Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 92.5% (62 of 67 strings)

Co-authored-by: Michal Čihař <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opal/opal-about/cs/
Translation: Opal for SailfishOS/Module: Opal.About

Author: nijel

translations/opal-about-cs.ts

@@ -160,29 +160,29 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="12"/>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="13"/>
         <source>Author(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Autor</numerusform>
+            <numerusform>Autoři</numerusform>
+            <numerusform>Autoři</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="14"/>
         <source>Maintainer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Správce</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="15"/>
         <source>Maintainer(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Správce</numerusform>
+            <numerusform>Správci</numerusform>
+            <numerusform>Správci</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -198,36 +198,36 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="18"/>
         <source>Third-party libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knihovny třetích stran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="19"/>
         <source>Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="20"/>
         <source>Data License</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Licence dat</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="21"/>
         <source>Data License(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>Licence dat</numerusform>
+            <numerusform>Licence dat</numerusform>
+            <numerusform>Licence dat</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="22"/>
         <source>Terms of Use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podmínky používání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="30"/>
         <source>Belarusian</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Běloruština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="43"/>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="47"/>
         <source>Brazilian Portuguese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brazilská Portugalština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="53"/>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="45"/>
         <source>Polish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polština</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Opal/About/private/ExtraTranslations.qml" line="38"/>