165"/>
        <source>Detecting Java installations...</source>
        <translation>Scouring Java models...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="45"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Amount o&apos; thinkin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="103"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>The limit o&apos; thinkin&apos; Minecraft is permitted to use.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Minimum memory allocation:</source>
        <oldsource>Minimum memory allocation:</oldsource>
        <translation>&amp;Bare thinkin&apos; given to th&apos; ship:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="51"/>
        <source>Ma&amp;ximum memory allocation:</source>
        <oldsource>Maximum memory allocation:</oldsource>
        <translation>Li&amp;mit o&apos; thinkin&apos; given to th&apos; ship:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="81"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>The amount o&apos; thinkin&apos; Minecraft sailed with.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="125"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation>The amount o&apos; thinkin&apos; space open fer loadin&apos; Java classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="160"/>
        <source>Java Runtime</source>
        <translation>Java Runtime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="185"/>
        <source>JVM arguments:</source>
        <translation>JVM arguments:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="201"/>
        <source>&amp;Java path:</source>
        <oldsource>Java path:</oldsource>
        <translation>&amp;Java path:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="172"/>
        <source>&amp;Auto-detect...</source>
        <oldsource>Auto-detect...</oldsource>
        <translation>&amp;Let th&apos; machine find it...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="217"/>
        <source>&amp;Test</source>
        <oldsource>Test</oldsource>
        <translation>&amp;Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="266"/>
        <source>If enabled, the launcher will not prompt you to choose a Java version if one isn&apos;t found.</source>
        <translation>If enabled, th&apos; launcher ain&apos;t gonna ask ye to pick a Java model if there ain&apos;t one found.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="269"/>
        <source>Skip Java &amp;Wizard</source>
        <translation>Belay Java &amp;Wizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="256"/>
        <source>If enabled, the launcher will not check if an instance is compatible with the selected Java version.</source>
        <translation>If enabled, th&apos; launcher ain&apos;t goin&apos; t&apos; check if the instance be compatible with yer Java model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.ui" line="259"/>
        <source>&amp;Skip Java compatibility checks</source>
        <oldsource>Skip Java compatibility checks</oldsource>
        <translation>&amp;Belay th&apos; compatible Java checks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="136"/>
        <source>Select a Java version</source>
        <translation>Pick a Java model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="149"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Locate Java executable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="203"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation>Yer set limit&apos; o&apos; thinkin&apos; is too heavy for yer vessel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.cpp" line="206"/>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation>Yer set limit&apos; o&apos; thinkin&apos; is nearin&apos; what yer verssel can carry.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/JavaPage.h" line="62"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="162"/>
        <source>No Java version selected</source>
        <translation>No Java model picked</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="163"/>
        <source>You didn&apos;t select a Java version or selected something that doesn&apos;t work.
%1 will not be able to start Minecraft.
Do you wish to proceed without any Java?

You can change the Java version in the settings later.
</source>
        <translation>Ye didn&apos;t pick a Java model or ye picked one that isn&apos;t seaworthy.
%1 will not be able to weigh anchor.
Do ye wish to proceed without any Java?

Ye can change the Java model in the settins&apos; later.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="277"/>
        <source>Find Java executable</source>
        <translation>Locate Java executable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="437"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Amount o&apos; thinkin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="438"/>
        <source>The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.</source>
        <translation>The limit o&apos; thinkin&apos; Minecraft is permitted to use.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="439"/>
        <source>Minimum memory allocation:</source>
        <translation>Bare thinkin&apos; given:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="440"/>
        <source>Maximum memory allocation:</source>
        <translation>Limit o&apos; thinkin&apos; given:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="441"/>
        <source>The amount of memory Minecraft is started with.</source>
        <translation>The amount o&apos; thinkin&apos; Minecraft sailed with.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="442"/>
        <source>The amount of memory available to store loaded Java classes.</source>
        <translation>The amount o&apos; thinkin&apos; space open fer loadin&apos; Java classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="443"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Peruse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="452"/>
        <source>Your maximum memory allocation exceeds your system memory capacity.</source>
        <translation>Yer set limit&apos; o&apos; thinkin&apos; is too heavy for yer vessel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="455"/>
        <source>Your maximum memory allocation approaches your system memory capacity.</source>
        <translation>Yer set limit&apos; o&apos; thinkin&apos; is nearin&apos; what yer verssel can carry.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="94"/>
        <source>Java</source>
        <translation>Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/JavaWizardPage.cpp" line="95"/>
        <source>You do not have a working Java set up yet or it went missing.
Please select one of the following or browse for a Java executable.</source>
        <oldsource>You do not have a working Java set up yet or it went missing.
Please select one of the following or browse for a java executable.</oldsource>
        <translation>Ye don&apos;t have a working Java set up yet, or it sunk.
Select one of the following or browse for a Java executable, if ye dare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LanguagePage.h" line="56"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Tongue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/LanguageSelectionWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Don&apos;t see your language or the quality is poor?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Help us with translations!&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Don&apos;t be seein&apos; yer&apos; language or the quality be poor?&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Help us with translations!&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="46"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Tongue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/LanguageWizardPage.cpp" line="47"/>
        <source>Select the language to use in %1</source>
        <translation>Select the tongue ye wish to use in %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchController</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="70"/>
        <source>No instance specified!</source>
        <translation>No ship picked!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="75"/>
        <source>Invalid Java arguments specified. Please fix this first.</source>
        <translation>Invalid Java arguments specified. Kindly fix this before settin&apos; sail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="95"/>
        <source>No Accounts</source>
        <translation>No Captains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="128"/>
        <source>Which account would you like to use?</source>
        <translation>Which flag would ye like to raise?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="152"/>
        <source>No account selected for launch.</source>
        <translation>No captain picked for launch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="206"/>
        <source>Player name</source>
        <translation>Captain&apos;s name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="197"/>
        <source>Choose your offline mode player name.</source>
        <translation>Enter yer lonely-sea captain name.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="199"/>
        <source>Choose your demo mode player name.</source>
        <translation>Enter yer short game captain name.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="236"/>
        <source>Received undetermined session status during login.</source>
        <translation>Received unknown crew log status during boarding.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="247"/>
        <source>Play demo?</source>
        <translation>Play ye short game?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="248"/>
        <source>This account does not own Minecraft.
You need to purchase the game first to play it.

Do you want to play the demo?</source>
        <translation>This account ain&apos;t be in ownership o&apos; Minecraft.
Ye need to purchase the game first to play it, unless ye be a scallywag.

Do ye want to play the demo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="250"/>
        <source>Play Demo</source>
        <translation>Play Ye Short Game</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="251"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="261"/>
        <source>Launch cancelled - account does not own Minecraft.</source>
        <translation>Didn&apos;t set sail - account ain&apos;t a real pirate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="277"/>
        <source>Play Offline</source>
        <translation>Play in Uncharted Lands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="290"/>
        <source>The account has expired and needs to be logged into manually again.</source>
        <translation>The ol&apos; drunk cap&apos;n was sent to the brig and needs remindin&apos; who they were again.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="293"/>
        <source>Account refresh failed</source>
        <translation>Captain recheck failed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="314"/>
        <source>The account no longer exists on the servers. It may have been migrated, in which case please add the new account you migrated this one to.</source>
        <translation>The account be missin&apos; from the registries. It may have been migrated, in which case kindly ye need to add the new account ye migrated this one to.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="317"/>
        <source>Account gone</source>
        <translation>Captain gone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="327"/>
        <source>Failed to launch.</source>
        <translation>Failed to set sail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="337"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="409"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Fire on the poop deck!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="337"/>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="338"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation>Couldn&apos;t load the ship manifest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="345"/>
        <source>Couldn&apos;t instantiate a launcher.</source>
        <translation>Couldn&apos;t set sail a launcher.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="409"/>
        <source>Couldn&apos;t start profiler: %1</source>
        <translation>Couldn&apos;t set sail profiler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="418"/>
        <source>The game launch is delayed until you press the button. This is the right time to setup the profiler, as the profiler server is running now.

%1</source>
        <translation>The ship sailin&apos; be delayed &apos;til ye press the button. This be the right time to prep the profiler, as the profiler server be sailin&apos; now.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="421"/>
        <source>Waiting.</source>
        <translation>Waitin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="423"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Set sail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="431"/>
        <source>Couldn&apos;t start the profiler: %1</source>
        <translation>Couldn&apos;t set sail the profiler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="432"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="460"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="476"/>
        <source>Kill Minecraft?</source>
        <translation>Scuttle yer ship?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="477"/>
        <source>This can cause the instance to get corrupted and should only be used if Minecraft is frozen for some reason</source>
        <translation>This can cause ye ship to get cursed and should only be used if somehow yer sails be broken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="302"/>
        <source>The launcher&apos;s client identification has changed. Please remove this account and add it again.</source>
        <translation>The launcher now sails with new colors. Kindly relieve this captain and return &apos;em with new colors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="165"/>
        <source>Continue launch?</source>
        <translation>Weigh Anchor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="166"/>
        <source>It looks like we couldn&apos;t launch after %1 tries. Do you want to continue trying?</source>
        <translation>It looks like ye crew couldn&apos;t weigh anchor after %1 tries. Do ye want them to continue trying?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="305"/>
        <source>Client identification changed</source>
        <translation>Colors changed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LaunchController.cpp" line="96"/>
        <source>In order to play Minecraft, you must have at least one Microsoft or Mojang account logged in. Mojang accounts can only be used offline. Would you like to open the account manager to add an account now?</source>
        <oldsource>In order to play Minecraft, you must have at least one Mojang or Microsoft account logged in. Would you like to open the account manager to add an account now?</oldsource>
        <translation>In order to sail Minecraft, ye must&apos;ve at least a Microsoft or Mojang captain logged. Mojang captains can only be fer lonely seas. Would ye like to open th&apos; captain roster and enlist a new cap&apos;n now?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LaunchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/LaunchTask.cpp" line="234"/>
        <source>Stopped watching the game log because the log length surpassed %1 lines.
You may have to fix your mods because the game is still logging to files and likely wasting harddrive space at an alarming rate!</source>
        <translation>Stopped carin&apos; &apos;bout th&apos; log because the log surpassed %1 entries.
Ye may hav&apos; t&apos; fix yer modifications because the ship still be loggin&apos; and likely wasting cargo space at kraken speed!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherLoginStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="18"/>
        <source>Accessing Mojang services.</source>
        <translation>Accessin&apos; Mojang serrvices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="62"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="68"/>
        <source>Failed to get Minecraft access token: %1</source>
        <translation>Failed to plunder Minecraft access doubloon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/LauncherLoginStep.cpp" line="79"/>
        <source>Failed to parse the Minecraft access token response.</source>
        <translation>Failed to understand the Minecraft access doubloon response.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="45"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Featur&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="51"/>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Update Settins&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="57"/>
        <source>Check for updates automatically</source>
        <oldsource>Check for updates on start?</oldsource>
        <translation>Automatically look fer upgrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="67"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Chests</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="83"/>
        <source>I&amp;nstances:</source>
        <translation>S&amp;hips:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="119"/>
        <source>&amp;Mods:</source>
        <translation>&amp;Modifications:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Icons:</source>
        <translation>&amp;Flags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="153"/>
        <source>When enabled, in addition to the downloads folder, its sub folders will also be searched when looking for resources (e.g. when looking for blocked mods on CurseForge).</source>
        <translation>When enabled, aside from th&apos; downloads chest, its sub-chests will also be scoured when searchin&apos; fer booty (e.g.: when lookin&apos; fer dead modifications on CurseForge).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="156"/>
        <source>Check downloads folder recursively</source>
        <translation>Check downloads chest thoroughly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="209"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Sailor&apos;s View</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="218"/>
        <source>Instance view sorting mode</source>
        <translation>Ship view sortin&apos; mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="224"/>
        <source>&amp;By last launched</source>
        <oldsource>By &amp;last launched</oldsource>
        <translation>&amp;By last voyage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="234"/>
        <source>By &amp;name</source>
        <translation>By &amp;name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="247"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Dyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="166"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Downloads:</source>
        <translation>&amp;Plunders:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="172"/>
        <source>Disable using metadata provided by mod providers (like Modrinth or Curseforge) for mods.</source>
        <translation>Disable readin&apos; the engravin&apos;s by th&apos; modification providers (like The Rinth of the Mods or CurseForge) for modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="175"/>
        <source>Disable using metadata for mods?</source>
        <translation>Disable readin&apos; engravin&apos;s for modifications?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="182"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disabling mod metadata may also disable some upcoming QoL features, such as mod updating!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#f5c211;&quot;&gt;Avast&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#f5c211;&quot;&gt;: Disablin&apos; modification engravin&apos;s may also disable conveniences, such&apos;s modification upgradin&apos;!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="265"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Handy Objects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="271"/>
        <source>The menubar is more friendly for keyboard-driven interaction.</source>
        <translation>The menubar be more friendly for pirates who use a keyboard at the helm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="274"/>
        <source>&amp;Replace toolbar with menubar</source>
        <oldsource>Replace toolbar with menubar</oldsource>
        <translation>&amp;Replace handy-objectbar with list&apos;o&apos;choicesbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="298"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Captain&apos;s Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="304"/>
        <source>Console Settings</source>
        <translation>Console Settin&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="310"/>
        <source>Show console while the game is &amp;running?</source>
        <oldsource>Show console while the game is running?</oldsource>
        <translation>Show captain&apos;s log while the ship is asail?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="317"/>
        <source>&amp;Automatically close console when the game quits?</source>
        <oldsource>Automatically close console when the game quits?</oldsource>
        <translation>&amp;Automatically stow the captain&apos;s log when the ship docks?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="324"/>
        <source>Show console when the game &amp;crashes?</source>
        <oldsource>Show console when the game crashes?</oldsource>
        <translation>Show captain&apos;s log when the ship sinks?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="334"/>
        <source>&amp;History limit</source>
        <oldsource>History limit</oldsource>
        <translation>&amp;Records limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="340"/>
        <source>&amp;Stop logging when log overflows</source>
        <oldsource>Stop logging when log overflows</oldsource>
        <translation>&amp;Stop recordin&apos; when log overflows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="353"/>
        <source> lines</source>
        <translation> lines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.ui" line="381"/>
        <source>Console &amp;font</source>
        <oldsource>Console font</oldsource>
        <translation>Console &amp;handwritin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="104"/>
        <source>Instance Folder</source>
        <translation>Ship&apos;s Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="113"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which&apos;s path contains at least one &apos;!&apos;. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won&apos;t start!</source>
        <translation>Yer tryin&apos; t&apos; pick a ship chest with a trail containin&apos; at least one &apos;!&apos;. Java&apos;s known to be a scallywag over this, (mayhaps) your ships won&apos;t sail!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="118"/>
        <source>Do you really want to use this path? Selecting &quot;No&quot; will close this and not alter your instance path.</source>
        <translation>Do ye really want t&apos; use this trail? Pickin&apos; &quot;Nay&quot; will close this and not change the trail to yer ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="130"/>
        <source>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporarily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</source>
        <oldsource>You&apos;re trying to specify an instance folder which was granted temporaily via Flatpak.
This is known to cause problems. After a restart the launcher might break, because it will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is recommended.</oldsource>
        <translation>Ye be tryin&apos; to specify an instance folder which was temporarily stolen from Flatpak.
This is known to sink ships. After a restart the launcher might break, because ye crew will no longer have access to that directory.

