Merge pull request #3 from weblate/weblate-opal-opal-localstorage

Translations update from Hosted Weblate

Author: ichthyosaurus

translations/opal-localstorage-de.ts

@@ -6,28 +6,28 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="206"/>
         <source>Database upgrade failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datenbank-Aktualisierung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="207"/>
         <source>An error occurred while upgrading the database from version %1 to version %2. Please report this issue.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Während der Datenbank-Aktualisierung von Version %1 auf Version %2 ist ein Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="213"/>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="238"/>
         <source>Developer information:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entwicklerinformationen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="222"/>
         <source>Invalid database version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültige Datenbankversion</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="223"/>
         <source>The app cannot start because the database has version %1 but only version %2 is supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die App kann nicht gestartet werden, weil die Datenbankversion nicht unterstützt wird (%1 gefunden, aber %2 erwartet).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="230"/>
@@ -42,12 +42,12 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="234"/>
         <source>Database issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datenbankproblem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="235"/>
         <source>An unexpected issue occurred in the database. Try restarting the app.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In der Datenbank ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Versuchen Sie, die App neuzustarten.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/opal-localstorage-et.ts

@@ -6,33 +6,33 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="206"/>
         <source>Database upgrade failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andmebaasi uuendamine ei õnnestunud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="207"/>
         <source>An error occurred while upgrading the database from version %1 to version %2. Please report this issue.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andmebaasi uuendamine versioonist %1 versiooni %2 ei õnnestunud. Palun teata sellest veast arendajale.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="213"/>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="238"/>
         <source>Developer information:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teave arendajale:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="222"/>
         <source>Invalid database version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vigane andmebaasiversioon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="223"/>
         <source>The app cannot start because the database has version %1 but only version %2 is supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuna andmebaasiversioon on %1, aga toetatud on vaid %2, siis rakenduse käivitamine ei õnnestu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="230"/>
         <source>Database Maintenance</source>
-        <translation type="unfinished">Andmebaasi hooldus</translation>
+        <translation>Andmebaasi hooldus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="231"/>
@@ -42,12 +42,12 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="234"/>
         <source>Database issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andmebaasi viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/LocalStorage/MessageHandler.qml" line="235"/>
         <source>An unexpected issue occurred in the database. Try restarting the app.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andmebaasis tekkis ootamatu viga. Proovi rakendust uuesti käivitada.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>