Granting %1 access to it via Flatseal is ye best course o&apos; action.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="137"/>
        <source>Do you want to proceed anyway?</source>
        <translation>Do ye want to proceed anyway?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="154"/>
        <source>Icons Folder</source>
        <translation>Flags Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="166"/>
        <source>Mods Folder</source>
        <translation>Modifications Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="178"/>
        <source>Downloads Folder</source>
        <translation>Plunders Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="308"/>
        <source>[Something/ERROR] A spooky error!</source>
        <translation>[Something/ERROR] We&apos;ve been hit!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="317"/>
        <source>[Test/INFO] A harmless message...</source>
        <translation>[Test/INFO] Land ho!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/LauncherPage.cpp" line="326"/>
        <source>[Something/WARN] A not so spooky warning.</source>
        <translation>[Something/WARN] Yarr, these be risky waters.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherPartLaunch</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="102"/>
        <source>Launcher library could not be found. Please check your installation.</source>
        <translation>Launcher&apos;s archive be missin&apos;. Kindly check yer plundered model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="170"/>
        <source>The wrapper command &quot;%1&quot; couldn&apos;t be found.</source>
        <translation>The wrapper command &quot;%1&quot; be a yellow-bellied coward, &apos;n couldn&apos;t be found.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="203"/>
        <source>Could not launch Minecraft!</source>
        <oldsource>Could not launch minecraft!</oldsource>
        <extracomment>Error message displayed if instace can&apos;t start</extracomment>
        <translation>Could not set sail!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="212"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/LauncherPartLaunch.cpp" line="226"/>
        <source>Game crashed.</source>
        <translation>Game sunk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="56"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <oldsource>Sort by name</oldsource>
        <translation>Sort by Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="57"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <oldsource>Sort by game version</oldsource>
        <translation>Sort by Ship Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="118"/>
        <source>Public Modpack</source>
        <translation>Public Modifications Cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="120"/>
        <source>Third Party Modpack</source>
        <translation>Third Party Modifications Cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/ListModel.cpp" line="122"/>
        <source>Private Modpack</source>
        <translation>Private Modifications Cargo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackFetchTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="122"/>
        <source>Public Packs</source>
        <translation>Public Cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="127"/>
        <source>Third Party Packs</source>
        <translation>Third Party Cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackFetchTask.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to download some pack lists: %1</source>
        <translation>Failed to plunder some cargo lists: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::PackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="67"/>
        <source>Downloading zip for %1</source>
        <translation>Stealin&apos; zip for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="105"/>
        <source>Downloading zip for %1 (%2%)</source>
        <translation>Stealin&apos; zip for %1 (%2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="115"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Unlocking modifications cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to open modpack file %1!</source>
        <translation>Failed to open modifications cargo file %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="150"/>
        <source>Installing modpack</source>
        <translation>Hoisting the sails of ye chosen pack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to move unzipped Minecraft!</source>
        <oldsource>Failed to move unzipped minecraft!</oldsource>
        <translation>Failed to move unchested Minecraft!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/legacy_ftb/PackInstallTask.cpp" line="225"/>
        <source>No installation method found!</source>
        <translation>No buildin&apos; method found!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyFTB::Page</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="21"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Public</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="48"/>
        <source>3rd Party</source>
        <translation>3rd Party</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="75"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Private</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="94"/>
        <source>Add pack</source>
        <translation>Add cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="101"/>
        <source>Remove selected pack</source>
        <translation>Remove picked cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.ui" line="121"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Model picked:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="224"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="229"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Task abandoned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="229"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>The task has been sunk by the captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="241"/>
        <source>FTB private packs</source>
        <translation>FTB private cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="242"/>
        <source>Failed to download pack information for code %1.
Should it be removed now?</source>
        <translation>Failed to steal pack information for code %1.
Should ye crew toss it overboard?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="380"/>
        <source>Add FTB pack</source>
        <translation>Add FTB cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="381"/>
        <source>Enter pack code:</source>
        <translation>Enter cargo code:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="404"/>
        <source>Remove pack</source>
        <translation>Remove cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/legacy_ftb/Page.cpp" line="405"/>
        <source>Are you sure you want to remove pack %1?</source>
        <translation>Are ye sure ye want to throw pack %1 overboard?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibrariesTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="15"/>
        <source>Downloading required library files...</source>
        <oldsource>Getting the library files from Mojang...</oldsource>
        <translation>Plunderin&apos; required library files...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="23"/>
        <source>Libraries for instance %1</source>
        <translation>Archives for ship %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="34"/>
        <source>Null jar is specified in the metadata, aborting.</source>
        <translation>Void jar is picked in the engravings, sending off the port bow.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="65"/>
        <source>Some artifacts marked as &apos;local&apos; are missing their files:
%1

You need to either add the files, or removed the packages that require them.
You&apos;ll have to correct this problem manually.</source>
        <translation>Some artifacts marked as &apos;local&apos; are missing their files:
%1

Ye need to either add the files, or throw the packages that require them overboard.
Ye will have to correct this problem on ye own.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="71"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Sent Off The Port Bow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/update/LibrariesTask.cpp" line="83"/>
        <source>Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.
Reason:
%1</source>
        <translation>Game update failed: it was impossible to steal the required librarrries.
Reason:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalModUpdateTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalModUpdateTask.cpp" line="45"/>
        <source>Updating index for mod:
%1</source>
        <translation>Updatin&apos; index for modification:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalModUpdateTask.cpp" line="60"/>
        <source>Invalid metadata</source>
        <translation>Invalid engravings</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="60"/>
        <source>Keep updating</source>
        <translation>Keep upgradin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="70"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Write to next lines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="93"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Record th&apos; entire log &apos;to the captain&apos;s parchment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="103"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences</source>
        <translation>Upload log to the sharin&apos; serrvice set in preferrrences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="106"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Deliver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="113"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Throw out the log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="116"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Throw out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="125"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Locate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="132"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Scour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="142"/>
        <source>Scroll all the way to bottom</source>
        <translation>Go to th&apos; end</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.ui" line="145"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Th&apos; end</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.h" line="61"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/LogPage.cpp" line="285"/>
        <source>Minecraft Log</source>
        <translation>Captain&apos;s Log</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoggedProcess</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="107"/>
        <source>Process exited with code %1.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance exit</extracomment>
        <translation>Voyage ended with code %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="114"/>
        <source>Process crashed.</source>
        <extracomment>Message displayed on instance crashed</extracomment>
        <translation>Process sunk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="116"/>
        <source>Process crashed with exitcode %1.</source>
        <translation>Process sunk with exitcode %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="123"/>
        <source>Process was killed by user.</source>
        <extracomment>Message displayed after the instance exits due to kill request</extracomment>
        <translation>Process was scuttled by captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/LoggedProcess.cpp" line="134"/>
        <source>The process failed to start.</source>
        <translation>The process failed to weigh anchor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Add Captain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui" line="39"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Seamail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/LoginDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Secret Phrase</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSALoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Microsoft Account</source>
        <translation>Add Microsoft Captain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.ui" line="56"/>
        <source>Open page and copy code</source>
        <translation>Open page and record code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/MSALoginDialog.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;Please open up %1 in a browser and put in the code &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed with login.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Kindly navigate to %1 in ye dinghy and put in the code &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to proceed with login.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MSAStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="68"/>
        <source>Logging in with Microsoft account.</source>
        <translation>Loggin&apos; with Microsoft captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="127"/>
        <source>Got </source>
        <translation>Got </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="133"/>
        <source>Microsoft user authentication ended with a network error.</source>
        <translation>Microsoft sailor authenticatin&apos; ended with a fire in the crow&apos;s nest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="138"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - user no longer exists.</source>
        <translation>Microsoft sailor authenticatin&apos; failed - sailor no longer exists.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="143"/>
        <source>Microsoft user authentication failed.</source>
        <translation>Microsoft sailor authenticatin&apos; failed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="148"/>
        <source>Microsoft user authentication completed with an unrecognized result.</source>
        <translation>Microsoft sailor authenticatin&apos; completed with an unrecognized result.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MSAStep.cpp" line="90"/>
        <source>Microsoft user authentication failed - client identification has changed.</source>
        <translation>Microsoft sailor authenticatin&apos; failed - the colors have changed.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="567"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Weigh Anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="327"/>
        <source>Launch the selected instance.</source>
        <translation>Set the selected instance asail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="35"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Main Handy-objectbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="276"/>
        <source>Add a new instance.</source>
        <translation>Build or steal a new ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="525"/>
        <source>&amp;View Instance Folder</source>
        <oldsource>View Instance Folder</oldsource>
        <translation>&amp;Peruse Ship&apos;s Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="528"/>
        <source>Open the instance folder in a file browser.</source>
        <translation>Open th&apos; ship&apos;s chest to a catalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="537"/>
        <source>View &amp;Central Mods Folder</source>
        <oldsource>View Central Mods Folder</oldsource>
        <translation>Peruse &amp;Central Modifications Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="540"/>
        <source>Open the central mods folder in a file browser.</source>
        <translation>Open th&apos; central modifications chest to a catalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="194"/>
        <source>&amp;Accounts</source>
        <translation>&amp;Captains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="386"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Modify...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Folder</source>
        <translation>&amp;Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="459"/>
        <source>E&amp;xport...</source>
        <translation>D&amp;eliver...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="413"/>
        <source>Dele&amp;te</source>
        <translation>Send t&amp;o Davy Jones&apos; Locker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="641"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Chests</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="644"/>
        <source>Open one of the folders shared between instances.</source>
        <translation>Open one of th&apos; chests shared among ships.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="303"/>
        <source>Change settings.</source>
        <translation>Change settin&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Open the bug tracker to report a bug with %1.</source>
        <translation>Open the barnacle tracker t&apos; report a barnacle with %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="593"/>
        <source>Open %1 subreddit.</source>
        <translation>Open %1 subreddit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>View information about %1.</source>
        <translation>View information about %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="656"/>
        <source>Get help with %1 or Minecraft.</source>
        <translation>Get help with %1 or Minecraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="288"/>
        <source>Check for new updates for %1.</source>
        <translation>Check fer new upgrades for %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="248"/>
        <source>It&apos;s a fluffy kitty :3</source>
        <translation>This be a weird-lookin&apos; parrot :3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="91"/>
        <source>Instance Toolbar</source>
        <translation>Ship Handy-objectbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="374"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Change Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="336"/>
        <source>&amp;Kill</source>
        <translation>&amp;Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Launch</source>
        <translation>&amp;Set Sail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="273"/>
        <source>Add Instanc&amp;e...</source>
        <translation>Add Shi&amp;p...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="184"/>
        <source>F&amp;olders</source>
        <translation>C&amp;hests</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="300"/>
        <source>Setti&amp;ngs...</source>
        <oldsource>Settings...</oldsource>
        <translation>Setti&amp;n&apos;s...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="617"/>
        <source>&amp;Clear Metadata Cache</source>
        <translation>&amp;Throw Out Engravings Stash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="620"/>
        <source>Clear cached metadata</source>
        <translation>Throw out stashed engravings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="554"/>
        <source>Report a &amp;Bug...</source>
        <translation>Report a &amp;Barnacle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="578"/>
        <source>&amp;Matrix Space</source>
        <translation>&amp;Matrix Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="566"/>
        <source>&amp;Discord Guild</source>
        <translation>&amp;Tortuga Tavern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="590"/>
        <source>Sub&amp;reddit</source>
        <translation>Sub&amp;reddit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="602"/>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation>&amp;About %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="285"/>
        <source>&amp;Update...</source>
        <translation>&amp;Upgrade...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Meow</source>
        <translation>&amp;Polly want a cracker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="315"/>
        <source>&amp;Manage Accounts...</source>
        <translation>&amp;Manage Captains...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="139"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="171"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Peruse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="339"/>
        <source>Kill the running instance.</source>
        <translation>Scuttle the sailin&apos; ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="510"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>Close &amp;Window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="513"/>
        <source>Close the current window</source>
        <translation>Close the current window</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="581"/>
        <source>Open %1 Matrix space.</source>
        <translation>Open %1 Matrix space.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="632"/>
        <source>Install a %1 symlink to /usr/local/bin</source>
        <translation>Install a %1 symlink to /usr/local/bin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="674"/>
        <source>%1 &amp;Help</source>
        <oldsource>%1 He&amp;lp</oldsource>
        <translation>%1 &amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="677"/>
        <source>Open the %1 wiki</source>
        <translation>Open the %1 encyclopedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s icon.</source>
        <translation>Change the picked ship&apos;s flag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="351"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="354"/>
        <source>Rename the selected instance.</source>
        <translation>Dye the flag ye flyin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="439"/>
        <source>Launch &amp;Offline</source>
        <translation>Set Sail in Lonely Waters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="342"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="392"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Change Group...</source>
        <translation>&amp;Change Fleet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="369"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="465"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="239"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="434"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="665"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="424"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="796"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Captains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>Launch Offline</source>
        <translation>Sail to Lonely Seas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="442"/>
        <source>Launch the selected instance in offline mode.</source>
        <translation>Sail the picked ship to lonely seas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="264"/>
        <source>&amp;Undo Last Instance Deletion</source>
        <translation>&amp;Belay Previous Ship Scuttling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="162"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="447"/>
        <source>Launch &amp;Demo</source>
        <translation>Launch &amp;Ye Short Game</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="450"/>
        <source>Launch the selected instance in demo mode.</source>
        <translation>Launch the picked ship in ye short gamin&apos; mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="389"/>
        <source>Change the instance settings, mods and versions.</source>
        <translation>Change the ship settin&apos;s, modifications, and models.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="416"/>
        <source>Delete the selected instance.</source>
        <oldsource>View the worlds of this instance.</oldsource>
        <translation>Send the selected instance to Davey Jones&apos;s locker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="366"/>
        <source>Change the selected instance&apos;s group.</source>
        <translation>Change the picked ship&apos;s fleet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="629"/>
        <source>Install to &amp;PATH</source>
        <translation>Install to &amp;PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="256"/>
        <source>Lock Toolbars</source>
        <translation>Lock Handy-objectbars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="545"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Dyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="404"/>
        <source>Open the selected instance&apos;s root folder in a file browser.</source>
        <translation>Open the picked ship&apos;s main chest in a catalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="428"/>
        <source>Cop&amp;y...</source>
        <translation>Cop&amp;y...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="431"/>
        <source>Copy the selected instance.</source>
        <translation>Copy the picked ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="474"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1515"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Create Shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="477"/>
        <source>Creates a shortcut on your desktop to launch the selected instance.</source>
        <translation>Creates a shortcut at yer home port to sail the picked ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="333"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="430"/>
        <source>No instance selected</source>
        <translation>No ship picked</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="334"/>
        <source>Total playtime: 0s</source>
        <translation>Total seatime: 0s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="511"/>
        <source>Create instance</source>
        <translation>Build ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="527"/>
        <source>Delete group &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Scuttle fleet &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="570"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="571"/>
        <source>Launch Demo</source>
        <translation>Launch Ye Short Game</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="572"/>
        <source>Ctrl+Alt+O</source>
        <translation>Ctrl+Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="602"/>
        <source>Profilers</source>
        <translation>Profilers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="607"/>
        <source>%1 Offline</source>
        <translation>%1 Lonely Sea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="613"/>
        <source>Profiler not setup correctly. Go into settings, &quot;External Tools&quot;.</source>
        <translation>Profiler not prepped right. Go to settin&apos;s, &quot;External Handy Objects&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="486"/>
        <source>No accounts added!</source>
        <translation>No captains added!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="721"/>
        <source>Ctrl+%1</source>
        <translation>Ctrl+%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="498"/>
        <source>No Default Account</source>
        <translation>No Ancient Captain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="501"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="911"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="964"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="976"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="918"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Bad Omens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="923"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Task abandoned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="923"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>The task has been sunk by the captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="926"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="968"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="977"/>
        <source>The launcher cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
        <translation>The launcher cannot plunder Minecraft or swab the decks unless ye have at least one account added.
Add yer Mojang or Minecraft account, if ye dare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1161"/>
        <source>Group name</source>
        <translation>Fleet name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1161"/>
        <source>Enter a new group name.</source>
        <translation>Enter a new fleet name.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1183"/>
        <source>Delete group</source>
        <translation>Scuttle fleet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1183"/>
        <source>Are you sure you want to delete the group %1?</source>
        <translation>Are ye sure ye want t&apos; scuttle the fleet %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Successfully added %1 to PATH</source>
        <translation>Successfully added %1 to PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1282"/>
        <source>%1 was successfully added to your PATH. You can now start it by running `%2`.</source>
        <translation>%1 was successfully added t&apos; yer PATH. You can now start it by runnin&apos; `%2`.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1285"/>
        <source>Failed to add %1 to PATH</source>
        <translation>Failed to add %1 to PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1286"/>
        <source>An error occurred while trying to add %1 to PATH</source>
        <translation>A fire on the poop deck happened while tryin&apos; t&apos; add %1 to PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1329"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirm Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1330"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</source>
        <oldsource>About to delete: %1
This may be permanent and will completely delete the instance.

Are you sure?</oldsource>
        <translation>Ye are about to wreck &quot;%1&quot;.
This may be permanent and will send the instance straight to Davey Jones&apos;s locker.

Are ye sure?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1463"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1467"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1476"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1495"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1504"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1526"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1531"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1561"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1568"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1573"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1576"/>
        <source>Create instance shortcut</source>
        <translation>Create ship shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>Couldn&apos;t find desktop?!</source>
        <translation>Home port cannot be found?!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1456"/>
        <source>The launcher is in the folder it was extracted from, therefore it cannot create shortcuts.</source>
        <translation>The launcher be in th&apos; chest it was unlocked from, and so can&apos;t make shortcuts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1463"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1526"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1568"/>
        <source>Created a shortcut to this instance on your desktop!</source>
        <translation>Made a shortcut to this ship at your home port!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1467"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1531"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1573"/>
        <source>Failed to create instance shortcut!</source>
        <translation>Failed to make ship shortcut!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Launcher is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</source>
        <translation>Launcher is sailing as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1495"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1504"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1561"/>
        <source>Failed to create icon for shortcut.</source>
        <translation>Failed t&apos; make flag for shortcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>Desktop Entries (*.desktop)</source>
        <translation>Home Port Entries (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1576"/>
        <source>Not supported on your platform!</source>
        <translation>Not honored on yer vessel!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <source>Rename Instance</source>
        <translation>Rename Ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1688"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;!&apos; and this is known to cause Java problems!</source>
        <translation>Your ship&apos;s chest contains &apos;!&apos; and this is known to make Java a scallywag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1690"/>
        <source>You have now two options: &lt;br/&gt; - change the instance folder in the settings &lt;br/&gt; - move this installation of %1 to a different folder</source>
        <translation>Ye have now two options: &lt;br/&gt; - change the instance folder in the settings &lt;br/&gt; - move this installation of %1 to a different folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>This is a problem: &lt;br/&gt; - The launcher will likely be deleted without warning by the operating system &lt;br/&gt; - close the launcher now and extract it to a real location, not a temporary folder</source>
        <translation>This be an issue:&lt;br/&gt;- Th&apos; launcher mayhaps be sunk without warnin&apos; by the sea spirit&lt;br/&gt;- close the launcher now and plunder it to a real chest, not a ghostly chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1706"/>
        <source>Your instance folder contains &apos;Rar$&apos; - that means you haven&apos;t extracted the launcher archive!</source>
        <translation>Your ship&apos;s chest contains &apos;Rar$&apos; - that means ye not plundered the launcher chest!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1714"/>
        <source>Your instance folder is in a temporary folder: &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Yer ship&apos;s folder is in a ghostly chest: &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="1727"/>
        <source>Total playtime: %1</source>
        <translation>Total seatime: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="64"/>
        <source>News Toolbar</source>
        <translation>News Handy-objectbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="230"/>
        <source>More news...</source>
        <translation>More news...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="233"/>
        <source>Open the development blog to read more news about %1.</source>
        <translation>Dock to th&apos; shipyards t&apos; read more news about %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="836"/>
        <source>Loading news...</source>
        <translation>Loadin&apos; news...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="851"/>
        <source>No news available.</source>
        <translation>No news available.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="462"/>
        <source>Export the selected instance as a zip file.</source>
        <translation>Deliver th&apos; picked ship as a locked chest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>Open %1 Discord guild.</source>
        <translation>Open %1 Tortuga tavern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="37"/>
        <source>Pack information</source>
        <translation>Cargo information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="45"/>
        <source>Pack name:</source>
        <translation>Cargo name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="63"/>
        <source>Current version:</source>
        <translation>Current model:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="87"/>
        <source>Provider information:</source>
        <translation>Provider information:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="133"/>
        <source>Update to version:</source>
        <translation>Upgrade t&apos; model:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="152"/>
        <source>Fetching versions...</source>
        <translation>Fetchin&apos; models...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="167"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changes log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="173"/>
        <source>No changelog available for this version!</source>
        <translation>No changes log available fer this model!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.ui" line="185"/>
        <source>Reload page</source>
        <translation>Check page again</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="87"/>
        <source>Website: &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt;    |    Pack ID: %3    |    Version ID: %4</source>
        <translation>Port town: &lt;a href=%1&gt;%2&lt;/a&gt;    |    Cargo ID: %3    |    Model ID: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="130"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="134"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Bad Omens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="137"/>
        <source>Task aborted</source>
        <translation>Task abandoned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="137"/>
        <source>The task has been aborted by the user.</source>
        <translation>The task has been sunk by the captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="142"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="150"/>
        <source>Update pack</source>
        <translation>Upgrade cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="161"/>
        <source>Failed to search for available versions.</source>
        <translation>Failed findin&apos; available models.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="164"/>
        <source>Failed to request changelog data for this modpack.</source>
        <translation>Failed to ask changes log info for this modifications cargo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="166"/>
        <source>Cannot update!</source>
        <translation>Cannot upgrade!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Meta::Index</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/Index.cpp" line="71"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MigrationEligibilityStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MigrationEligibilityStep.cpp" line="15"/>
        <source>Checking for migration eligibility.</source>
        <translation>Checkin&apos; fer migration eligibility.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MigrationEligibilityStep.cpp" line="44"/>
        <source>Got migration flags</source>
        <translation>Got migration stamps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftAccount</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="138"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="149"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="160"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/MinecraftAccount.cpp" line="182"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Sent Off The Port Bow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="832"/>
        <source>&lt;SESSION ID&gt;</source>
        <translation>&lt;SESSION ID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="835"/>
        <source>&lt;ACCESS TOKEN&gt;</source>
        <translation>&lt;ACCESS TOKEN&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="838"/>
        <source>&lt;CLIENT TOKEN&gt;</source>
        <translation>&lt;CLIENT TOKEN&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="840"/>
        <source>&lt;PROFILE ID&gt;</source>
        <translation>&lt;PROFILE ID&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="912"/>
        <source>broken</source>
        <translation>busted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="924"/>
        <source>Minecraft %1</source>
        <translation>Minecraft %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="929"/>
        <source>, last played on %1 for %2</source>
        <translation>, last sailed on %1 for %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="935"/>
        <source>, total played for %1</source>
        <translation>, total sailed for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftInstance.cpp" line="940"/>
        <source>, has crashed.</source>
        <translation>, has sunk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftLoadAndCheck</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftLoadAndCheck.cpp" line="23"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abandoned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="48"/>
        <source>Window Size</source>
        <translation>Window Size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="54"/>
        <source>Start Minecraft &amp;maximized?</source>
        <oldsource>Start Minecraft maximized?</oldsource>
        <translation>Set Minecraft asail at full mast?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="63"/>
        <source>Window &amp;height:</source>
        <oldsource>Window hei&amp;ght:</oldsource>
        <translation>Window &amp;height:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="73"/>
        <source>Window &amp;width:</source>
        <oldsource>W&amp;indow width:</oldsource>
        <translation>Window &amp;width:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="117"/>
        <source>Native library workarounds</source>
        <translation>Local archive alternate methods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="123"/>
        <source>Use system installation of &amp;GLFW</source>
        <oldsource>Use system installation of GLFW</oldsource>
        <translation>Use system&apos;s model o&apos; &amp;GLFW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="130"/>
        <source>Use system installation of &amp;OpenAL</source>
        <oldsource>Use system installation of OpenAL</oldsource>
        <translation>Use system&apos;s model o&apos; OpenAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="140"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="146"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s GameMode, to potentially improve gaming performance.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable Feral Interactive&apos;s Gamin&apos;Mode, hopin&apos; t&apos; improve the winds fer the sails.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="149"/>
        <source>Enable Feral GameMode</source>
        <translation>Enable Feral Gamin&apos;Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="156"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s advanced performance overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable MangoHud&apos;s bett&apos;r performance curtains.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="159"/>
        <source>Enable MangoHud</source>
        <translation>Enable MangoHud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="166"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the discrete GPU instead of the primary GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use the attached GPU instead o&apos; th&apos; main GPU.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="169"/>
        <source>Use discrete GPU</source>
        <translation>Use attached GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="179"/>
        <source>Game time</source>
        <translation>Sailin&apos; time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="185"/>
        <source>Show time spent &amp;playing instances</source>
        <oldsource>Show time spent playing instances</oldsource>
        <translation>Show time spent sailin&apos; ships</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="192"/>
        <source>Show time spent playing across &amp;all instances</source>
        <oldsource>Show time spent playing across all instances</oldsource>
        <translation>Show time spent sailin&apos; across all ships</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Record time spent playing instances</source>
        <oldsource>Record time spent playing instances</oldsource>
        <translation>Write down time spent sailin&apos; ships</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="225"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically quit after the game exits or crashes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PolyMC will automatically exit if the game crashes or exists.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically depart after the game docks or sinks.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="228"/>
        <source>&amp;Quit the launcher after game window closes</source>
        <oldsource>Quit the launcher after game window closes</oldsource>
        <translation>&amp;Quit the launcher after the ship anchors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.h" line="62"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="209"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Mixture of ye&apos; olde treasure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="215"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PolyMC will automatically reopen when the game crashes or exits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The launcher&apos;ll automatically sail again when the ship sinks or drops anchor.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.ui" line="218"/>
        <source>&amp;Close the launcher after game window opens</source>
        <oldsource>Close the launcher after game window opens</oldsource>
        <translation>Close the launcher after the ship sails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="127"/>
        <source>Feral Interactive&apos;s GameMode could not be found on your system.</source>
        <translation>Feral Interactive&apos;s Gamin&apos;Mode be missin&apos; from yer system.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/MinecraftPage.cpp" line="132"/>
        <source>MangoHud could not be found on your system.</source>
        <translation>MangoHud be missin&apos; from yer system.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftProfileStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="17"/>
        <source>Fetching the Minecraft profile.</source>
        <translation>Fetchin&apos; the Minecraft profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="54"/>
        <source>Account has no Minecraft profile.</source>
        <translation>Captain has no Minecraft profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="70"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="76"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
        <translation>Minecraft Java profile gettin&apos; failed: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="85"/>
        <source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
        <translation>Minecraft Java profile response can&apos;t be understood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStep.cpp" line="97"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</source>
        <translation>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftProfileStepMojang</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="17"/>
        <source>Fetching the Minecraft profile.</source>
        <translation>Fetchin&apos; the Minecraft profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="23"/>
        <source>A UUID is required to get the profile.</source>
        <translation>A UUID be required t&apos; get th&apos; profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="57"/>
        <source>Account has no Minecraft profile.</source>
        <translation>Captain has no Minecraft profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="73"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="79"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition failed: %1</source>
        <translation>Minecraft Java profile gettin&apos; failed: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="88"/>
        <source>Minecraft Java profile response could not be parsed</source>
        <translation>Minecraft Java profile response can&apos;t be understood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/MinecraftProfileStepMojang.cpp" line="100"/>
        <source>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</source>
        <translation>Minecraft Java profile acquisition succeeded.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MinecraftUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MinecraftUpdate.cpp" line="87"/>
        <source>Aborted by user.</source>
        <translation>Scuttled by captain.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModDownloadTask</name>
    <message>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="obsolete">Mod raid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.ui" line="21"/>
        <source>Minecraft versions</source>
        <translation>Minecraft models</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="22"/>
        <source>failed to get version index</source>
        <translation>failed t&apos; get model index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Strict match (= %1)</source>
        <translation>Strict match (= %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="68"/>
        <source>Major version match (= %1.%2.x)</source>
        <translation>Major model match (= %1.%2.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="72"/>
        <source>Major version match (unsupported)</source>
        <translation>Major model match (not honored)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ModFilterWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Any version</source>
        <translation>Any model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="76"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="78"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="90"/>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>Unknown mod provider (i.e. not Modrinth, CurseForge, etc...)</extracomment>
        <translation>Unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="125"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="127"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="129"/>
        <source>Last changed</source>
        <translation>Last changed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="131"/>
        <source>Provider</source>
        <translation>Provider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="140"/>
        <source>Is the mod enabled?</source>
        <translation>Is th&apos; modification enabled?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="142"/>
        <source>The name of the mod.</source>
        <translation>The moniker of th&apos; modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="144"/>
        <source>The version of the mod.</source>
        <translation>The model of the modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="146"/>
        <source>The date and time this mod was last changed (or added).</source>
        <translation>The date &apos;n&apos; time this modification had last changed (or be added).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ModFolderModel.cpp" line="148"/>
        <source>Where the mod was downloaded from.</source>
        <translation>Where the modification be plundered from.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="77"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Add file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="78"/>
        <source>Add a locally downloaded file</source>
        <translation>Add a locally plundered file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="84"/>
        <source>Try to check or update all selected mods (all mods if none are selected)</source>
        <oldsource>Tries to find / update all selected mods (all mods if none is selected)</oldsource>
        <translation>Try t&apos; check or upgrade all picked modifications (all modifications, if none be picked)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="157"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="165"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="157"/>
        <source>Please install a mod loader first!</source>
        <translation>Kindly install a modification rigger first!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="205"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="229"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Sent Off The Port Bow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="169"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="229"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Plunderin&apos; ceased by the cap&apos;n.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="175"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="235"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Bad Omens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="245"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="205"/>
        <source>The mod updater was aborted!</source>
        <translation>The modification upgrader was sent off the port bow!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="214"/>
        <source>All selected mods are up-to-date! :)</source>
        <translation>All picked modifications be in tip-top shape! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="217"/>
        <source>Update checker</source>
        <translation>Upgrade checker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="209"/>
        <source>&apos;%1&apos; is up-to-date! :)</source>
        <translation>&apos;%1&apos; is in tip-top shape! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="212"/>
        <source>All mods are up-to-date! :)</source>
        <oldsource>All %1mods are up-to-date! :)</oldsource>
        <translation>All modifications be in tip-top shape! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="74"/>
        <source>Download mods</source>
        <translation>Plunder modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.cpp" line="75"/>
        <source>Download mods from online mod platforms</source>
        <translation>Plunder modifications from busy seas&apos; modification docks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="51"/>
        <source>Mods</source>
        <translation>Modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModMinecraftJar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="55"/>
        <source>Couldn&apos;t create the bin folder for Minecraft.jar</source>
        <translation>Couldn&apos;t make the bin chest for Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="61"/>
        <source>Couldn&apos;t remove stale jar file: %1</source>
        <translation>Couldn&apos;t remove stale jar file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/ModMinecraftJar.cpp" line="76"/>
        <source>Failed to create the custom Minecraft jar file.</source>
        <translation>Failed to make th&apos; custom Minecraft jar file.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Confirm mods to update</source>
        <translation>Confirm modifications t&apos; upgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="51"/>
        <source>You&apos;re about to update the following mods:</source>
        <translation>Yer about t&apos; upgrade the following modifications:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Only mods with a check will be updated!</source>
        <translation>Only modifications with&apos; check&apos;ll be upgraded!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Mod name: %1&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Modification moniker: %1&lt;br&gt;File moniker: %2&lt;br&gt;Reason: %3&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Metadata generation failed</source>
        <translation>Engravings creation failed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Could not generate metadata for the following mods:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those mods?</source>
        <translation>Couldn&apos;t make engravings for th&apos; following modifications:&lt;br&gt;Do ye wish t&apos; proceed without them modifications?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation>Checkin&apos; fer upgrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Bad Omens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Checkin&apos; fer upgrades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Mod name: %1</source>
        <translation>Modification moniker: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation>Reason: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Possible solution: Getting the latest version manually:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the link to download it manually</extracomment>
        <translation>Possible fix: Plunderin&apos; th&apos; newest model on yer own:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="246"/>
        <source>The mod &apos;%1&apos; does not have a metadata yet. We need to generate it in order to track relevant information on how to update this mod. To do this, please select a mod provider which we can use to check for updates for this mod.</source>
        <translation>Th&apos; modification &apos;%1&apos; got no engravin&apos;s yet. We need t&apos;make it to track th&apos; right infos on how t&apos; upgrade this modification. Aye to do so, kindly pick a modification provider which we can dock at t&apos; check fer upgrades for this modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Couldn&apos;t find a valid version on the selected mod provider(s)</source>
        <translation>Couldn&apos;a find a valid model at the picked modifications provider(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="169"/>
        <source>Failed to check for updates</source>
        <translation>Failed to check fer upgrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Could not check or get the following mods for updates:&lt;br&gt;Do you wish to proceed without those mods?</source>
        <translation>Couldn&apos;t check&apos;r get th&apos; followin&apos; modifications for upgrades:&lt;br&gt;Do ye wish to proceed without them modifications?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Looking for metadata</source>
        <translation>Searchin&apos; fer engravings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="298"/>
        <source>Generating metadata...</source>
        <translation>Makin&apos; engravings...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="357"/>
        <source>Provider: %1</source>
        <translation>Provider: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="360"/>
        <source>Old version: %1</source>
        <translation>Old model: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="360"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Not installed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="363"/>
        <source>New version: %1</source>
        <translation>New model: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ModUpdateDialog.cpp" line="366"/>
        <source>Changelog of the latest version</source>
        <translation>Changes log of th&apos; latest model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModpacksCH::PackInstallTask</name>
    <message>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation type="obsolete">Arren&apos;t makin&apos; heads of yerr pack manifest
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation type="vanished">Loadin&apos; up mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mod download</source>
        <translation type="obsolete">Mod raid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modrinth::ModpackListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="316"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="319"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="316"/>
        <source>A network error occurred. Could not load modpacks.</source>
        <translation>A fire on the crow&apos;s nest occurred. Couldn&apos;t load th&apos; modification cargo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthModel.cpp" line="323"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <extracomment>%1 refers to the launcher itself</extracomment>
        <translation>API model too old!
Kindly upgrade %1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCheckUpdate</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="33"/>
        <source>Preparing mods for Modrinth...</source>
        <translation>Preppin&apos; modifications for The Rinth of the Mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="45"/>
        <source>Disabled mods won&apos;t be updated, to prevent mod duplication issues!</source>
        <translation>Mods left on the docks won&apos;t have their decks swabbed, to prevent mod duplication issues!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="91"/>
        <source>Parsing the API response from Modrinth...</source>
        <translation>Parsin&apos; the API response from Modrinth...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="106"/>
        <source>No valid version found for this mod. It&apos;s probably unavailable for the current game version / mod loader.</source>
        <translation>No valid model be found for this modification. It probably be unavailable for yer current game model &apos;r modification rigger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="134"/>
        <source>Mod has an empty download URL</source>
        <translation>Modification has a blank pluderin&apos; URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthCheckUpdate.cpp" line="175"/>
        <source>Waiting for the API response from Modrinth...</source>
        <translation>Waitin&apos; for the API response from Modrinth...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="56"/>
        <source> (version %1)</source>
        <translation> (version %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="136"/>
        <source>No index file.</source>
        <translation>Thar be no file fer indexin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="137"/>
        <source>We couldn&apos;t find a suitable index file for the older version. This may cause some of the files to be duplicated. Do you want to continue?</source>
        <translation>Nary be a logbook from olden times. Some o&apos; the files may be duplicated. Be ye certain about this?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="181"/>
        <source>Could not rename the overrides folder:
</source>
        <translation>Couldn&apos;t be renamin&apos; of ye overrides chest:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="194"/>
        <source>Could not rename the client overrides folder:
</source>
        <translation>Couldn&apos;t be renamin&apos; of yer own overrides chest:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="226"/>
        <source>Mod download</source>
        <translation>Raidin&apos; Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="235"/>
        <source>One of the files has a path that leads to an arbitrary location (%1). This is a security risk and isn&apos;t allowed.</source>
        <translation>One&apos;o&apos; th&apos; files got a trail that leads t&apos; nowhere (%1). This be risky waters and ain&apos;t allowed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="267"/>
        <source>Downloading mods...</source>
        <translation>Loadin&apos; up mods...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="326"/>
        <source>Optional mod detected!</source>
        <translation>Optional modification noticed!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="327"/>
        <source>One or more mods from this modpack are optional. They will be downloaded, but disabled by default!</source>
        <translation>One o&apos; more modifications from this modification cargo be optional. They be plundered, but left at the docks by default!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="370"/>
        <source>Download URL for %1 is not a correctly formatted URL</source>
        <translation>Plunderin&apos; URL for %1 not be a properly formatted URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthInstanceCreationTask.cpp" line="401"/>
        <source>Could not understand pack index:
</source>
        <translation>Couldn&apos;t understand cargo index:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthManagedPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="237"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation>%1 (Currrent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="250"/>
        <source>Fetching changelogs...</source>
        <translation>Fetchin&apos; changes logs...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModrinthPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="65"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <oldsource>Sort by Relevence</oldsource>
        <translation>Sort by Usefulness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="66"/>
        <source>Sort by Total Downloads</source>
        <translation>Sort by Journeys Traveled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="67"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation>Sort by Notoriety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="69"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <oldsource>Sort by last updated</oldsource>
        <translation>Sort by Newest Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="248"/>
        <source> by </source>
        <translation> by </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="252"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation>Where to extend ye charity: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="267"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Maps to unknown seas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="271"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Complaints: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="273"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Encyclopedia: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="275"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ship blueprints: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="277"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Tortuga: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.cpp" line="68"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <oldsource>Sort by newest</oldsource>
        <translation>Sort by Latest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="22"/>
        <source>Note: Modrinth modpacks are still in alpha phase. Some things may be rough on the edges, or not working at all! Use it with caution.</source>
        <translation>Entry: The Rinth of the Mods modification cargos still be in alpha stage. Some things be rickety, &apos;r outright broken! Care when sailin&apos; with &apos;em.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="37"/>
        <source>Search and filter ...</source>
        <translation>Scour and separate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="44"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Scour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.ui" line="88"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Model picked:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/modrinth/ModrinthPage.h" line="62"/>
        <source>Modrinth</source>
        <translation>The Rinth of the Mods</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleOptionsTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="15"/>
        <source>All attempts have failed!</source>
        <translation>Yarrr, all tries failed!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/MultipleOptionsTask.cpp" line="26"/>
        <source>Attempting task %1 out of %2</source>
        <translation>Tryin&apos; task %1 of %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net::Download</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/Download.cpp" line="89"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Plunderin&apos; %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net::Upload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/Upload.cpp" line="193"/>
        <source>Uploading %1</source>
        <translation>Deliverin&apos; %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetJob</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="100"/>
        <source>Failed to abort all tasks in the NetJob!</source>
        <translation>Failed t&apos; scuttle all tasks in th&apos; NetJob!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/NetJob.cpp" line="126"/>
        <source>Executing %1 task(s) (%2 out of %3 are done)</source>
        <translation>Executin&apos; %1 raid(s) (%2 o&apos; %3 arr&apos; done)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewComponentDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="17"/>
        <source>Add Empty Component</source>
        <translation>Add Blank Part</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="30"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewComponentDialog.ui" line="37"/>
        <source>uid</source>
        <translation>uid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewInstanceDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="17"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="179"/>
        <source>New Instance</source>
        <translation>New Ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="39"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Fleet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Moniker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewInstanceDialog.cpp" line="96"/>
        <source>No group</source>
        <translation>No fleet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsChecker</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsChecker.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to load news RSS feed:
%1</source>
        <translation>Failed t&apos; load news&apos; RSS signals:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="14"/>
        <source>News</source>
        <translation>News</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Walk the plank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Hide article list</source>
        <translation>Hide article list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/NewsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Show article list</source>
        <translation>Show article list</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsEntry</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="24"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="56"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Untitled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="25"/>
        <location filename="src/launcher/news/NewsEntry.cpp" line="57"/>
        <source>No content.</source>
        <translation>Nay a thing.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NilModFolderPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ModFolderPage.h" line="90"/>
        <source>Nilmods</source>
        <translation>Nilmodifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/NotesPage.h" line="58"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Entries</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NullInstance</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/NullInstance.h" line="59"/>
        <source>Unknown instance type</source>
        <translation>Unknown ship clarr-sification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfflineLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Add Captain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="42"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Yer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="49"/>
        <source>Usernames longer than 16 characters cannot be used for LAN games or offline-mode servers.</source>
        <translation>Usernames longer than 16 paces can&apos;t be used fer LAN ships or lonely-mode islands.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/OfflineLoginDialog.ui" line="52"/>
        <source>Allow long usernames</source>
        <translation>Allow long usernames</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OfflineStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/OfflineStep.cpp" line="9"/>
        <source>Creating offline account.</source>
        <translation>Makin&apos; lonely captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/OfflineStep.cpp" line="17"/>
        <source>Created offline account.</source>
        <translation>Made lonely captain.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherLogsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="42"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Scour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="64"/>
        <source>Copy the whole log into the clipboard</source>
        <translation>Record th&apos; entire log &apos;to the captain&apos;s parchment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Record</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="74"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="94"/>
        <source>Clear the log</source>
        <translation>Throw out the log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="77"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="84"/>
        <source>Upload the log to the paste service configured in preferences.</source>
        <translation>Share captain&apos;s log to the paste serrvice course set in preferrrences.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="87"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Deliver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="97"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Wipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="104"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Check again</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.ui" line="123"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Locate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="152"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="240"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="291"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="152"/>
        <source>Unable to open %1 for reading: %2</source>
        <translation>Unable t&apos; open %1 fer readin&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="173"/>
        <source>The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimized for large files.</source>
        <translation>The file (%1) be too large. Ye may want t&apos; open it in a catalog for large hauls.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="188"/>
        <source>The file (%1) is not readable.</source>
        <translation>The file (%1) is illegible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="223"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirm Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="224"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
This may be permanent and it will be gone from the logs folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about t&apos; send &quot;%1&quot; to Davey Jones&apos; locker.
This may be it&apos;s final plank walk and will be burnt from the logs chest.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="255"/>
        <source>Confirm Cleanup</source>
        <translation>Aye, Cleanup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure you want to delete all log files?</source>
        <translation>Are ye sure ye want t&apos; wreck all log files?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="263"/>
        <source>Are you sure you want to delete all these files?
%1</source>
        <translation>Are ye sure ye want t&apos; wreck all them files?
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="240"/>
        <source>Unable to delete %1: %2</source>
        <translation>Unable to wreck %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="294"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files!</source>
        <translation>Cann&apos;a wreck some files!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.cpp" line="299"/>
        <source>Couldn&apos;t delete some files:
%1</source>
        <translation>Cann&apos;a wreck some files:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/OtherLogsPage.h" line="65"/>
        <source>Other logs</source>
        <translation>Other logs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackProfile</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="378"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Sent Off The Port Bow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="645"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="647"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteUpload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="144"/>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation>Deliverin&apos; t&apos; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="161"/>
        <source>Network error: %1</source>
        <translation>Fire in the crow&apos;s nest: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="168"/>
        <source>Error: %1 returned unexpected status code %2 %3</source>
        <translation>Fire on the poop deck: %1 returned with an odd omen of %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="189"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="216"/>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="245"/>
        <source>Error: %1 returned a malformed response body</source>
        <translation>Fire on the poop deck: %1 returned a disfigured response</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="208"/>
        <source>Error: %1 returned an error: %2</source>
        <translation>Fire on the poop deck: %1 returned another fire: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/net/PasteUpload.cpp" line="236"/>
        <source>Error: %1 returned an error code: %2
Error message: %3</source>
        <translation>Fire on the poop deck: %1 returned an omen from another fire: %2
Fire&apos;s message: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasteWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>The default paste service has changed to mclo.gs, please choose what you want to do with your settings.</source>
        <translation>Th&apos; standard pastin&apos; service has changed to mclo.gs, kindly pick what ye want to do with yer settin&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="37"/>
        <source>Use new default service</source>
        <translation>Use new standard service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/PasteWizardPage.ui" line="50"/>
        <source>Keep previous settings</source>
        <translation>Keep ye old settin&apos;s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PostLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="55"/>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="61"/>
        <source>Running Post-Launch command: %1</source>
        <translation>Runnin&apos; Post-Sail order: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="70"/>
        <source>Post-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation>Post-Sail order failed with omen %1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PostLaunchCommand.cpp" line="93"/>
        <source>Post-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation>Post-Sail order done successfully.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreLaunchCommand</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="55"/>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="61"/>
        <source>Running Pre-Launch command: %1</source>
        <translation>Runnin&apos; Pre-Sail order: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="70"/>
        <source>Pre-Launch command failed with code %1.

</source>
        <translation>Pre-Sail order failed with omen %1.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/PreLaunchCommand.cpp" line="93"/>
        <source>Pre-Launch command ran successfully.

</source>
        <translation>Pre-Sail order followed successfully.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select an Account</source>
        <translation>Pick a Captain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select a profile.</source>
        <translation>Pick a profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="38"/>
        <source>Use as default?</source>
        <translation>This be standard?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.ui" line="45"/>
        <source>Use as default for this instance only?</source>
        <translation>This be standard fer this ship only?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSelectDialog.cpp" line="53"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (in use)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Choose Minecraft name</source>
        <translation>Pick Minecraft moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.ui" line="26"/>
        <source>You just need to take one more step to be able to play Minecraft on this account.

Choose your name carefully:</source>
        <translation>Ye just need t&apos; take another swig t&apos; be able to sail Minecraft for this captain.

Choose yer moniker wisely:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Name is too short - must be between 3 and 16 characters long.</source>
        <translation>Moniker too short - must be between 3 to 16 paces.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="184"/>
        <source>Minecraft profile with name %1 already exists.</source>
        <translation>Minecraft profile with moniker %1 already be sailin&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="187"/>
        <source>The name %1 is not allowed.</source>
        <translation>The moniker %1 ain&apos;t permitted.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Unhandled profile name status: %1</source>
        <translation>Unhandled profile moniker status: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to check name availability.</source>
        <translation>Failed checkin&apos; moniker availability.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProfileSetupDialog.cpp" line="271"/>
        <source>The server returned the following error:</source>
        <translation>Th&apos; island be returnin&apos; the followin&apos; issue:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="18"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Kindly wait...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="37"/>
        <source>Global Task Status...</source>
        <translation>Global Task Status...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="50"/>
        <source>Task Status...</source>
        <translation>Task Status...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ProgressDialog.ui" line="30"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Belay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="42"/>
        <source>This only applies to the launcher. Minecraft does not accept proxy settings.</source>
        <translation>This only applies to the launcher. Minecraft forbids flyin&apos; a false flag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="55"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Clarr-sification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="61"/>
        <source>Uses your system&apos;s default proxy settings.</source>
        <translation>Utilizes yarr system&apos;s default false flag settin&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="74"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="84"/>
        <source>&amp;SOCKS5</source>
        <oldsource>SOC&amp;KS5</oldsource>
        <translation>&amp;SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="94"/>
        <source>&amp;HTTP</source>
        <oldsource>H&amp;TTP</oldsource>
        <translation>&amp;HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Address and Port</source>
        <oldsource>Address and Port</oldsource>
        <translation>&amp;Address and Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="139"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Flag Design</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="148"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <oldsource>Username:</oldsource>
        <translation>Captain Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="158"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <oldsource>Password:</oldsource>
        <translation>Secret Phrase:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.ui" line="175"/>
        <source>Note: Proxy username and password are stored in plain text inside the launcher&apos;s configuration file!</source>
        <translation>Note: False flag captain name and secret phrase are stored in plain text inside the ships&apos; configuration file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/global/ProxyPage.h" line="61"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>False Flag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/BaseEntity.cpp" line="129"/>
        <source>Download of meta file %1</source>
        <translation>Plunder of engravin&apos; file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="140"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="153"/>
        <location filename="src/launcher/meta/JsonFormat.cpp" line="166"/>
        <source>Unknown format version!</source>
        <translation>Unknown format model!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="31"/>
        <source>Path is empty</source>
        <translation>Trail&apos;s blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="37"/>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="105"/>
        <source>Path does not exist</source>
        <translation>Trail be non-existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/MCEditTool.cpp" line="42"/>
        <source>Path does not seem to be a MCEdit path</source>
        <translation>Trail don&apos;t appear to be an MCEdit trail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="92"/>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="99"/>
        <source>Empty path</source>
        <translation>Blank trail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JProfiler.cpp" line="110"/>
        <source>Invalid JProfiler install</source>
        <translation>Invalid JProfiler install</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tools/JVisualVM.cpp" line="98"/>
        <source>Invalid path to JVisualVM</source>
        <translation>Invalid trail to JVisualVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="86"/>
        <source>Invalid order file version, expected %1</source>
        <translation>Invalid order file model, expected %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="131"/>
        <source>Unable to open the version file %1: %2.</source>
        <translation>Unable t&apos; open th&apos; model file %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/ProfileUtils.cpp" line="152"/>
        <source>Unable to process the version file %1: %2 at line %3 column %4.</source>
        <translation>Unable t&apos; process th&apos; model file %1: %2 at line %3 column %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="131"/>
        <source>The component&apos;s &apos;uid&apos; contains illegal characters! This can cause security issues.</source>
        <translation>The part&apos;s &apos;uid&apos; be holdin&apos; stowaways! This can be risky waters.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="217"/>
        <source>Version file has both &apos;+libraries&apos; and &apos;libraries&apos;. This is no longer supported.</source>
        <translation>Model file be havin&apos; both &apos;+libraries&apos; and &apos;libraries&apos;. This ain&apos;t honored anymore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="271"/>
        <source>URL for the main jar could not be determined - Mojang removed the server that we used as fallback.</source>
        <translation>URL for the main jar can&apos;t be determined - Mojang cannoned the island that we used as fallback.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="304"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;tweakers&apos;</source>
        <translation>Model file contains unhonored thing &apos;tweakers&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="308"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-libraries&apos;</source>
        <translation>Model file contains unhonored thing &apos;-libraries&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="312"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-tweakers&apos;</source>
        <translation>Model file contains unhonored thing &apos;-tweakers&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="316"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;-minecraftArguments&apos;</source>
        <translation>Model file contains unhonored thing &apos;-minecraftArguments&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/OneSixVersionFormat.cpp" line="320"/>
        <source>Version file contains unsupported element &apos;+minecraftArguments&apos;</source>
        <translation>Model file contains unhonored thing &apos;+minecraftArguments&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/AssetsUtils.cpp" line="343"/>
        <source>Assets for %1</source>
        <translation>Booty for %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/Component.cpp" line="284"/>
        <source>Patch is not loaded yet.</source>
        <translation>Planks fer fixin&apos; not loaded yet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp" line="464"/>
        <source>No profile (%1)</source>
        <translation>No profile (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/AccountData.cpp" line="477"/>
        <source>&lt;Offline&gt;</source>
        <translation>&lt;In Lonely Seas&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="189"/>
        <source>processArguments is set to unknown value &apos;%1&apos;</source>
        <translation>processArguments is set to unknown value &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="214"/>
        <source>The &apos;minimumLauncherVersion&apos; value of this version (%1) is higher than supported by %3 (%2). It might not work properly!</source>
        <translation>The &apos;minimumLauncherVersion&apos; value of this model (%1) be higher than supported by %3 (%2). It might not sail right!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/MojangVersionFormat.cpp" line="352"/>
        <source>Library %1 name is broken and cannot be processed.</source>
        <translation>Archive %1 moniker is broken and cannot be processed.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/PackProfile.cpp" line="222"/>
        <source>Invalid component file version, expected %1</source>
        <translation>Invalid part file model, expected %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="297"/>
        <source>The specified file either doesn&apos;t exist or is not a proper executable.</source>
        <translation>Given file either be non-existent or be not a proper executable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="302"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t start properly.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Given Java binary didn&apos;t sail right.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="314"/>
        <source>The specified Java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary returned unexpected results:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>Given Java binary returned odd shapes:&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="325"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java model reported: %2&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="334"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="93"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="102"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="109"/>
        <source>Java test failure</source>
        <translation>Java test failure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/JavaSettingsWidget.cpp" line="334"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="83"/>
        <source>Java test success</source>
        <translation>Java test success</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="70"/>
        <source>Minecraft Server</source>
        <translation>Minecraft Island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Internet Seaport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="85"/>
        <source>%1 Developers</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <extracomment>%1 is the name of the launcher, determined at build time, e.g. &quot;Prism Launcher Developers&quot;</extracomment>
        <translation>%1 Shipwrights</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="93"/>
        <source>With thanks to</source>
        <comment>About Credits</comment>
        <translation>With cheers to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="131"/>
        <source>%1 (in use)</source>
        <translation>%1 (in use)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="69"/>
        <source>Confirm Upload</source>
        <translation>Aye, Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="70"/>
        <source>You are about to upload &quot;%1&quot; to %2.
You should double-check for personal information.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about t&apos; deliver &quot;%1&quot; to %2.
Ye should check it twice fer personal details.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="89"/>
        <source>Upload failed</source>
        <translation>Delivery failed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="100"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Delivery finished</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/GuiUtil.cpp" line="101"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link to the uploaded log&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ocean trail to the delivered log&lt;/a&gt; has been placed in yer captain&apos;s parchment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/BrightTheme.cpp" line="12"/>
        <source>Bright</source>
        <translation>Bright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/SystemTheme.cpp" line="79"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/themes/DarkTheme.cpp" line="12"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="31"/>
        <source>%1min %2s</source>
        <oldsource>%1m %2s</oldsource>
        <translation>%1min %2s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="35"/>
        <source>%1h %2min</source>
        <oldsource>%1h %2m</oldsource>
        <translation>%1h %2min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/MMCTime.cpp" line="37"/>
        <source>%1d %2h %3min</source>
        <oldsource>%1d %2h %3m</oldsource>
        <translation>%1d %2h %3min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="47"/>
        <source>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</source>
        <oldsource>You tried to manually set a JVM memory option (using &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;,  &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
There are dedicated boxes for these in the settings (Java tab, in the Memory group at the top).
This message will be displayed until you remove them from the JVM arguments.</oldsource>
        <translation>Ye tried to set a JVM thinkin&apos; amount on yer own (usin&apos; &quot;-XX:PermSize&quot;, &quot;-XX-MaxHeapSize&quot;, &quot;-XX:InitialHeapSize&quot;, &quot;-Xmx&quot; or &quot;-Xms&quot;).
Tharr be dedicated edit boxes for &apos;em in the settin&apos;s (Java tab, in the Amount o&apos; Thinkin&apos; group at the top).
This writin&apos; be displayed &apos;til ye scrub &apos;em off the JVM arguments.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="52"/>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="63"/>
        <source>JVM arguments warning</source>
        <translation>Bad omen for JVM arguments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="59"/>
        <source>You tried to pass required Java version argument to the JVM (using &quot;-version:xxx&quot;). This is not safe and will not be allowed.
This message will be displayed until you remove this from the JVM arguments.</source>
        <translation>Ye tried to pass required Java model argument t&apos; th&apos; JVM (usin&apos; &quot;-version:xxx&quot;). This be risky and not permitted.
This writin&apos; be displayed &apos;til you scrub it off th&apos; JVM arguments.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="74"/>
        <source>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java version reported: %2&lt;br /&gt;Java vendor reported: %3&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Java test succeeded!&lt;br /&gt;Platform reported: %1&lt;br /&gt;Java model reported: %2&lt;br /&gt;Java vendor reported: %3&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="81"/>
        <source>&lt;br /&gt;Warnings:&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Bad omens:&lt;br /&gt;&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="91"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work with the arguments you provided:&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>The picked Java binary don&apos;t work with yer given arguments:&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="99"/>
        <source>The specified Java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the Java executable.&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The specified java binary didn&apos;t work.&lt;br /&gt;You should use the auto-detect feature, or set the path to the java executable.&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>The picked Java binary don&apos;t work.&lt;br /&gt;Ye should use th&apos; machine&apos;s automatic findin&apos;, or set the trail to yer Java executable.&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/JavaCommon.cpp" line="108"/>
        <source>Java checker library could not be found. Please check your installation.</source>
        <oldsource>Java checker library could not be found. Please check your installation</oldsource>
        <translation>Java checker archive can&apos;t be found. Kindly check yer installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthPackIndex.cpp" line="52"/>
        <source>No author(s)</source>
        <translation>No maker(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="8"/>
        <source>Change instance name</source>
        <translation>Change ship moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="9"/>
        <source>The instance&apos;s name seems to include the old version. Would you like to update it?

Old name: %1
New name: %2</source>
        <translation>The ship&apos;s moniker seems t&apos; include the old model. Would ye like to upgrade it?

Old moniker: %1
New moniker: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="24"/>
        <source>Similar modpack was found!</source>
        <translation>Similar modification cargo was found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="25"/>
        <source>One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one?

NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides).</source>
        <translation>One or more of yer ships are from the same modification cargo%1. Do ye want t&apos; make a separate ship, or upgrade yer current one?

ENTRY: Ensure ye made a stash of yer important ship data before upgradin&apos;, as seas can be cursed and some configurations may go overboard (due to cargo mutinies).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="30"/>
        <source>Update existing instance</source>
        <translation>Upgrade existin&apos; ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="31"/>
        <source>Create new instance</source>
        <translation>Make new ship</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/InstanceTask.cpp" line="32"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Nay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="58"/>
        <source>Simple (Colored Icons)</source>
        <translation>Simple (Colored Flags)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="59"/>
        <source>Simple (Light Icons)</source>
        <translation>Simple (Light Flags)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="60"/>
        <source>Simple (Dark Icons)</source>
        <translation>Simple (Dark Flags)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="61"/>
        <source>Simple (Blue Icons)</source>
        <translation>Simple (Blue Flags)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="62"/>
        <source>Breeze Light</source>
        <translation>Breeze Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="63"/>
        <source>Breeze Dark</source>
        <translation>Breeze Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="64"/>
        <source>OSX</source>
        <translation>OSX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="65"/>
        <source>iOS</source>
        <translation>iOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="66"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Flat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="67"/>
        <source>Flat (White)</source>
        <translation>Flat (White)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="68"/>
        <source>Legacy</source>
        <translation>Ancient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="69"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Custom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="72"/>
        <source>Background Cat (from MultiMC)</source>
        <translation>Strange Parrot (from MultiMC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="73"/>
        <source>Rory ID 11 (drawn by Ashtaka)</source>
        <translation>Rory ID 11 (scribbled by Ashtaka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="74"/>
        <source>Rory ID 11 (flat edition, drawn by Ashtaka)</source>
        <translation>Rory ID 11 (flat model, scribbled by Ashtaka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.h" line="75"/>
        <source>Teawie (drawn by SympathyTea)</source>
        <translation>Teawie (scribbled by SympathyTea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceParse.cpp" line="35"/>
        <source>resource pack</source>
        <translation>booty cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceParse.cpp" line="36"/>
        <source>texture pack</source>
        <translation>decor cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceParse.cpp" line="37"/>
        <source>data pack</source>
        <translation>mechanical cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceParse.cpp" line="38"/>
        <source>shader pack</source>
        <translation>looking glass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceParse.cpp" line="39"/>
        <source>world save</source>
        <translation>remembered island</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceParse.cpp" line="40"/>
        <source>mod</source>
        <translation>modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/tasks/LocalResourceParse.cpp" line="41"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unknown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="221"/>
        <source>Sort by Featured</source>
        <translation>Sort by Captain&apos;s Favviorit&apos; Choice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="222"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Sort by Pirates lookin&apos; for this booty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="127"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="223"/>
        <source>Sort by Last Updated</source>
        <translation>Sort by Newest Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="224"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Sort by Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="225"/>
        <source>Sort by Author</source>
        <translation>Sort by Maker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="125"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="226"/>
        <source>Sort by Downloads</source>
        <translation>Sort by Plunders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="227"/>
        <source>Sort by Category</source>
        <translation>Sort by Category</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/flame/FlameAPI.cpp" line="228"/>
        <source>Sort by Game Version</source>
        <translation>Sort by Ship Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="124"/>
        <source>Sort by Relevance</source>
        <translation>Sort by Usefulness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="126"/>
        <source>Sort by Follows</source>
        <translation>Sort by Notoriety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/modrinth/ModrinthAPI.cpp" line="128"/>
        <source>Sort by Newest</source>
        <translation>Sort by Latest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="105"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>String that gets appended to the mod download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ModPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="47"/>
        <source>mods</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;mod&apos;</extracomment>
        <translation>modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.h" line="49"/>
        <source>mod</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;mods&apos;</extracomment>
        <translation>modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="144"/>
        <source>No valid version found!</source>
        <translation>No valid model found!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ModPage.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot select invalid version :(</source>
        <translation>Cannot pick invalid model :(</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Review and confirm</source>
        <translation>Inspect and confirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="105"/>
        <source>Opens a new popup to review your selected %1 and confirm your selection. Shortcut: Ctrl+Return</source>
        <translation>Open a new winder to review ye chosen %1 and confirm ye selection. Shortcut: Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Confirm %1 to download</source>
        <translation>Confirm %1 to plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="58"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>String that gets appended to the download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>booty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="60"/>
        <source>Download %1</source>
        <translation>Plunder %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourceModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="366"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="370"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="366"/>
        <source>A network error occurred. Could not load mods.</source>
        <translation>A fire on the crow&apos;s nest occurred. Could not load modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourceModel.cpp" line="371"/>
        <source>API version too old!
Please update %1!</source>
        <translation>API model too old!
Kindly upgrade %1!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="124"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the resource pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>booty cargo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="37"/>
        <source>resource packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource pack&apos;</extracomment>
        <translation>booty cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePackPage.h" line="39"/>
        <source>resource pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resource packs&apos;</extracomment>
        <translation>booty cargo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="99"/>
        <source>Search for %1...</source>
        <extracomment>String in the search bar of the mod downloading dialog</extracomment>
        <translation>Find %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="100"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="241"/>
        <source>Select %1 for download</source>
        <translation>Pick %1 for plunderin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="194"/>
        <source> by </source>
        <translation> by </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="199"/>
        <source>Donate information: </source>
        <translation>Where to extend ye charity: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="212"/>
        <source>External links:</source>
        <translation>Maps to unknown seas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="216"/>
        <source>Issues: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Complaints: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="218"/>
        <source>Wiki: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Encyclopedia: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="220"/>
        <source>Source code: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ship blueprints: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="222"/>
        <source>Discord: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Tortuga: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="243"/>
        <source>Deselect %1 for download</source>
        <translation>Un-pick %1 for plunderin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="264"/>
        <source>No valid version found.</source>
        <translation>No valid model found.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="265"/>
        <source>Cannot select invalid version :(</source>
        <translation>Cannot pick invalid model :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.cpp" line="281"/>
        <source>Loading versions...</source>
        <translation>Loadin&apos; models...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="44"/>
        <source>resources</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;resource&apos;</extracomment>
        <translation>booty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.h" line="46"/>
        <source>resource</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;resources&apos;</extracomment>
        <translation>booty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="162"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the shader pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>looking glasses</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::ShaderPackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="37"/>
        <source>shader packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;shader pack&apos;</extracomment>
        <translation>looking glasses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ShaderPackPage.h" line="39"/>
        <source>shader pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;shader packs&apos;</extracomment>
        <translation>looking glass</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ResourceDownloadDialog.h" line="143"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>String that gets appended to the texture pack download dialog title (&quot;Download &quot; + resourcesString())</extracomment>
        <translation>decor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownload::TexturePackResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="37"/>
        <source>texture packs</source>
        <extracomment>The plural version of &apos;texture pack&apos;</extracomment>
        <translation>decor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/TexturePackPage.h" line="39"/>
        <source>texture pack</source>
        <extracomment>The singular version of &apos;texture packs&apos;</extracomment>
        <translation>decorum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceDownloadTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="40"/>
        <source>Resource download</source>
        <translation>Booty plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ResourceDownloadTask.cpp" line="41"/>
        <source>Downloading resource:
%1</source>
        <translation>Plunderin&apos; booty:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="451"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="453"/>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Last modified</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="461"/>
        <source>Is the resource enabled?</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation>Is the booty sailin&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="464"/>
        <source>The name of the resource.</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation>Th&apos; moniker of the booty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourceFolderModel.cpp" line="467"/>
        <source>The date and time this resource was last changed (or added).</source>
        <extracomment>Here, resource is a generic term for external resources, like Mods, Resource Packs, Shader Packs, etc.</extracomment>
        <translation>The date and time this booty was last changed (or brought on).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackFolderModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="66"/>
        <source>Unrecognized</source>
        <translation>Unrecognized</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="85"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="126"/>
        <source>The resource pack format ID, as well as the Minecraft versions it was designed for.</source>
        <extracomment>The string being explained by this is in the format: ID (Lower version - Upper version)</extracomment>
        <translation>The booty cargo format ID, and th&apos; Minecraft models it be made for.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="109"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="111"/>
        <source>Pack Format</source>
        <translation>Cargo Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="113"/>
        <source>Last changed</source>
        <translation>Last changed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="121"/>
        <source>Is the resource pack enabled? (Only valid for ZIPs)</source>
        <translation>Do the booty cargo be enabled? (Only valid fer ZIP locked chests)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="123"/>
        <source>The name of the resource pack.</source>
        <translation>The moniker of th&apos; booty cargo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/mod/ResourcePackFolderModel.cpp" line="128"/>
        <source>The date and time this resource pack was last changed (or added).</source>
        <translation>The date and time this booty cargo was last changed (or brought on).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.h" line="51"/>
        <source>Resource packs</source>
        <translation>Booty cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="49"/>
        <source>Download packs</source>
        <translation>Plunder cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="50"/>
        <source>Download resource packs from online platforms</source>
        <translation>Pluder booty cargo from islands in the open oceans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="79"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="83"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abandoned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="83"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Plunderin&apos; ceased by the cap&apos;n.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="89"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Bad Omens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ResourcePackPage.cpp" line="99"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourcePage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="47"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Scour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="62"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Model picked:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/ResourcePage.ui" line="80"/>
        <source>Filter options</source>
        <translation>Separatin&apos; choices</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReviewMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="14"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="41"/>
        <source>Filename: %1</source>
        <translation>Filename: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="47"/>
        <source>This download will be placed in: %1</source>
        <translation>This plunder&apos;ll be stowed in: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="52"/>
        <source>This file will be downloaded to a folder location different from the default, possibly due to its loader requiring it.</source>
        <translation>This file&apos;ll be plundered t&apos; a chest different from th&apos; standard, possibly due t&apos; its rigger requirin&apos; it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="77"/>
        <source>Confirm %1 selection</source>
        <translation>Confirm %1 choice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="79"/>
        <source>You&apos;re about to download the following %1:</source>
        <translation>Yer about t&apos; plunder the followin&apos; %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/ReviewMessageBox.cpp" line="80"/>
        <source>Only %1 with a check will be downloaded!</source>
        <translation>Only %1 with a check&apos;ll be plundered!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotsPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="41"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Things to be done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="61"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Deliver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="66"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="71"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="76"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Peruse Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="323"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Shipside list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="386"/>
        <source>You are about to upload %1 screenshots.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about t&apos; deliver %1 screen images.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="391"/>
        <source>You are about to upload the selected screenshot.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about t&apos; deliver the picked screen image.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="415"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="455"/>
        <source>Failed to upload screenshots!</source>
        <translation>Failed to deliver screen images!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="416"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="456"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Unknown fire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="425"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="467"/>
        <source>Upload finished</source>
        <translation>Delivery finished</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="426"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded screenshot&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ocean trail  to the delivered screen image&lt;/a&gt; has been recorded to your captain&apos;s parchment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="468"/>
        <source>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;link  to the uploaded album&lt;/a&gt; has been placed in your clipboard.</source>
        <translation>The &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ocean trail  to th&apos; uploaded image collection&lt;/a&gt; has been recorded to your captain&apos;s parchment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="518"/>
        <source>You are about to delete %1 screenshots.
This may be permanent and they will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about to wreck %1 screen images.
This may be permanent and they will be sent to Davey Jones&apos;s locker.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="523"/>
        <source>You are about to delete the selected screenshot.
This may be permanent and it will be gone from the folder.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about to wreck the picked screen image.
This may be permanent and it will be sent to Davey Jones&apos;s locker.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="529"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirm Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.h" line="76"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Screen images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="81"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="84"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Replicate Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="89"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="92"/>
        <source>Copy File(s)</source>
        <translation>Replicate File(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SequentialTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/SequentialTask.cpp" line="10"/>
        <source>One of the tasks failed!</source>
        <translation>Arrgh, a task failed!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/tasks/SequentialTask.cpp" line="21"/>
        <source>Executing task %1 out of %2</source>
        <translation>Executin&apos; task %1 of %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="336"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="338"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Coordinates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="340"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>Delay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServersPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="85"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Coordinates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="98"/>
        <source>Reso&amp;urces</source>
        <translation>Car&amp;go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="109"/>
        <source>Ask to download</source>
        <translation>Ask to plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="114"/>
        <source>Always download</source>
        <translation>Always plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="119"/>
        <source>Never download</source>
        <translation>Never plunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="130"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Things to be done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="155"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Stow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="160"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="165"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Move Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="170"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Move Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.ui" line="175"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Join</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.h" line="69"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>Islands in the Ocean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="657"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Shipside list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="805"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Aye, remove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="806"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and the server will be gone from your list forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about to remove &quot;%1&quot;.
This be permanent and the island will be forgotten from yer maps forever (A LONG TIME).

Savvy?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Next &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="30"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Back</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Aye, done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Check Again</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="33"/>
        <source>%1 Quick Setup</source>
        <translation>%1 Hasty Preparation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShaderPackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.h" line="49"/>
        <source>Shader packs</source>
        <translation>Looking glasses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="53"/>
        <source>Download shaders</source>
        <translation>Plunder looking glasses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="54"/>
        <source>Download shaders from online platforms</source>
        <translation>Plunder looking glasses from islands in the open ocean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="73"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="77"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abandoned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="77"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Plunderin&apos; ceased by the cap&apos;n.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="83"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Bad Omens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ShaderPackPage.cpp" line="93"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinDelete</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/SkinDelete.cpp" line="55"/>
        <source>Deleting skin</source>
        <translation>Scuttling trousers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUpload</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/services/SkinUpload.cpp" line="80"/>
        <source>Uploading skin</source>
        <translation>Deliverin&apos; trousers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkinUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="14"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="132"/>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Skin Upload</source>
        <translation>Trouser Delivery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="20"/>
        <source>Skin File</source>
        <translation>Trousers File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="26"/>
        <source>Leave empty to keep current skin</source>
        <translation>Leave blank t&apos; keep current trousers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="55"/>
        <source>Player Model</source>
        <translation>Sailor Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="61"/>
        <source>Steve Model</source>
        <translation>Steve Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="71"/>
        <source>Alex Model</source>
        <translation>Alex Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.ui" line="81"/>
        <source>Cape</source>
        <translation>Tricorne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Using remote URLs for setting skins is not implemented yet.</source>
        <translation>Usin&apos; foreign URLs fer puttin&apos; on trousers ain&apos;t added yet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="95"/>
        <source>You cannot use an invalid URL for uploading skins.</source>
        <translation>Ye can&apos;t use an invalid URL for deliverin&apos; trousers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Skin file does not exist!</source>
        <translation>Trouser file&apos;s non-existent!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to upload skin!</source>
        <translation>Failed to deliver trousers!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="136"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Success</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Select Skin Texture</source>
        <translation>Pick Trousers Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/SkinUploadDialog.cpp" line="160"/>
        <source>No Cape</source>
        <translation>No Tricorne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SingleZipPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="42"/>
        <source>Downloading modpack:
%1</source>
        <translation>Plunderin&apos; modpack:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="47"/>
        <source>Modpack download</source>
        <translation>Plunder the modpack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="61"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Looting modifications cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="69"/>
        <source>Unable to open supplied modpack zip file.</source>
        <translation>Unable to open th&apos; locked modpack chest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="97"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Failed to open ye locked chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="124"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Could not fix permissions fer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SingleZipPackInstallTask.cpp" line="141"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>Ship import has been abandoned.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::SolderPackInstallTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="71"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="73"/>
        <source>Resolving modpack files</source>
        <translation>Consolidatin&apos; modification cargo contents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="86"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="110"/>
        <source>Downloading modpack</source>
        <translation>Plunderin&apos; modifications cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="102"/>
        <source>Could not understand pack manifest:
</source>
        <translation>Ye couldn&apos;t recognize pack manifest:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="139"/>
        <source>Extracting modpack</source>
        <translation>Looting modifications cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to extract modpack</source>
        <translation>Failed to open ye locked chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="213"/>
        <source>Could not fix permissions for %1</source>
        <translation>Could not fix permissions fer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/SolderPackInstallTask.cpp" line="230"/>
        <source>Instance import has been aborted.</source>
        <translation>Ship import has been abandoned.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Technic::TechnicPackProcessor</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="56"/>
        <source>Unable to open &quot;bin/modpack.jar&quot; file!</source>
        <translation>Unable to open &quot;bin/modpack.jar&quot; file!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="68"/>
        <source>Unable to open &quot;fmlversion.properties&quot;!</source>
        <translation>Unable to open &quot;fmlversion.properties&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="82"/>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="137"/>
        <source>Unable to open &quot;version.json&quot;!</source>
        <translation>Unable to open &quot;version.json&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="91"/>
        <source>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but Minecraft version is unknown</source>
        <oldsource>Could not find &quot;version.json&quot; inside &quot;bin/modpack.jar&quot;, but minecraft version is unknown</oldsource>
        <translation>Couldn&apos;t find &quot;version.json&quot; in &quot;bin/modpack.jar&quot;, but Minecraft model is strange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="105"/>
        <source>Unable to open &quot;forgeversion.properties&quot;</source>
        <translation>Unable to open &quot;forgeversion.properties&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="120"/>
        <source>Invalid &quot;forgeversion.properties&quot;!</source>
        <translation>Invalid &quot;forgeversion.properties&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="146"/>
        <source>Unable to find a &quot;version.json&quot;!</source>
        <translation>Unable to find a &quot;version.json&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="159"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
inheritsFrom is missing</source>
        <translation>Could not understand &quot;version.json&quot;:
inheritsFrom is missing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/modplatform/technic/TechnicPackProcessor.cpp" line="209"/>
        <source>Could not understand &quot;version.json&quot;:
</source>
        <translation>Could not understand &quot;version.json&quot;:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TechnicPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="22"/>
        <source>Version selected:</source>
        <translation>Model picked:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="74"/>
        <source>Search and filter...</source>
        <oldsource>Search and filter ...</oldsource>
        <translation>Scour and separate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.ui" line="81"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Scour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/technic/TechnicPage.cpp" line="221"/>
        <source> by </source>
        <translation> by </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexturePackPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.h" line="51"/>
        <source>Texture packs</source>
        <translation>Decor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="51"/>
        <source>Download packs</source>
        <translation>Plunder cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="52"/>
        <source>Download texture packs from online platforms</source>
        <translation>Plunder decor from islands in the open ocean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="81"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="85"/>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abandoned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="85"/>
        <source>Download stopped by user.</source>
        <translation>Plunderin&apos; ceased by the cap&apos;n.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="91"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Bad Omens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/TexturePackPage.cpp" line="101"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeCustomizationWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Icons</source>
        <translation>&amp;Flags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Colors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.ui" line="81"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.ui" line="105"/>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.ui" line="112"/>
        <source>The cat appears in the background and is not shown by default. It is only made visible when pressing the Cat button in the Toolbar.</source>
        <translation>The strange parrot be under th&apos; deck and ain&apos;t seen standardly. It only be seen when pressin&apos; the &quot;Strange Parrot&quot; button in th&apos; Handy-objectbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/ThemeCustomizationWidget.ui" line="84"/>
        <source>C&amp;at</source>
        <translation>S&amp;trange Parrot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeWizardPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.ui" line="14"/>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>WizardPage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.ui" line="20"/>
        <source>Select the Theme you wish to use</source>
        <translation>Pick the Dyes you wish to use</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.ui" line="37"/>
        <source>Hint: The cat appears in the background and is not shown by default. It is only made visible when pressing the Cat button in the Toolbar.</source>
        <translation>Hint: The strange parrot be under th&apos; deck and ain&apos;t seen standardly. It only be seen when pressin&apos; the &quot;Strange Parrot&quot; button in th&apos; Handy-objectbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.ui" line="54"/>
        <source> Preview:</source>
        <translation> Preview:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/ThemeWizardPage.ui" line="331"/>
        <source>The cat appears in the background and does not serve a purpose, it is purely visual.</source>
        <translation>The strange parrot appears under the deck and serves no function, it purely be a companion.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslationsModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="460"/>
        <source>%1:
%2 translated
%3 fuzzy
%4 total</source>
        <translation>%1:
%2 translated
%3 fuzzy
%4 total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="478"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Tongue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="482"/>
        <source>Completeness</source>
        <translation>Completeness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="492"/>
        <source>The native language name.</source>
        <translation>The land-lubbers&apos;s way of sayin&apos; it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/translations/TranslationsModel.cpp" line="496"/>
        <source>Completeness is the percentage of fully translated strings, not counting automatically guessed ones.</source>
        <translation>Completeness be the ratio o&apos; fully translated strings, automatically guessed ones not be counted.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/Update.cpp" line="23"/>
        <source>Task aborted.</source>
        <translation>Sailor thrown off the bow.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/launch/steps/Update.cpp" line="52"/>
        <source>Instance update failed because: %1

</source>
        <translation>Ship upgrade failed because: %1

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Launcher Update</source>
        <oldsource>PolyMC Update</oldsource>
        <translation type="vanished">Sail Patches Needed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update now</source>
        <translation type="vanished">Patch &apos;er Up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t update yet</source>
        <translation type="vanished">Stay Sailin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No %1 updates found. You are running the latest version.</source>
        <translation type="vanished">No %1 updates found. You&apos;re sailin&apos; on the latest revision.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;h1&gt;Loading changelog...&lt;/h1&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;center&gt;&lt;h1&gt;Loadin changelog...&lt;/h1&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot; &lt;span style=&quot;font-size:22pt;&quot;&gt;Failed to fetch changelog... Error: %1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p align=&quot;center&quot; &lt;span style=&quot;font-size:22pt;&quot;&gt;Messenger failed to fetch changelog... Error: %1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VanillaCreationTask</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/VanillaInstanceCreationTask.cpp" line="16"/>
        <source>Creating instance from version %1</source>
        <translation>Creatin&apos; instance from version %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VanillaPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="66"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Sifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="76"/>
        <source>Releases</source>
        <translation>Rrreleases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="89"/>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Spyin&apos; on the future</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="99"/>
        <source>Old Snapshots</source>
        <translation>Old Spyin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="109"/>
        <source>Betas</source>
        <translation>Unreleased Sails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="119"/>
        <source>Alphas</source>
        <translation>New Mates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="129"/>
        <source>Experiments</source>
        <translation>Novelties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="152"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="253"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ruh-fresh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="177"/>
        <source>Mod Loader</source>
        <translation>Mod Loadurr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="187"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nothin&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="200"/>
        <source>Forge</source>
        <translation>Forrrge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="210"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="220"/>
        <source>Quilt</source>
        <translation>Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.ui" line="230"/>
        <source>LiteLoader</source>
        <translation>LiteLoaderrr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.h" line="60"/>
        <source>Vanilla</source>
        <translation>Vanilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.cpp" line="129"/>
        <source>No Minecraft version is selected.</source>
        <translation>No Minecraft model be selected.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.cpp" line="136"/>
        <source>No mod loader is selected.</source>
        <translation>No modification rigger be selected.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/modplatform/VanillaPage.cpp" line="172"/>
        <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
        <translation>No model be present right now for Minecraft %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyJavaInstall</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="62"/>
        <source>Java major version is incompatible. Things might break.</source>
        <translation>Java major model be incompatible. Things may break.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="67"/>
        <source>This instance is not compatible with Java version %1.
Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
        <translation>This ship be not compatible with Java model %1.
Kindly switch to one o&apos; th&apos; followin&apos; Java models for this ship:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="72"/>
        <source>Java version %1</source>
        <translation>Java model %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/launch/VerifyJavaInstall.cpp" line="74"/>
        <source>Go to instance Java settings to change your Java version or disable the Java compatibility check if you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Go to ship&apos;s Java settin&apos;s t&apos; change your Java model or disable the Java compatibility check if ye know what yer doin&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionListView</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionListView.cpp" line="46"/>
        <source>No versions are currently available.</source>
        <translation>No models available right now.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="53"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Sift through:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="75"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Things to be done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="121"/>
        <source>Change version</source>
        <translation>Change model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="124"/>
        <source>Change version of the selected package.</source>
        <translation>Change model of the picked package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="129"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Move up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="132"/>
        <source>Make the selected package apply sooner.</source>
        <translation>Have th&apos; picked package apply faster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="137"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Move down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="140"/>
        <source>Make the selected package apply later.</source>
        <translation>Have th&apos; picked package apply slower.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="145"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="148"/>
        <source>Remove selected package from the instance.</source>
        <translation>Remove selected package from th&apos; ship.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="153"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Customize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="156"/>
        <source>Customize selected package.</source>
        <translation>Customize picked package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="161"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="164"/>
        <source>Edit selected package.</source>
        <translation>Edit picked package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="169"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Return to previous form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="172"/>
        <source>Revert the selected package to default.</source>
        <translation>Return the picked package to standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="177"/>
        <source>Install Forge</source>
        <translation>Install Forge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="180"/>
        <source>Install the Minecraft Forge package.</source>
        <translation>Install the Minecraft Forge package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="185"/>
        <source>Install Fabric</source>
        <translation>Install Fabric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="188"/>
        <source>Install the Fabric Loader package.</source>
        <translation>Install the Fabric Loader package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="193"/>
        <source>Install Quilt</source>
        <translation>Install Quilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="196"/>
        <source>Install the Quilt Loader package.</source>
        <translation>Install the Quilt Rigger package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="201"/>
        <source>Install LiteLoader</source>
        <translation>Install LiteLoader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="204"/>
        <source>Install the LiteLoader package.</source>
        <translation>Install the LiteLoader package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="209"/>
        <source>Install mods</source>
        <translation>Install modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="212"/>
        <source>Install normal mods.</source>
        <translation>Install plain modifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="217"/>
        <source>Add to Minecraft.jar</source>
        <translation>Add to Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="220"/>
        <source>Add a mod into the Minecraft jar file.</source>
        <translation>Stow a modification into th&apos; Minecraft jar file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="225"/>
        <source>Replace Minecraft.jar</source>
        <translation>Replace Minecraft.jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="230"/>
        <source>Add Agents</source>
        <translation>Add Agents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="233"/>
        <source>Add Java agents.</source>
        <translation>Add Java agents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="238"/>
        <source>Add Empty</source>
        <translation>Add Blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="241"/>
        <source>Add an empty custom package.</source>
        <translation>Add a blank custom package.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="246"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Check again</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="249"/>
        <source>Reload all packages.</source>
        <translation>Check again all packages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="254"/>
        <source>Download All</source>
        <translation>Plunder All</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="257"/>
        <source>Download the files needed to launch the instance now.</source>
        <translation>Plunder th&apos; files required t&apos; sail the ship now.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="262"/>
        <source>Open .minecraft</source>
        <translation>Open .minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="265"/>
        <source>Open the instance&apos;s .minecraft folder.</source>
        <translation>Open the ship&apos;s .minecraft chest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="270"/>
        <source>Open libraries</source>
        <translation>Open archives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="273"/>
        <source>Open the instance&apos;s local libraries folder.</source>
        <translation>Open the ship&apos;s local archives chest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="278"/>
        <source>Import Components</source>
        <translation>Import Parts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.ui" line="281"/>
        <source>Import existing component JSON files.</source>
        <translation>Import existing JSON part files.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="200"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Shipside list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="218"/>
        <source>%1 possibly has issues.</source>
        <translation>%1 may have issues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="221"/>
        <source>%1 has issues!</source>
        <translation>%1 has issues!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="235"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fire on the poop deck: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="239"/>
        <source>Warning: </source>
        <translation>Bad omen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="305"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="311"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="347"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="416"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="429"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="491"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="312"/>
        <source>Couldn&apos;t load the instance profile.</source>
        <translation>Couldn&apos;t load the ship manifest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="333"/>
        <source>Confirm Removal</source>
        <translation>Aye, remove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="334"/>
        <source>You are about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely remove the custom component.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about to remove &quot;%1&quot;.
This is permanent and will send the custom part to Davy Jones&apos; locker.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="347"/>
        <source>Couldn&apos;t remove file</source>
        <translation>Can&apos;t scuttle file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="364"/>
        <source>Select jar mods</source>
        <translation>Select jar modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="364"/>
        <source>Minecraft.jar mods (*.zip *.jar)</source>
        <translation>Minecraft.jar modifications (*.zip *.jar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="374"/>
        <source>Select jar</source>
        <translation>Pick jar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="374"/>
        <source>Minecraft.jar replacement (*.jar)</source>
        <translation>Minecraft.jar replacement (*.jar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="384"/>
        <source>Select components</source>
        <translation>Select parts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="384"/>
        <source>Components (*.json)</source>
        <translation>Parts (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="389"/>
        <source>Failed to import components</source>
        <translation>Failed to import parts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="390"/>
        <source>Some components could not be imported. Check logs for details</source>
        <translation>Some parts couldn&apos;t be imported. Check th&apos; logs for more detail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="399"/>
        <source>Select agents</source>
        <translation>Pick agents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="399"/>
        <source>Java agents (*.jar)</source>
        <translation>Java agents (*.jar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="460"/>
        <source>Change %1 version</source>
        <translation>Change %1 model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="463"/>
        <source>No intermediary mappings versions are currently available.</source>
        <translation>No middle-man mappin&apos; models are available right now.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="464"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the intermediary mappings version lists!</source>
        <translation>Couldn&apos;t load or plunder the middle-map mappin&apos;s model lists!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="492"/>
        <source>Cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added.
Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
        <translation>Cannot plunder Minecraft or upgrade ships unless ye &apos;t least have a cap&apos;n added.
Kindly add yer Mojang or Minecraft captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="518"/>
        <source>Select Forge version</source>
        <translation>Pick Forge model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="520"/>
        <source>No Forge versions are currently available for Minecraft </source>
        <translation>No Forge models be available right now for Minecraft </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="521"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Forge version lists!</source>
        <translation>Couldn&apos;t load or plunder the Forge model lists!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="547"/>
        <source>Select Fabric Loader version</source>
        <translation>Pick Fabric Rigger model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="548"/>
        <source>No Fabric Loader versions are currently available.</source>
        <translation>No Fabric Rigger models are available right now.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="549"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Fabric Loader version lists!</source>
        <translation>Couldn&apos;t load or plunder th&apos; Fabric Rigger model lists!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="574"/>
        <source>Select Quilt Loader version</source>
        <translation>Pick Quilt Rigger model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="575"/>
        <source>No Quilt Loader versions are currently available.</source>
        <translation>No Quilt Rigger models are available right now.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="576"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the Quilt Loader version lists!</source>
        <translation>Couldn&apos;t load or plunder th&apos; Quilt Rigger model lists!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="619"/>
        <source>Select LiteLoader version</source>
        <translation>Pick LiteLoader model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="621"/>
        <source>No LiteLoader versions are currently available for Minecraft </source>
        <translation>No LiteLoader models are available right now for Minecraft </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="622"/>
        <source>Couldn&apos;t load or download the LiteLoader version lists!</source>
        <translation>Couldn&apos;t load or plunder the LiteLoader model lists!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="678"/>
        <source>Error updating instance</source>
        <translation>Ship upgradin&apos; became a fire on the poopdeck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="746"/>
        <source>Confirm Reversion</source>
        <translation>Confirm Remodelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="747"/>
        <source>You are about to revert &quot;%1&quot;.
This is permanent and will completely revert your customizations.

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about t&apos; revert &quot;%1&quot;.
This be permanent and&apos;ll wholly revert yer customizations.

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.h" line="63"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionProxyModel</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="111"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="113"/>
        <source>Minecraft</source>
        <translation>Minecraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="115"/>
        <source>Branch</source>
        <translation>Branch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="117"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Clarr-sification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="119"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>Architecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="121"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Trail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="123"/>
        <source>Released</source>
        <translation>Released</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="131"/>
        <source>The name of the version.</source>
        <translation>Th&apos; moniker of the model.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="133"/>
        <source>Minecraft version</source>
        <translation>Minecraft model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="135"/>
        <source>The version&apos;s branch</source>
        <translation>Th&apos; model&apos;s schism</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="137"/>
        <source>The version&apos;s type</source>
        <translation>Th&apos; model&apos;s clarr-sification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="139"/>
        <source>CPU Architecture</source>
        <translation>CPU Architecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="141"/>
        <source>Filesystem path to this version</source>
        <translation>Filesystem trail to this model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="143"/>
        <source>Release date of this version</source>
        <translation>Release date of this model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="168"/>
        <source>%1 (installed)</source>
        <translation>%1 (installed)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="199"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Captain&apos;s Choice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="206"/>
        <location filename="src/launcher/VersionProxyModel.cpp" line="211"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>Latest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="81"/>
        <source>Choose Version</source>
        <translation>Pick Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Reloads the version list.</source>
        <translation>Check th&apos; model list again.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Check Again</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionSelectWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="132"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fire on the poop deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/VersionSelectWidget.cpp" line="132"/>
        <source>List update failed:
%1</source>
        <translation>List upgrade failed:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WideBar</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/widgets/WideBar.cpp" line="209"/>
        <source>Customize toolbar actions</source>
        <translation>Customize Handy-objectbar actions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldList</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="269"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="271"/>
        <source>Game Mode</source>
        <translation>Gamin&apos; Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="273"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Last Sailed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="276"/>
        <source>Size</source>
        <extracomment>World size on disk</extracomment>
        <translation>Weight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="285"/>
        <source>The name of the world.</source>
        <translation>The moniker of th&apos; islands.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="287"/>
        <source>Game mode of the world.</source>
        <translation>Gamin&apos; Mode of the islands.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="289"/>
        <source>Date and time the world was last played.</source>
        <translation>Date and time the islands were sailed to.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="291"/>
        <source>Size of the world on disk.</source>
        <translation>Weight of the islands on disk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldListPage</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="65"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Things to be done</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Stow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="102"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rename</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="107"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Replicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="112"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="117"/>
        <source>MCEdit</source>
        <translation>MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="122"/>
        <source>Copy Seed</source>
        <translation>Replicate Seed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="127"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Ruh-fresh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="132"/>
        <source>View Folder</source>
        <translation>Peruse Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="137"/>
        <source>Reset Icon</source>
        <translation>Reset Flag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="140"/>
        <source>Remove world icon to make the game re-generate it on next load.</source>
        <translation>Remove flag for this sea t&apos; let th&apos; crew re-make &apos;t on th&apos; next voyage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="145"/>
        <source>Datapacks</source>
        <translation>Mechanical Cargo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="148"/>
        <source>Manage datapacks inside the world.</source>
        <translation>Manage mechanical cargo in th&apos; islands.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.h" line="67"/>
        <source>Worlds</source>
        <translation>Islands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="143"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Shipside list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="228"/>
        <source>Open World Datapacks Folder</source>
        <translation>Open Island Mechanical Cargo Chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="286"/>
        <source>Open World in MCEdit</source>
        <translation>Open Islands in MCEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="312"/>
        <source>No MCEdit found or set up!</source>
        <translation>No MCEdit found or prepped!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="313"/>
        <source>You do not have MCEdit set up or it was moved.
You can set it up in the global settings.</source>
        <translation>Ye don&apos;t have MCEdit prepped or it be misplaced.
Ye can prep it in th&apos; global settin&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="322"/>
        <source>MCEdit failed to start!</source>
        <translation>MCEdit failed to sail!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="323"/>
        <source>MCEdit failed to start.
It may be necessary to reinstall it.</source>
        <translation>MCEdit failed to sail.
May be required t&apos; rebuild it.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="372"/>
        <source>Select a Minecraft world zip</source>
        <translation>Pick a Minecraft islands zip chest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="373"/>
        <source>Minecraft World Zip File (*.zip)</source>
        <translation>Minecraft Islands Zip Chest (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="412"/>
        <source>Copy World</source>
        <translation>Replicate Islands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="394"/>
        <source>Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?</source>
        <translation>Changin&apos; islands while Minecraft be sailin&apos; be risky.
Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="197"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirm Scuttle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="198"/>
        <source>You are about to delete &quot;%1&quot;.
The world may be gone forever (A LONG TIME).

Are you sure?</source>
        <translation>Yer about to scuttle &quot;%1&quot;.
The islands may be gone forever (A LONG TIME).

Savvy?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="418"/>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="441"/>
        <source>World name</source>
        <translation>Islands&apos; moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="418"/>
        <source>Enter a new name for the copy.</source>
        <translation>Enter a new moniker for th&apos; replicated.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="434"/>
        <source>Rename World</source>
        <translation>Change Islands&apos; Moniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="441"/>
        <source>Enter a new world name.</source>
        <translation>Enter a new moniker for the islands.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxAuthorizationStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="23"/>
        <source>Getting authorization to access %1 services.</source>
        <translation>Gettin&apos; permissions t&apos; use %1 services.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="69"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services. Error %2.</source>
        <oldsource>Failed to get authorization for %1 services. Error %1.</oldsource>
        <translation>Navy caught wind of us usin&apos; a stolen flag for %1 services. Error %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown STS error for %1 services: %2</source>
        <translation>Unknown STS issue fer %1 services: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="82"/>
        <source>Failed to get authorization for %1 services: %2</source>
        <translation>Ship crashed gettin&apos; authorization for %1 services: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="92"/>
        <source>Could not parse authorization response for access to %1 services.</source>
        <translation>Couldn&apos;t get a hold of authorization response for gettin&apos; clearance for %1 services.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="100"/>
        <source>Server has changed %1 authorization user hash in the reply. Something is wrong.</source>
        <translation>Ocean island has changed %1 sailor&apos;s permission hash in th&apos; reply. Somethin&apos; be amiss.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="107"/>
        <source>Got authorization to access %1</source>
        <translation>Got permission t&apos; access %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="123"/>
        <source>Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2</source>
        <translation>Can&apos;t understand %1 permission issue reply as JSON: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="133"/>
        <source>XErr element is missing from %1 authorization error response.</source>
        <translation>XErr thing is missin&apos; from %1 permission issue reply.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="141"/>
        <source>This Microsoft account does not have an XBox Live profile. Buy the game on %1 first.</source>
        <translation>This Microsoft captain ain&apos;t have an XBox Live profile. Trade fer the ship on %1 first.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="150"/>
        <source>XBox Live is not available in your country. You&apos;ve been blocked.</source>
        <translation>XBox Live ain&apos;t available in yer waters. Ye&apos;ve been marooned.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="157"/>
        <source>This Microsoft account is underaged and is not linked to a family.

Please set up your account according to %1.</source>
        <translation>This Microsoft captain be too young &apos;n&apos; apparently orphaned.

Please prep yer captain accordin&apos; to %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxAuthorizationStep.cpp" line="165"/>
        <source>XSTS authentication ended with unrecognized error(s):

%1</source>
        <translation>XSTS authenticatin&apos; done w&apos;th unrecognized issue(s):

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxProfileStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="18"/>
        <source>Fetching Xbox profile.</source>
        <translation>Fetchin&apos; Xbox profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="63"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="69"/>
        <source>Failed to retrieve the Xbox profile: %1</source>
        <translation>Failed to retrieve th&apos; Xbox profile: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="77"/>
        <source>Got Xbox profile</source>
        <translation>Got Xbox profile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XboxUserStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="16"/>
        <source>Logging in as an Xbox user.</source>
        <translation>Loggin&apos; in as an Xbox sailor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="59"/>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="65"/>
        <source>XBox user authentication failed: %1</source>
        <translation>XBox sailor authenticatin&apos; failed: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="74"/>
        <source>XBox user authentication response could not be understood.</source>
        <translation>XBox sailor authenticatin&apos; reply can&apos;t be understood.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="78"/>
        <source>Got Xbox user token</source>
        <translation>Got Xbox sailor doubloon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yggdrasil</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="188"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a client token.</source>
        <translation>Authenticatin&apos; islands didn&apos;t send a sailor doubloon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="195"/>
        <source>Authentication server attempted to change the client token. This isn&apos;t supported.</source>
        <translation>Authenticatin&apos; islands attempted t&apos; change th&apos; sailor doubloon. This not be honored.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="204"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send an access token.</source>
        <translation>Authenticatin&apos; islands didn&apos;t send an access doubloon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="215"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a selected profile.</source>
        <translation>Authenticatin&apos; islands didn&apos;t send a picked profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="230"/>
        <source>Authentication server didn&apos;t send a UUID in selected profile.</source>
        <translation>Authenticatin&apos; islands didn&apos;t send a UUID in picked profile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="248"/>
        <source>Authentication operation timed out.</source>
        <translation>Authenticatin&apos; plan &apos;er out of time.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="251"/>
        <source>Authentication operation cancelled.</source>
        <translation>Authenticatin&apos; plan cancelled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="256"/>
        <source>&lt;b&gt;SSL Handshake failed.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;There might be a few causes for it:&lt;br/&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You use Windows and need to update your root certificates, please install any outstanding updates.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Possibly something else. Check the log file for details&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;SSL Handshake failed.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;There may be few reasons for &apos;t:&lt;br/&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ye use Windows and need t&apos; upgrade yer root certifications, kindly build any missin&apos; upgrades.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Some machine on yer locale be interferin&apos; with SSL communicatin&apos;. If that be the case ye have bigger monsters lurkin&apos; about, worries worse than Minecraft not sailin&apos;.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mayhaps somethin&apos; else. Check ye log file for more infos.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="274"/>
        <source>The Mojang account no longer exists. It may have been migrated to a Microsoft account.</source>
        <translation>The Mojang captain no longer exists. May&apos;ve been migrated to be a Microsoft captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="280"/>
        <source>Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)</source>
        <translation>Authenticatin&apos; plan failed due to a fire in the crow&apos;s nest: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="305"/>
        <source>Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.</source>
        <translation>Failed to understand authenticatin&apos; islands&apos; reply JSON reply: %1 at %2 off.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="329"/>
        <source>An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1</source>
        <translation>An unknown fire burnt when tryin&apos; t&apos; communicate with th&apos; authenticatin&apos; islands: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/Yggdrasil.cpp" line="351"/>
        <source>An unknown Yggdrasil error occurred.</source>
        <translation>An unknown Yggdrasil fire burnt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YggdrasilStep</name>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="18"/>
        <source>Logging in with Mojang account.</source>
        <translation>Loggin&apos; in with Mojang captain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="35"/>
        <source>Logged in with Mojang</source>
        <translation>On board with Mojang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="44"/>
        <source>Mojang user authentication failed.</source>
        <translation>Shiver me timbers! Mojang doesn&apos;t recognize us.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="49"/>
        <source>Mojang user authentication ended with a network error.</source>
        <translation>Mojang sailor authenticatin&apos; ended with a fire in the crow&apos;s nest.</translation>
    </message>
</context>
</TS>